sábado, 30 de junho de 2012

Toyota acrescenta 154 mil veículos à sua lista de recall nos EUA

A Toyota Motor acrescentou cerca de 150 mil veículos ao seu programa de recall nos Estados Unidos. A decisão foi tomada devido à possibilidade de pedal do acelerador ficar travado por causa da incompatibilidade ou instabilidade do tapete do veículo. A montadora anunciou, na sexta-feira, que 154 mil veículos de 2 tipos de modelo utilitário esportivo Lexus, que foram vendidos como modelo 2010 nos Estados Unidos, foram acrescentados à sua lista de recall. Autoridades da Administração Nacional de Segurança de Tráfego nas Rodovias dos Estados Unidos afirmam que, após uma análise minuciosa de reclamações de clientes, assim com informações fornecidas pela Toyota, elas solicitaram à empresa para efetuar um recall imediato dos 2 modelos. O programa de recall da Toyota teve início em 2009, e cerca de 7 milhões de veículos foram incluídos na lista até hoje.

Nomura adota medidas para evitar vazamento de informações privilegiadas

A Nomura Holdings está tentando reconquistar a confiança do público anunciando medidas para evitar a reincidência de vazamento de informações privilegiadas para transações ilícitas. A maior corretora do Japão elaborou as medidas, após anunciar, na sexta-feira, penalidades impostas pela própria empresa. A firma admitiu que houve vazamentos de informações privilegiadas envolvendo as ofertas de ações de seus clientes corporativos. Uma dessas medidas irá proibir que funcionários, que lidam com investidores institucionais externos, tenham acesso às informações privilegiadas, como aumento de capital, aquisições e fusões.

EUA realizam exercício militar de abrangência recorde na costa do Havaí

As forças dos Estados Unidos iniciaram, na costa do Havaí, o maior treinamento militar realizado até então. Conhecido como RIMPAC, o exercício militar conjunto teve início na sexta-feira, com a participação de 22 países, a maioria da região da Ásia e do Pacífico, e irá continuar até 3 de agosto. O evento é realizado a cada dois anos, e é o maior de sua categoria no mundo. Oficiais militares americanos declararam que 48 navios e submarinos, bem como 25 mil soldados, participam do exercício deste ano, além de 200 aeronaves. Ao lado de aliados americanos, incluindo Japão, Coreia do Sul e Austrália, países como Rússia e Nova Zelândia estão participando pela primeira vez. A administração do presidente americano Barack Obama alterou o foco de sua estratégia de defesa para a região da Ásia e do Pacífico, devido ao rápido crescimento do poderio militar da China e o aumento de suas atividades marítimas. As forças chinesas não foram convidadas para participar dos treinamentos.

Japão estabelece equipe para lidar com ataques cibernéticos

O governo japonês estabeleceu uma equipe para lidar rapidamente com ataques cibernéticos, com o objetivo de ajudar a conter e reparar danos, depois que foram registrados incidentes do gênero contra sites do governo nesta semana. O grupo, estabelecido na sexta-feira, é composto por cerca de 30 funcionários do setor de segurança para a internet dos ministérios e agências do governo. Eles vão trabalhar para restaurar rapidamente os sites que sofreram ataque, e analisar a causa das vulnerabilidades. O site do Ministério das Finanças ficou parcialmente fechado na terça-feira após ser atacado por um acesso não autorizado, de possível autoria do grupo internacional de hackers, conhecido como Anonymous. Usuários da internet tiveram também dificuldade em acessar os sites de outras instituições do governo.

Operação da usina nuclear de Ooi será reiniciada no domingo

A Companhia de Energia Elétrica de Kansai, operadora da usina nuclear de Ooi, na província de Fukui, parte central do Japão, irá reiniciar a operação do reator número 3 na noite de domingo, após o desligamento há 15 meses. Esta será a primeira vez que um reator retoma sua operação desde o terremoto e tsunami em março do ano passado. A operadora vem efetuando preparativos, como a limpeza nos tubos de água para o resfriamento e verificação dos vazamentos de água. O governo japonês decidiu sobre o reinício da operação em 16 de junho. O reator número 3 irá atingir o estado crítico na manhã de segunda-feira. A geração de energia elétrica deve ter início após dois dias. Serão necessários mais 4 dias para que o reator atinja sua capacidade plena em 8 de julho. A companhia planeja também reiniciar a operação do reator número 4 em 17 de julho, que irá atingir capacidade plena depois de uma semana.

Japão propõe 3 alternativas para a política energética do país

O governo japonês apresentou 3 opções de política energética a serem discutidas para futura implementação, e espera determinar, até agosto, a extensão da dependência do Japão em energia nuclear. O governo vem analisando sua política energética após o acidente nuclear em Fukushima no ano passado. Na sexta-feira, os ministros relacionados ao setor de energia elaboraram as opções para o ano de 2030, acompanhadas de projeções sobre as emissões de gases que provocam o efeito estufa, assim como a maneira de lidar com o combustível nuclear usado. O primeiro plano sugere a eliminação completa da energia nuclear. As emissões de gases do efeito estufa seriam reduzidas em 23 por cento em relação a 1990. O combustível nuclear usado não seria reprocessado, e sim, descartado diretamente. De acordo com a segunda proposta, a energia nuclear seria responsável pela geração de 15 por cento de toda a eletricidade, e as emissões de gases do efeito estufa seriam diminuídas em 23 por cento. Já a terceira opção propõe que a energia nuclear ocupe entre 20 e 25 por cento do total de geração de eletricidade. As emissões de gases poluentes seriam reduzidas em 25 por cento. Na segunda e na terceira proposta, o combustível nuclear usado seria reprocessado ou eliminado diretamente.

Estatal russa desiste de construção de gasoduto até o Japão

A empresa estatal de energia da Rússia, Gazprom, declarou que desistiu de um plano de construir gasodutos para o transporte de gás natural do extremo oriente russo até o Japão. O presidente da Gazprom, Alexei Miller, disse em uma coletiva para a imprensa em Moscou na sexta-feira que a companhia analisou diversas rotas possíveis, mas os resultados foram os mesmos, ou seja, qualquer solução não faria sentido nem técnica nem economicamente. Ele indicou que a empresa usará navios cargueiros para fornecer ao Japão o gás natural liquefeito. No mês passado, Seiji Maehara, autoridade do alto escalão do governista Partido Democrata, se reuniu com executivos da Gazprom na Rússia e expressou a vontade do Japão de apoiar a construção do gasoduto.

Secretário da Defesa dos EUA não altera plano de uso de aviões Osprey em Okinawa

O secretário da Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta, disse que prosseguirá com a alocação das aeronaves de transporte Osprey em Okinawa, sul do Japão. O governo americano planeja alocar as aeronaves MV-22 Osprey na Base Aérea de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos de Futenma em Okinawa. Contudo, uma série de acidentes envolvendo aeronaves do mesmo modelo aumentou a preocupação dos moradores de Okinawa. Panetta falou com repórteres na sexta-feira sobre como os Estados Unidos notificaram oficialmente as autoridades japonesas, mais cedo no mesmo dia, sobre o planejado uso das aeronaves. Panetta disse ser importante para os Estados Unidos a capacidade de usar as aeronaves Osprey no Japão. Ele acrescentou que o emprego destes aviões em Okinawa vai promover a redistribuição das forças militares americanas na região da Ásia e do Pacífico.

ONU diz que Coreia do Norte exporta materiais bélicos via China

O Conselho de Segurança da ONU diz que há suspeita de que a Coreia do Norte esteja exportando materiais bélicos de forma ilícita a países como a Síria, através da China. O Conselho de Segurança divulgou, na sexta-feira, um relatório elaborado por um painel de especialistas que está investigando as possíveis violações das sanções da ONU, que proíbem as vendas e compras de armas e materiais bélicos por parte da Coreia do Norte. Segundo o relatório, foi confirmado que um grande carregamento de propulsor, que pode ser usado no disparo de mísseis balísticos e que foi encontrado em uma inspeção em navio cargueiro em outubro de 2007, havia sido transportado da Coreia do Norte via Dalian, na China, com destino à Síria. O documento diz que havia também na embarcação alimentos processados na Coreia do Norte, dando a indicação de que norte-coreanos poderiam ter estado na Síria. O relatório menciona também veículos especiais de grande porte que, segundo a guarda costeira do Japão, teriam sido levados da China à Coreia do Norte. Os veículos podem ser usados para disparar mísseis balísticos. Diz ainda que os veículos não poderiam ter sido fabricados com a atual tecnologia norte-coreana. O documento foi elaborado em maio, mas sua divulgação foi adiada devido à objeção do governo chinês. Os Estados Unidos, membros europeus do Conselho de Segurança e o Japão persuadiram a China para obter permissão para sua publicação.

Mãe do líder norte-coreano é elogiada em filme

A NHK conseguiu obter um filme norte-coreano, que elogia a mãe do líder do país Kim Jong Un. O filme foi produzido pelo governista Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte no ano passado. A maior parte do filme mostra Ko Yong Hee acompanhando o falecido dirigente Kim Jong il, durante a inspeção das unidades do exército. A cena mostra seu envolvimento na política de dar prioridade às forças militares, ideal que foi promovido pelo ex-líder norte-coreano. Ko nasceu em Osaka, oeste do Japão, em 1952. Seu pai era um residente norte-coreano no Japão. Mas estes fatos não são mencionados no filme. Acredita-se que Ko tenha falecido em 2004 em um hospital de Paris, onde fazia tratamento contra câncer de mama. Ko seria a quarta esposa de Kim Jong il, mas ela nunca foi apresentada ao público. Esta é a primeira vez foi anunciada a existência de um filme mostrando a sua imagem. Aparentemente, o filme tem como objetivo enaltecer a autoridade de Kim Jong Un, enfatizando que seus pais são grandiosos.

sexta-feira, 29 de junho de 2012

Grupo de intercâmbio cultural do Japão se reúne com presidente de Mianmar

Um grupo de intercâmbios do Japão visitou Mianmar para promover atividades culturais e esportivas com aquele país.

A equipe inclui Yasuhiro Yamashita, ganhador da medalha de ouro nos jogos olímpicos, e a famosa designer de moda Junko Koshino.

Eles se encontraram com Thein Sein, na quinta-feira, no palácio presidencial na capital Naypyidaw.

O presidente afirmou que os intercâmbios culturais entre Mianmar e Japão estavam estagnados há cerca de 20 anos por motivos políticos, mas que espera que as atividades se desenvolvam de agora em diante.

Japão proíbe restaurantes de servirem pratos à base de fígado bovino cru

A partir de domingo, os restaurantes no Japão serão proibidos de servir pratos contendo fígado bovino cru. Este tipo de alimento é popular em churrascarias do país.

O Ministério da Saúde do Japão citou a falta de medidas para garantir a segurança de fígado bovino cru contra a bactéria E. coli, que pode causar uma grave intoxicação alimentar.

Quem violar a determinação terá que pagar multa de até 25 mil dólares ou cumprir pena de prisão de até 2 anos.

Empresa estuda maneira de extrair metais terras raras do leito oceânico

Uma empresa japonesa de exploração de recursos marítimos diz que quer iniciar, o mais cedo possível, a atividade de extração de lodo do leito oceânico na zona econômica exclusiva do Japão, no Oceano Pacífico. O lodo contém metais terras raras, considerados como recurso chave para a indústria de alta tecnologia.

Um grupo de pesquisadores da Universidade de Tóquio anunciou, na quinta-feira, que tinha encontrado grandes reservas de metais terras raras nas proximidades da Ilha de Minami-Torishima, a uma profundidade de 5.600 metros. A ilha se localiza a aproximadamente 2 mil quilômetros a sudeste de Tóquio.

Os cientistas estimam que o lodo contenha cerca de 6,8 milhões de toneladas deste tipo de metal. A quantidade é suficiente para atender ao consumo do Japão por mais de 220 anos.

A empresa, com sede em Tóquio, se juntou ao grupo de pesquisadores da universidade. Engenheiros planejam introduzir tubos a partir de um navio até o leito oceânico. Será injetado ar por meio destes tubos para trazer lodo à superfície. Um método similar é utilizado para extrair petróleo do leito oceânico.

Taxa de ofertas de emprego sobe por 12 meses consecutivos

No Japão, o número de ofertas de trabalho aumentou no mês de maio pelo 12º. mês consecutivo.

O Ministério do Trabalho determinou a taxa de oferta de trabalho em 0,81 no mês de maio passado. Isso significa que havia 81 ofertas de emprego para cada 100 candidatos. A taxa em geral teve uma elevação de 0,02 ponto percentual em relação ao mês de abril.

O ministério disse que a reconstrução das áreas devastadas pelo desastre de 11 de março do ano passado está criando empregos no nordeste do país. O mercado de trabalho na região está melhorando, com mais pessoas encontrando empregos de tempo integral em comparação com o período anterior ao desastre.

Japão não consegue usar 40% do orçamento destinado à reconstrução

O governo japonês não conseguiu usar cerca de 40 por cento do orçamento do ano fiscal passado destinado à reconstrução, em seguida ao terremoto e tsunami em março do ano passado.

O governo elaborou 3 orçamentos extra para a reconstrução no ano fiscal que foi encerrado em março deste ano. O montante era de aproximadamente 188 bilhões de dólares.

Entretanto, somente 113 bilhões de dólares, ou cerca de 60 por cento do total, foram utilizados, devido principalmente à demora na elaboração de programas de reconstrução por parte do governo central. Do total de fundos que não foram utilizados, aproximadamente 60 bilhões de dólares serão transferidos para o atual ano fiscal.

O valor que será transferido inclui fundos para os governos regionais afetados pelo desastre, que tinham solicitado ajuda em caráter de emergência.

Autoridades estão sob pressão para determinar a prioridade na alocação de recursos para as áreas atingidas pelo desastre, e coordenar efetivamente os esforços entre o governo central e administrações locais.

Influência da decisão da Suprema Corte dos EUA

No Comentário de hoje, o professor Fumiaki Kubo, da Universidade de Tóquio, fala sobre o impacto da decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos sobre a lei de reforma no sistema de saúde.

Perguntamos a ele como avalia esta decisão, de quinta-feira, da Suprema Corte.

Ele diz que o governo de Barack Obama teria sofrido um revés maior politicamente se a Suprema Corte tivesse considerado que a legislação violaria a Constituição. A reforma do sistema de saúde constitui uma das políticas mais importantes para o presidente Obama. Sua administração passou grande parte do período inicial de seu governo, ou 1 ano e 3 meses, para a aprovação do projeto de lei envolvendo esta questão. Mas ainda não se sabe como a decisão da Suprema Corte irá beneficiar Obama na eleição presidencial de novembro.

O processo judicial na Suprema Corte foi em decorrência de procedimentos legais tomados pelas pessoas que procuravam um governo menor. Elas alegavam que a reforma do sistema de saúde, sob administração Obama, viola seu direito de escolher.

Em relação à perspectiva sobre o futuro desta reforma, o professor Kubo diz que várias pesquisas mostram que cerca de 50 por cento dos cidadãos americanos são contra a lei de reforma do sistema de saúde. Mas isso não significa necessariamente que eles estejam satisfeitos com a lei anterior. Os resultados podem variar de uma pesquisa para outra, mas pode se dizer, em geral, que não são poucos os americanos insatisfeitos com a lei anterior em relação a atual. O que os cidadãos americanos estão exigindo, de fato, do sistema de saúde, é uma questão delicada.

O governo federal já possui programas de seguro de saúde para idosos e pessoas de baixa renda e recursos. O problema é como lidar com cerca de 50 milhões de pessoas que ainda não possuem seguro. Se o governo exigir que todas estas pessoas ingressem no seguro, em seguida à decisão da Suprema Corte, mesmo as pessoas sem problema de saúde seriam obrigadas a entrar no seguro. Se isso acontecer, as arrecadações provenientes do seguro de saúde vão aumentar, e eventualmente levar à diminuição das taxas de seguro e despesas médicas, que são o principal objetivo da reforma do setor de saúde proposta por Obama.

Entretanto, segundo o professor Kubo, o total do valor das despesas médicas deve continuar a crescer nos Estados Unidos, uma vez que a população do país está envelhecendo. A chave para a reforma do sistema de saúde está no fato de se os crescentes custos médicos da sociedade, em vias de envelhecimento, podem ser compensados com a entrada de todas as pessoas em algum tipo de seguro de saúde.

Este foi o Comentário.

China estabelecerá instalações militares nas ilhas no Mar da China Meridional

A China disse que planeja estabelecer instalações militares nas disputadas ilhas localizadas no Mar da China Meridional.

No dia 21 de junho, o governo chinês anunciou que integraria os distritos administrativos das três cadeias de ilhas, incluindo as ilhas Paracel, na nova cidade de Sansha.

As cadeias de ilhas são reivindicadas por vários países do Sudeste Asiático.

Geng Yansheng, porta-voz do Ministério da Defesa da China, disse, na quinta-feira, que seu país poderá estabelecer instalações militares na cidade de acordo com os regulamentos pertinentes.

Não foi revelado que tipo de instalações militares seriam, mas elas deverão ser postos militares regionais para recrutar soldados.

A China já possui tropas posicionadas em bases militares nas ilhas no Mar da China Meridional que estão sob o seu controle.

Analistas acreditam que o último anúncio feito pela China é uma resposta para a lei do Vietnã aprovada no dia 21 de junho, que legitimou sua soberania sobre as ilhas Paracel e Spratly.

Presidente da China visita Hong Kong no 15º. aniversário do retorno do território ao controle chinês

O presidente da China, Hu Jintao, está visitando Hong Kong para celebrar o 15º. aniversário do retorno do território ao controle chinês. Nos três dias de visita, está sendo planejada a realização de protestos.

Cerca de 300 crianças deram as boas-vindas ao presidente, cujo avião aterrissou no Aeroporto Internacional de Hong Kong, na sexta-feira.

Em uma coletiva de imprensa, Hu disse que Hong Kong fez várias conquistas nesses últimos 15 anos, ou seja, desde que a antiga colônia britânica foi devolvida à China.

Enfatizando que o território prosperou sob a política de "um país, dois sistemas", o presidente chinês expressou sua intenção de ver os últimos progressos de Hong Kong durante sua visita.

A segurança está especialmente rigorosa, levando em conta que vários grupos planejam realizar manifestações em massa.

Entre as exigências, incluem-se a realização das eleições diretas para o cargo de executivo chefe, e a melhora das condições dos direitos humanos na China Continental.

EUA excluem China e Cingapura de sanções contra Irã

Os Estados Unidos excluíram a China e Cingapura de sanções, que têm como alvo instituições financeiras de países que importam petróleo do Irã.

A secretária de Estado do governo americano, Hillary Clinton, anunciou a decisão na quinta-feira. Ela afirmou que os dois países foram excluídos porque reduziram significativamente o volume de petróleo que importam do Irã.

Os Estados Unidos aprovaram uma lei no ano passado, que impõe penas às instituições financeiras estrangeiras que fazem negócios com o banco central iraniano. A lei entrou em vigor na quinta-feira. O objetivo é pressionar o Irã para que abandone o suposto desenvolvimento de armas nucleares, por meio da diminuição das arrecadações provenientes da venda do petróleo.

Com a isenção oferecida à China e Cingapura, 20 economias, entre elas os países da União Europeia e o Japão, fazem parte da lista de nações excluídas da medida. A administração americana diz que vai continuar a monitorar as importações do petróleo iraniano, e analisar a exclusão a cada 6 meses.

EUA notificam oficialmente envio de aviões Osprey ao Japão

Os Estados Unidos notificaram oficialmente o Japão no que diz respeito ao plano de envio de aviões avançados, porém polêmicos, à província de Okinawa, no sul do Japão.

O Departamento da Defesa disse, em uma declaração divulgada na sexta-feira, que aeronaves de transporte Osprey MV22, de motor inclinado, substituirão os helicópteros da base americana dos fuzileiros navais de Futenma.

Os fuzileiros navais não estão realizando voos de teste com os aviões Osprey no Japão em vista das preocupações do pessoal local acerca da sua segurança. No mês de abril, uma aeronave desse tipo se envolveu em um acidente fatal em Marrocos e vários outros ocorreram em localidades fora do Japão.

O voos de teste deverão continuar suspensos até os Estados Unidos apresentarem os resultados das investigações dos acidentes, o que está programado a acontecer no mês de agosto.

Contudo, os Estados Unidos rejeitaram o pedido do Japão para prorrogar a notificação do envio, dizendo que o acidente de Marrocos foi causado por erro humano, e não por problemas mecânicos.

No entanto, Hirokazu Nakaima, governador de Okinawa, reiterou sua posição contrária ao envio de aviões Osprey em sua província.

quinta-feira, 28 de junho de 2012

Japão quer aprender com norte-americanos como lidar com tornados

Funcionários e pesquisadores japoneses da área de meteorologia estão nos Estados Unidos para aprender a lidar com tornados. Mais de mil tornados atingem os Estados Unidos a cada ano.

A Agência de Meteorologia do Japão e o Instituto de Pesquisa Meteorológica enviaram 9 meteorologistas e pesquisadores aos Estados Unidos no domingo.

A missão de pesquisa vem depois de forte tornado ter causado grandes danos próximo a Tóquio no mês passado.

Na quarta-feira, o grupo visitou um escritório da Administração Atmosférica e Oceânica Nacional, em Oklahoma, nos Estados Unidos.

Um funcionário disse ao grupo que os meteorologistas com muita experiência em tornados emitem alertas e avisos baseando-se em dados de radar meteorológico e nas suas próprias observações.

Subsídios para veículos ecológicos estimulam produção automobilística no Japão

A produção nacional de veículos no Japão registrou um aumento ano a ano pelo oitavo mês consecutivo, seguindo-se à interrupção no fornecimento de componentes decorrente do desastre de março de 2011.

As oito principais montadoras do país produziram 740.626 unidades em maio. Trata-se de um crescimento de 60,8% em relação ao ano anterior. Sete fabricantes registraram aumento ano a ano.

O crescimento geral é atribuído, principalmente, aos subsídios do governo para a compra de veículos ecológicos.

Nova tecnologia permitiria que carros funcionem com energia elétrica conduzida pelos pneus

Cientistas japoneses mostraram que podem transmitir energia elétrica através de pneus de borracha com sucesso. Os pesquisadores esperam que isso possa estimular a criação de veículos elétricos que são recarregados conforme percorram estradas adaptadas.

O grupo, liderado pelo professor Takashi Ohira, da Escola de Pós-Graduação da Universidade de Tecnologia de Toyohashi, apresentou o novo progresso à imprensa na quarta-feira.

Na apresentação, um conjunto de pneus foi colocado em cima de uma estrutura de alumínio. Quando eletricidade de alta frequência foi transmitida através da estrutura, uma lâmpada, conectada por fios aos dois pneus, acendeu.

Os cientistas dizem que apesar de os pneus de borracha normalmente funcionarem como isolantes, eles podem conduzir uma alta frequência de energia extra: em torno de um milhão de vezes mais alta que aquela da energia elétrica padrão.

Ohira disse que o grupo vai melhorar a tecnologia com a finalidade de criar carros ambientalmente corretos capazes de funcionar continuamente.

Afeganistão quer investimentos estrangeiros em mineração

Ministros de Estado do Afeganistão defenderam a realização de investimentos estrangeiros no setor de mineração para ajudar a reconstruir a economia do país.

O chanceler afegão Zalmay Rasool enfatizou sua esperança de que o desenvolvimento econômico resulte na melhora das condições de segurança do país. Palavras nesse sentido foram ditas na quinta-feira por Rasool durante uma conferência internacional, em Nova Délhi, na Índia.

O evento foi organizado por uma associação empresarial indiana para debater meios de ajudar o lado afegão a reerguer sua economia.

O Afeganistão possui enormes jazidas minerais inexploradas, incluindo cobre e ferro. Porém, poucas empresas estrangeiras atuam no país devido às condições instáveis de segurança.

Briga entre adolescentes na China transforma-se em motim

Uma briga entre meninos adolescentes na província de Guangdong, sul da China, transformou-se em um motim entre trabalhadores que são migrantes de outras áreas.

Um jornal relatou que, na segunda-feira, os trabalhadores reuniram-se na cidade de Zhongshan em frente a escritórios do governo e enfrentaram a polícia.

Muitos trabalhadores também se reuniram no dia seguinte próximo a escritórios do governo local e atiraram pedras. Há relatos de pessoas feridas.

A violência foi aparentemente desencadeada por uma briga entre um estudante local e um jovem trabalhador migrante da cidade de Chongqing.

Um relato da imprensa diz que após a intervenção de responsáveis pela segurança, que espancaram o trabalhador, parentes e outros trabalhadores começaram o motim.

Destroços do tsunami japonês à deriva no Oceano Pacífico

O governo japonês estima que cerca de 1,5 milhão de toneladas de escombros, como as casas destruídas pelo tsunami que atingiu o Japão em março do ano passado, tenham sido levados pelas águas e estejam à deriva no Oceano Pacífico. Anteriormente neste mês, até uma doca flutuante foi encontrada na costa do Estado do Oregon nos Estados Unidos.

No Comentário de hoje, falamos com Nikolai Maximenko, pesquisador do Centro de Pesquisa Pacífico Internacional da Universidade do Havaí. Ele faz estudos sobre a projeção do movimento dos destroços do tsunami no Oceano Pacífico.

Perguntamos a ele como os destroços estão se espalhando pelo Oceano Pacífico.

O comentarista diz que durante os primeiros meses após o tsunami, os destroços estavam se deslocando do Japão rumo ao leste, carregados pelas correntes oceânicas e impulsionados pelos ventos e ondas.
Sob a influência do vento, os objetos mais leves, como pedaços de isopor e boias de pesca se moviam rapidamente. E alguns destes já haviam alcançado a costa oeste dos Estados Unidos. Ao mesmo tempo, objetos mais pesados que estavam em águas mais profundas, como redes, madeira e contêineres submersos ainda estariam nas cercanias do norte do Havaí, no meio do Pacífico Norte.

Os destroços continuarão se deslocando para o leste, e no final deste ano irão chegar à costa oeste americana. A influência dos destroços do tsunami na costa oeste deverá continuar por ainda um ou dois anos.

Os destroços são empurrados pelo vento e estima-se que eles se ramifiquem em direção ao norte e flutuem ao longo da costa do Alasca e depois prossigam rumo à Rússia.

A porção sulina vai recircular em direção ao sul e vai ser levada pelos ventos em direção ao Havaí, e ainda além rumo ao oeste, em direção à Asia.

Estes destroços podem trazer problemas, eles podem conter substâncias perigosas como gás, óleo ou plástico tóxico que estava armazenado em contêineres nos portos. Remover estas substâncias é tremendamente caro. Isto diz respeito tanto às regiões densamente povoadas como às mais remotas. A costa do Alasca, em várias áreas é de difícil acesso, portanto limpar estas áreas é uma tarefa que pode levar muitos anos.

Um outro problema são as espécies invasivas. Peixes tendem a seguir objetos flutuantes. Por isso, uma quantidade extraordinária de destroços do tsunami pode resultar na chegada de grandes montantes de espécies asiáticas, num fenômeno sem precedentes.

Estes destroços são um problema internacional. E o problema deve ser resolvido internacionalmente por meio de uma colaboração próxima entre diferentes governos e cientistas.

Este foi o Comentário.

Governo japonês pede desculpas por não ter divulgado mapas de radiação em Fukushima

Funcionários do governo japonês pediram desculpas às comunidades em torno da usina nuclear Fukushima 1 por não terem divulgado mapas exibindo as áreas tidas como perigosas devido à radiação. Os mapas em questão foram fornecidos pelos Estados Unidos imediatamente após o início do desastre nuclear do ano passado.

Na quinta-feira, funcionários da Agência de Segurança Nuclear e Industrial pediram desculpas ao prefeito do vilarejo de Kawauchi, Yuko Endo. Todos os moradores locais foram forçados a deixar suas casas depois que o governo designou o vilarejo como uma zona de exclusão.

Segundo um dos funcionários da agência, um painel governamental que investiga o desastre chegou à conclusão de que as autoridades não respeitaram a vida e a dignidade da população local. O funcionário desculpou-se pela falha e acrescentou que o painel reiterou a importância da divulgação de informações.

O prefeito Endo, por sua vez, declarou que, caso o vilarejo tivesse recebido as informações, os moradores locais poderiam ter evitado se refugiar em locais com altos níveis de radiação.

Nível de radiação mais alto até agora é detectado em reator da usina nuclear Fukushima 1

O nível mais alto de radiação até agora foi detectado no interior do vaso do reator 1 da usina nuclear Fukushima 1.

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco) afirmou ter utilizado endoscópios e dosímetros para examinar o interior do reator na terça-feira. Medições internas foram realizadas pela primeira vez desde o acidente nuclear de março do ano passado.

A operadora de Fukushima 1 detectou um nível recorde de 10.300 milisieverts por hora. A medição foi realizada a 20 centímetros acima da superfície de uma poça d'água no interior da câmara de supressão do reator.

Esse alto nível de radiação seria letal para os seres humanos, podendo matar em menos 50 minutos. Não foram detectados destroços na câmara de contenção durante o levantamento.

Junichi Matsumoto, da Tepco, afirmou suspeitar que a existência de um nível mais alto de radiação no interior do reator 1 se deve ao derretimento de uma quantidade maior de varetas de combustível no local em questão do que em outros reatores.

Novo presidente da Tepco promete reformas em sua companhia

O novo presidente da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, a Tepco, disse que vai pressionar a realização de uma reforma na gestão da companhia com a finalidade de recuperar a confiança do público após o acidente nuclear do ano passado na usina Fukushima 1.

Kazuhiko Shimokobe se pronunciou em uma coletiva de imprensa na quinta-feira, um dia depois de ter sido designado presidente da Tepco numa assembleia de acionistas.

Ele afirmou que a Tepco detém um grande monopólio e que fracassou em prestar mais atenção às necessidades dos consumidores.

Shimokobe disse também que vai assegurar que a Tepco ouça atentamente às críticas externas à sua cultura corporativa e que todo funcionário da firma considere as necessidades dos usuários.

A Tepco vem sendo criticada não somente pela forma como lidou com o acidente de março do ano passado, mas também por impor unilateralmente aumentos de preços.

Temporada anual de reuniões de acionistas atinge o pico no Japão

A temporada anual de reuniões de acionistas atinge o pico no Japão. Cerca de 700 empresas listadas na Bolsa de Valores, ou seja, quase 40% das que encerraram o ano fiscal em março passado, realizaram suas reuniões gerais anuais na quinta-feira.

A Olympus, que foi atingida por uma série de escândalos, é uma delas. Ex-dirigentes da empresa foram acusados de acobertar mais de 1 bilhão de dólares de perdas em investimentos.

Na reunião de acionistas da Olympus, Hiroyuki Sasa, presidente da empresa, pediu desculpas e explicou a implantação de medidas para evitar a reincidência de atos infracionais. Segundo Sasa, o escândalo que atingiu a Olympus foi o resultado dos atos de ex-dirigentes que tentavam obter lucros através de investimentos em ações.

Hiroyuki Sasa, que assumiu o comando da Olympus em abril, afirmou que vai limitar o mandato presidencial da empresa para 6 anos, com base na crença de que o mandato de longa duração resultou no escândalo.

Os esforços de reconstrução da Olympus incluem também a nomeação de pessoas oriundas de fora da empresa para compor metade de seu quadro de diretores.

quarta-feira, 27 de junho de 2012

Príncipe herdeiro do Japão visita memoriais no Camboja

O príncipe herdeiro do Japão, Naruhito, visitou memoriais no Camboja construídos em homenagem a dois japoneses que foram mortos durante missões da ONU em 1993.

O príncipe herdeiro chegou à capital Phnom Penh na quarta-feira. Ele visitou primeiro o memorial a Harayuki Takata, que foi morto a tiros enquanto servia como policial da ONU. O príncipe também reverenciou Atsuhito Nakata no memorial construído em sua homenagem. Nakata também foi morto a tiros enquanto era um monitor-voluntário da ONU durante eleições locais.

Aberta primeira filial de um banco chinês em Taiwan

O Banco da China tornou-se o primeiro banco chinês a abrir uma filial em Taiwan.

A cerimônia de inauguração da filial do grande banco chinês na cidade de Taipé ocorreu na quarta-feira. As atividades da filial, no momento, estão limitadas a serviços financeiros corporativos para empresas chinesas e taiwanesas que têm negócios em Taiwan. No entanto, a abertura da unidade é vista como um símbolo do aprofundamento dos vínculos econômicos entre os dois lados do Estreito de Taiwan.

Chanceler da Tunísia ressalta importância do sucesso do movimento Primavera Árabe

O ministro do Exterior da Tunísia declarou que o futuro da democracia em seu país depende da capacidade do governo de solucionar o problema do desemprego e outras questões de ordem econômica.

O chanceler Rafik Abdessalem, um líder do movimento pró-democracia durante o levante popular desencadeado no ano passado, falou à NHK em Tóquio, na terça-feira. Ele disse que a Tunísia tem uma grande responsabilidade de enviar uma mensagem forte e positiva para a região, afirmando ser possível combinar o Islamismo com a democracia.

Abdessalem também disse que o principal desafio para o novo governo será de equacionar as inquietações econômicas e sociais que levaram aos protestos desencadeados pelos jovens. Acrescentou ainda que os seus compatriotas desejam uma melhora rápida de qualidade de vida e que as expectativas disto são grandes depois da revolução.

Autoridades afegãs pedem ao Talibã que participe de negociações de paz

Um conselheiro do presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, pediu ao Talibã, durante uma conferência realizada em Kyoto, no Japão, que participe de conversações de paz.

O encontro, ocorrido na quarta-feira, contou com a participação de autoridades de alto escalão do governo afegão e de membros do Talibã. O encontro foi organizado pela Universidade Doshisha com o intuito de dar aos dois lados a chance de trocar seus pontos de vista e também de promover reconciliação.

Mohammad Masoon Stanekzai, o conselheiro da área de segurança do presidente Karzai, disse que os dois lados precisam estar comprometidos com a prevenção de que o país não volte a um estado de guerra civil. Ele também enfatizou a necessidade de um processo de paz que inclua todas as partes.

No entanto, um membro de alto escalão do Talibã, Din Mohammad, disse que o grupo não vai se sentar à mesa de negociações até que as tropas dos Estados Unidos e de outros países tenham deixado o Afeganistão.

Os organizadores da Universidade Doshisha disseram que a conferência foi a primeira do tipo a incluir um alto membro do grupo Talibã. O encontro acontece em antecipação a uma conferência internacional de apoio ao Afeganistão que será realizada no dia 8 de julho em Tóquio.

Burocratas norte-coreanos são treinados na China

A NHK soube que cerca de 200 burocratas norte-coreanos, encarregados do setor de economia, receberam treinamento na China, desde dezembro do ano passado.

Fontes chinesas e norte-coreanas disseram à NHK que os estagiários são funcionários de alto nível dos departamentos setoriais norte-coreanos tanto no governo central como em administrações locais. Pelo sistema rotativo, grupos de 20 a 30 funcionários participaram de duas semanas de treinamento na China.

Na primeira metade do programa, os estagiários frequentam conferências em universidades e instituições de treinamento de quadros do Partido Comunista. As conferências, dadas por especialistas chineses, dizem respeito às reformas na China e política de portas abertas, bem como intercâmbios econômicos com outros países.

A segunda metade do programa é de uma turnê por Xangai e pela cidade sulina de nome Shenzhen. Todas as despesas de treinamento são pagas pelo governo chinês.

A liderança norte-coreana segue com sua política de ênfase ao setor militar. Mas também vê a reconstrução econômica como uma tarefa urgente. O programa de treinamento em grande escala pode ser visto como produto do acordo entre a necessidade norte-coreana de treinar pessoal encarregado da política econômica e do desejo da China de ver uma estabilização do regime norte-coreano através de uma reforma promovida moderadamente, e também a abertura do país para o mundo.

Japão e Coreia do Sul devem assinar acordo na área de segurança

O Japão e a Coreia do Sul devem assinar um amplo acordo na área de segurança que vai permitir que haja mais trocas de informações estratégicas de contra-espionagem entre os dois países.

Fontes do governo sul-coreano disseram que o gabinete do país deu apoio, na terça-feira, ao plano de assinar o acordo bilateral de segurança. As mesmas fontes afirmaram que os dois governos vão finalizar o acordo ainda durante esta semana. O acordo demanda que os dois países protejam informações confidenciais compartilhadas e evitem que ocorram vazamentos.

O Japão e a Coreia do Sul têm negociado o pacto juntamente com outro acordo de cooperação na área de segurança num contexto de provocações militares por parte da Coreia do Norte.

Secretário-chefe do gabinete japonês diz que o governo está investigando os ataques de hackers contra sites oficiais

O secretário-chefe do gabinete japonês, Osamu Fujimura, disse que o governo está investigando se os ataques contra websites oficiais são ações desencadeadas pelo grupo internacional de hackers conhecido como Anonymous.

O Ministério das Finanças do Japão fechou parte de seu website na terça-feira, depois de o conteúdo do mesmo ter sido afetado. A página alterada pelos invasores passou a mencionar uma declaração emitida pelo grupo Anonymous.

Os usuários da Internet tiveram dificuldades em acessar o website da Suprema Corte durante um período de mais de uma hora. O website de um bureau local do Ministério da Infraestrutura também foi alterado. O grupo Anonymous reivindicou responsabilidade pelos dois casos de invasão.

Fujimura disse à imprensa, na quarta-feira, que o envolvimento do grupo em questão ainda não foi confirmado. Acrescentou que não existem relatos de vazamento de informação ou mesmo infecções causadas por vírus de computadores.

Fujimura disse que o governo ordenara aos ministérios e agências do governo a ampliarem seu sistema de segurança em suas redes online, em seguida à divulgação da declaração do grupo Anonymous reivindicando responsabilidade pelos ataques.

Os gastos com a previdência social e o aumento do imposto sobre consumo

Apresentamos agora o Comentário. A Câmara Baixa do Parlamento do Japão aprovou, na terça-feira, um projeto de lei que vai dobrar a taxa de imposto sobre consumo para 10%. Será que esse aumento da taxa do imposto sobre consumo vai facilitar o funcionamento do sistema de previdência social, incluindo serviços médicos, cuidados aos idosos e aposentadoria?

Para responder essa pergunta conversamos com Hiroshi Shimosakai, comentarista da NHK, sobre o aumento do imposto sobre consumo e sobre outras medidas econômicas.

Shimosakai diz: "O governo do Japão pretende dedicar a receita do imposto sobre consumo, na íntegra, a medidas de previdência social. Se a difícil situação atual das finanças do país persistir, o aumento do imposto sobre consumo não seria uma solução completa. De acordo com o projeto de lei, o imposto sobre consumo vai aumentar em duas etapas, chegando por fim a 10% em outubro de 2015. Cada ponto percentual de aumento no imposto sobre consumo equivale a cerca de 34 bilhões de dólares, ou seja, 10% de aumento representam cerca de 340 bilhões de dólares a mais na receita do estado. Contudo, o custo da previdência social durante este ano fiscal chegou a cerca de 363 bilhões de dólares. Além disso, com o envelhecimento da sociedade os gastos com a previdência social estão aumentando todos os anos. Ou seja, as estimativas do governo não serão suficientes."

O comentarista prossegue dizendo que para que os gastos totais com a previdência social sejam cobertos pelo imposto sobre consumo, o mesmo teria de aumentar outra vez, mas seria difícil obter a compreensão da população para isso. Nesse caso seria necessário tentar aumentar todos os impostos, o que, por sua vez, precisaria de um estímulo monetário do Banco do Japão para a economia e estratégias de crescimento para energizar o setor privado. Isso pode parecer fácil de falar, mas é difícil de fazer. Se houvesse boas ideias elas já teriam sido implementadas para evitar o prolongamento da deflação econômica.

Shimosakai conclui dizendo que, olhando para a economia japonesa, a estrutura industrial do país continua a mesma desde há mais de 20 anos, quando a economia caiu em deflação. As inovações tecnológicas realizadas durante este período não resultaram em nenhuma mudança importante na estrutura industrial do país. Segundo o comentarista, para aumentar o total da receita fiscal no futuro será definitivamente necessário investir, como estratégia nacional, em novos setores que têm perspectivas de crescimento, como a energia e os serviços médicos.

Este foi o Comentário.

Líder do Partido Democrata relutante em punir dissidentes

Um alto membro do governista Partido Democrata do Japão indicou que não apoia a expulsão do ex-líder da sigla, Ichiro Ozawa, e de outros partidários por terem votado contra um projeto de lei que aumenta o imposto sobre o consumo.

Na terça-feira, a Câmara Baixa do Parlamento japonês aprovou um projeto de lei controverso que duplica o imposto sobre o consumo para 10% até o ano de 2015. No entanto, 57 legisladores do Partido Democrata, incluindo Ozawa, votaram contra.

Ozawa levantou a possibilidade de deixar o partido, na companhia de outros legisladores próximos a ele, para a criar uma nova legenda.

Durante um discurso proferido em Tóquio na quarta-feira, o secretário-geral do Partido Democrata, Azuma Koshiishi, disse estar ciente do fato de que alguns membros desejam o banimento dos dissidentes. No entanto, Koshiishi disse temer que uma punição severa possa dividir o partido.

Ele disse que vai decidir sobre o assunto após discussão com o primeiro-ministro Yoshihiko Noda.

Acionistas da Companhia de Kansai recusam proposta de eliminação das usinas de energia nuclear

Os acionistas da Companhia de Energia Elétrica de Kansai, de sigla KEPCO, votaram contra um conjunto de propostas de eliminação das usinas nucleares da firma.

Cerca de 3.800 acionistas, um número recorde, participaram da reunião anual na quarta-feira. A companhia está se preparando para dar reinício às operações de dois reatores em sua usina de energia nuclear Ooi, situada na região central do Japão. Numa área fora do local da reunião, grupos cívicos e sindicatos trabalhistas protestaram contra o reinício das operações.

A cidade de Osaka é a principal acionista da companhia, com 9% do total das ações. O prefeito da cidade, Toru Hashimoto, durante a reunião, conclamou a gerência da firma a criar um sistema alternativo de geração de energia elétrica.

A firma argumentou que as usinas de energia nuclear são cruciais para um fornecimento estável de energia e para a continuação de seus negócios.

Os prefeitos das cidades de Kobe e de Kyoto fizeram propostas similares, mas os acionistas foram contra.

Manifestantes realizam protesto contra a Tepco em Tóquio

Ambientalistas e grupos de cidadãos do Japão e do exterior protestaram no local onde foi realizada uma reunião de acionistas da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco), na quarta-feira, na capital japonesa.

Ambientalistas alemães distribuíram panfletos descrevendo a Tepco como a empresa mais nociva ao meio ambiente no mundo em 2011. Eles exortaram os acionistas a aderirem ao anseio público de abandonar a dependência em energia nuclear.

Jovens manifestantes pediram aos acionistas que apoiem o fim da geração de energia nuclear. Os participantes do protesto se agruparam por meio do microblog Twitter.

Acionistas da Tepco aprovam plano de recebimento de fundos públicos

Acionistas da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, a Tepco, aceitaram uma proposta da empresa de recebimento de bilhões de dólares em fundos públicos para a reconstrução de suas finanças.

A decisão, que foi tomada durante um encontro anual de acionistas da Tepco realizado na quarta-feira, formaliza um plano que busca colocar a companhia sob controle estatal. O plano requisita ao governo central que adquira uma fatia de até 75% da empresa em troca da injeção de aproximadamente 12 bilhões de dólares em fundos públicos.

A ajuda é vista como um passo fundamental para os procedimentos de compensação aos moradores locais afetados pela crise na usina nuclear Fukushima 1, que pertence à Tepco.

A companhia também decidiu trocar os seus mais altos executivos. O presidente do Conselho de Diretoria, Tsunehisa Katsumata, e o presidente da companhia, Toshio Nishizawa, abriram mão de seus cargos como uma forma de tomar parte da responsabilidade sobre o gerenciamento. Uma grande parte dos novos diretores que estão sendo apontados não faz parte da companhia.

Com todas as suas propostas recebendo o apoio dos acionistas, a Tepco vai começar a criar planos específicos de reestruturação. Como principal acionista a partir de agora, o governo vai passar a ter maior influência sobre como a companhia vai se reestruturar e compensar as pessoas afetadas pelo acidente.

terça-feira, 26 de junho de 2012

Príncipe herdeiro japonês agradece apoio da Tailândia após catástrofe no nordeste do Japão

Na segunda-feira, o príncipe herdeiro do Japão foi recebido na Tailândia pela premiê Yingluck Shinawatra.

O príncipe Naruhito manifestou gratidão pelo apoio da família real da Tailândia, bem como do governo tailandês e do povo do país após o terremoto e tsunami do ano passado no Japão. Ele também manifestou pesar pelos mortos nas enchentes que atingiram a Tailândia no ano passado.

Japão, EUA e UE apresentam reclamação contra a China na OMC

Japão, Estados Unidos e União Europeia apresentar uma reclamação nesta semana na Organização Mundial de Comércio, acusando a China de restringir o acesso aos metais terras-raras.

A China é o maior produtor do mundo deste tipo de metais.

Os 3 lados decidiram pedir à OMC que crie um painel após não terem conseguido resolver a questão por meio de diálogos diretos com Pequim.

A OMC deverá criar o painel em cerca de um mês.

Duas grandes linhas aéreas do Japão vão lançar serviço de internet a bordo

As duas maiores linhas aéreas do Japão esperam atrair mais passageiros, oferecendo acesso à internet a bordo.

A Japan Airlines (JAL) e a All Nippon Airways (ANA) disseram que estão se preparando para introduzir o novo serviço sem fio em rotas internacionais selecionadas.

Autoridades japonesas de aviação aprovaram as redes sem fio para computadores e smartphones, pois elas não afetam os instrumentos do avião.

Funcionários da JAL dizem que o serviço começará a ser oferecido no dia 15 de julho na rota Tóquio - Nova Iorque. Há planos de expansão gradual para rotas europeias e asiáticas. A tarifa será de 12 dólares por hora.

Funcionários da ANA dizem que a companhia lançará o serviço no próximo ano.

Cientístas desenvolvem técnica para destruir neurônios específicos no cérebro

Pesquisadores japoneses afirmam que desenvolveram o que chamam de primeiro procedimento do mundo para destruir células nervosas específicas no cérebro. O método está chamando atenção porque pode ajudar no tratamento do mal de Parkinson e outras doenças do cérebro causadas por anormalidades que envolvem os nervos.

O estudo foi conduzido por pesquisadores, incluindo os do Instituto de Pesquisas de Primatas da Universidade de Kyoto e do Instituto Nacional de Ciências Fisiológicas.

Eles dizem que usaram um vírus especial que pode infectar neurônios e um gene que destrói células por meio de uma reação induzida de imunotoxina.

Os pesquisadores infectaram neurônios específicos em macacos com um vírus portador do gene e depois injetaram imunotoxinas. Eles dizem que conseguiram destruir as células nervosas infectadas sem danificar outros nervos.
Como os cérebros humanos, os cérebros de macacos contém mais de 100 bilhões de células nervosas interligadas.

Okinawa mantém sua oposição à transferência das aeronaves militares Osprey

Devido a preocupações com segurança, a assembleia provincial de Okinawa pediu a retirada de um plano das forças armadas dos Estados Unidos de transferência de aeronaves Osprey para a província.

Na terça-feira, a assembleia adotou por unanimidade uma resolução pedindo ao governo do Japão que clame aos Estados Unidos a retirada do projeto. As forças armadas norte-americanas planejam transferir as aeronaves para a base aérea de Futenma do corpo de fuzileiros navais dos Estados Unidos.

Uma dessas aeronaves - que são capazes de realizar pousos e decolagens verticais - esteve envolvida em um acidente no Marrocos em abril, matando dois soldados. Outro acidente ocorreu nos Estados Unidos neste mês.

A assembleia provincial de Okinawa havia adotado uma resolução similar em julho do ano passado, pedindo a retirada do projeto norte-americano de transferência das aeronaves.

Todas as 41 assembleias municipais de Okinawa expressaram sua objeção à transferência das aeronaves Osprey.

Prédio do reator 4 de Fukushima 1 apresenta inclinações em paredes

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio anunciou que o prédio do reator número 4 da Usina nuclear Fukushima 1 está com as paredes inclinadas devido a uma explosão de hidrogênio ocorrida em março do ano passado.

O prédio ainda abriga grandes estoques de combustível nuclear. No entanto a Tepco, que opera a usina afirma que a resistência contra terremotos não foi afetada.

A Tepco percebeu pela primeira vez a inclinação nas paredes no mês passado. Uma investigação posterior encontrou danos em várias partes da estrutura nos lados sul e oeste.

O parede mais danificada é a do terceiro andar, onde foi constatado que a parede está com uma inclinação de 4,6 centímetros.
Representantes afirmam que as inclinações estão dentro dos limites legais e que também a solidez das paredes está de acordo com os padrões de segurança.

Primeiro-ministro da Rússia vai visitar ilha reivindicada pelo Japão

O primeiro-ministro da Rússia, Dmitry Medvedev planeja visitar uma das quatro ilhas administradas pelo seu país e reivindicadas pelo Japão.

Segundo fontes ligadas à ilha de Etorofu, ao largo da costa de Hokkaido, no extremo norte do Japão, Medvedev planeja visitar o local em 3 ou 4 de julho. Diz-se que os moradores do maior assentamento da ilha estão fazendo uma limpeza para receber o premiê russo.

Dmitry Medvedev deve visitar Etorofu após inspecionar os preparativos para a reunião de cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico, que será realizada no início de setembro, em Vladivostok, no extremo leste da Rússia.

A planejada visita do primeiro-ministro está causando preocupações de que as relações russo-japonesas possam se estagnar novamente.

Países da Ásia e do Pacífico concordam em aumentar produção e comércio de gás natural

Ministros da Energia da região da Ásia e do Pacífico concordaram em aumentar a produção e o comércio de gás natural.

Os ministros do fórum da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico, composto por 21 membros, divulgaram uma declaração formal na segunda-feira. O encontro ocorreu na cidade de São Petersburgo, na Rússia, e se concentrou em discussões a respeito de segurança energética.

A declaração afirma que o gás natural é o tipo de combustível fóssil mais limpo, e que sua produção e comércio precisam aumentar.

De acordo com o documento, os países também deveriam tirar vantagem da energia nuclear. A declaração defende maior transferência de tecnologias recentes relativas à segurança em instalações nucleares.

A declaração inclui uma proposta do Japão de que os países da Apec se preparem para possíveis cortes no fornecimento de petróleo e de gás natural, que poderiam ser causados pelas instabilidades políticas no Oriente Médio.

Premiê japonês promete aprovação de projetos de reforma tributária e de segurança social

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, renovou sua promessa de obter a aprovação dos projetos de reforma tributária e de segurança social o mais rápido possível.

Noda falou à imprensa na terça-feira depois de os projetos terem sido aprovados pela Câmara Baixa e enviados à Câmara Alta do Parlamento japonês.

O primeiro-ministro descreveu a aprovação da legislação como um primeiro passo em direção à reforma para a geração atual e as futuras do Japão.

Noda prometeu obter a aprovação dos projetos na sessão atual do Parlamento, que será concluída até setembro.

O projeto de reforma tributária prevê o aumento do imposto sobre o consumo dos atuais 5% para 8% em 2014 e para 10% em 2015.

O premiê disse que algumas reformas devem ser conduzidas antes da primeira fase de aumento do imposto.

O imposto sobre consumo e o futuro da política do Japão

No Comentário de hoje, Masayo Nakajima, comentarista da NHK World, fala sobre o projeto de lei para aumentar a alíquota do imposto sobre o consumo e o futuro da situação política do Japão.

Perguntamos a ele por que o premiê japonês acha que precisa tomar esta medida neste momento.

O comentarista diz que o premiê Yoshihiko Noda é lembrado constantemente a respeito da dívida do país. O Japão tem enormes dívidas contabilizadas, mais do que qualquer outro país desenvolvido. Noda toma a Grécia como exemplo da necessidade de se arrumar as finanças do país.

As dívidas do Japão são mais do que o dobro do Produto Interno Bruto, e a proporção destas dívidas é maior do que a de qualquer outra nação industrializada. Além disso, a dívida pública líquida cresce a cada segundo. No entanto, o imposto sobre o consumo, comparado ao de outras nações desenvolvidas, é relativamente baixo. E, para completar, o Japão tem uma das maiores proporções de cidadãos com mais de 65 anos de idade do mundo. Os pagamentos da previdência social colocam um fardo cada vez maior sobre as finanças do país.

Quanto à questão do aumento do imposto mudar esta situação, o premiê do Japão almeja um aumento em duas etapas para que a alíquota chegue a 10%. Logicamente, os gastos do consumidor mudam a cada ano. Mesmo assim, sabe-se que elevar o imposto aumenta a arrecadação em bilhões de dólares.

O premiê sabe que esta não é uma medida que solucione completamente a saúde fiscal do país. Mas ele acredita ser um passo em direção ao equilíbrio orçamentário. E os economistas afirmam que ainda é possível aumentar o imposto para mais de 10%. Analistas do Fundo Monetário Internacional recomendaram que o Japão aumente o imposto sobre o consumo para pelo menos 15%.

O premiê japonês afirmou anteriormente que arriscaria sua carreira política nesta questão. Se ele vencer, será capaz de dizer que cumpriu a promessa feita à população. No entanto, mais de 50 parlamentares, ou seja, mais de 15% de seu próprio partido, o Democrata, dizem não apoiar este projeto de lei desta vez. Os democratas perderiam a maioria na Câmara Baixa se mais de 54 parlamentares deixassem o partido. Isto abriria a possibilidade de uma moção de não-confiança. Neste caso, o premiê seria forçado a dissolver a Câmara Baixa e convocar eleições gerais, ou então, teria que simplesmente apresentar sua renúncia.

Este foi o Comentário.

Câmara Baixa do Parlamento japonês aprova aumento do imposto sobre o consumo

A Câmara Baixa do Parlamento japonês aprovou um conjunto de projetos de lei, incluindo um que propõe a duplicação do imposto sobre o consumo para 10% até 2015.

Os projetos de aumento de imposto e de reforma da previdência social foram aprovados na terça-feira.

Alguns membros do maior partido governista, o Democrata, votaram contra os projetos ou se abstiveram.

No entanto, a maior parte dos membros do partido governista votou a favor, com o apoio inclusive do Partido Liberal Democrático e do Komei, que são de oposição.

Os projetos agora seguem para a Câmara Alta, onde deverão ser aprovados com o apoio de partidos da oposição.

segunda-feira, 25 de junho de 2012

Seul registra menor índice pluviométrico em 100 anos

A capital da Coreia do Sul, Seul, registrou o menor índice pluviométrico em mais de 100 anos. O governo adotou novas medidas para reduzir riscos de insolação.

A agência meteorológica sul-coreana disse que a quantidade de chuva registrada na capital no período de 1º de maio até o último domingo foi de 10,6 milímetros. Isso é apenas 5% da média em um ano padrão. A semana passada foi quente e com pouca chuva. Os termômetros atingiram 33 graus celsius na segunda-feira em Seul.

Aeroporto de Haneda, em Tóquio, aumenta sua capacidade de voos

O aeroporto de Haneda, em Tóquio, terá em torno 50 voos domésticos adicionais por dia até o fim de março de 2013.

O Ministério dos Transportes do Japão está aumentando o número de voos diários do aeroporto por etapas após a conclusão da quarta pista em 2010. O ministério planeja aumentar os voos diários dos atuais 1.070 para mais de 1.200 até março de 2014.

Coreia do Sul quer reforçar a defesa nacional

O primeiro-ministro da Coreia do Sul, Kim Hwang-sik, declarou que o país precisa avançar na defesa nacional para se contrapor a agressões da Coreia do Norte.

Kim fez a observação na segunda-feira em uma cerimônia pelo 62º aniversário da Guerra da Coreia. Um armistício colocou fim ao conflito em 1953, deixando as duas coreias teoricamente em guerra permanente. Por volta de 4.000 militares aposentados e famílias das pessoas mortas participaram da comemoração em um memorial da guerra em Seul.

Durante a celebração, Kim disse que a guerra foi a maior tragédia do povo coreano. O premiê adicionou que a Coreia do Norte permanece uma ameaça à paz na península. Isso foi uma referência ao lançamento de um foguete pela Coreia do Norte em abril, o qual muitos acreditam ser um teste de míssil balístico.

Kim disse que seu país precisa aumentar a atenção em relação à segurança nacional e reforçar a defesa, de modo que a tragédia da guerra não se repita.

As forças armadas da Coreia do Sul têm conduzido treinamentos conjuntos com forças norte-americanas desde o início deste mês. A Coreia do Norte tem reagido com irritação aos treinamentos, mantendo um clima de alta tensão na península.

Frutos do mar capturados ao longo da costa de Fukushima voltam ao mercado

Frutos do mar capturados ao longo da costa da província de Fukushima começaram a ser vendidos no varejo local na segunda-feira. Esta é a primeira vez que os produtos são vendidos desde o acidente nuclear do ano passado.

Um tipo de mexilhão e dois de polvo capturados perto da cidade de Soma estão sendo vendidos num mercado local. Tais frutos do mar também podem ser comprados na cidade de Fukushima.

As vendas foram aprovadas após a associação pesqueira da província ter feito um exame que não revelou níveis perigosos de radiação nos produtos. No entanto, os preços no varejo representam apenas aproximadamente 70% daqueles de antes do acidente. De qualquer modo, os compradores estão satisfeitos com a volta dos pescados locais ao mercado.

Um vendedor de um supermercado na cidade de Soma disse estar feliz por contribuir com a tão esperada volta do mercado de pescados de Fukushima. Ele disse que os frutos do mar que estão sendo ofertados são seguros, já que passam por testes de radiação duas vezes. O primeiro teste é realizado pelas cooperativas pesqueiras, ao passo que o segundo é feito pelo próprio estabelecimento.

Toyota quer avançar em aliança com BMW para carros de baixo impacto ambiental

A Toyota Motor teria planos de prover tecnologia de carros híbridos e de células de combustível à companhia alemã de veículos BMW. As duas fabricantes de carros também compartilhariam o know-how da BMW referente à produção de chassis leves.

Fontes da indústria dizem que as duas fabricantes estariam para anunciar a colaboração nesta semana.

Em dezembro do ano passado, a BMW concordou em fornecer à Toyota motores a diesel de baixo impacto ambiental e projetar conjuntamente baterias de baixo impacto. A demanda por carros mais eficientes e ecologicamente corretos está aumentando, e fabricantes do mundo todo estão buscando acompanhar o ritmo. A Toyota também tem trabalhado com a Ford para desenvolver tecnologia de veículos híbridos.

Japão e Rússia vão construir unidade conjunta de produção de gás natural liquefeito

O Japão e a Rússia decidiram construir de forma conjunta uma instalação de produção de gás natural liquefeito em Vladivostok, localizada no extremo leste da Rússia.

No domingo, o ministro japonês da Economia, Comércio e Indústria, Yukio Edano, e o ministro russo de Energia, Alexander Novak, assinaram, em São Petersburgo, um memorando de cooperação sobre a construção da unidade.

Edano afirmou que garantir suprimento estável de gás natural é vital para a segurança energética do Japão. A instalação de produção vai ajudar a suprir a demanda crescente de gás natural do país, num contexto em que o futuro da energia nuclear do Japão está incerto.

Espera-se que a produção da nova unidade comece por volta do ano de 2020. Sua produção anual deve alcançar 10 milhões de toneladas, o que representa mais de 10% do total de importações de gás natural liquefeito do Japão no ano passado.

Espanha pede auxílio financeiro à UE para salvar seus bancos

A Espanha pediu oficialmente à União Europeia a concessão de auxílio financeiro para resgatar o enfermo setor bancário do país.

O governo da Espanha enviou uma carta de requisição à União Europeia na segunda-feira. A carta não menciona a quantidade de capital que o país precisa injetar nos bancos domésticos, sobrecarregados com contratos de empréstimo que não estão sendo honrados.

A União Europeia decidiu aceitar o pedido da Espanha, que é a 4ª maior economia da Zona do Euro. A União Europeia concederá empréstimos a um fundo do governo espanhol para auxiliar os bancos.

A Espanha é o quarto país a pedir ajuda financeira do bloco, depois da Grécia, da Irlanda e de Portugal.

Novo presidente do Egito declara que respeitará todos os acordos de que seu país é signatário

O presidente recém-eleito do Egito Mohamed Morsi prometeu respeitar todos os tratados internacionais de que o Egito é signatário. A declaração do presidente está sendo considerada como incluindo o tratado de paz da nação com Israel.

No domingo, foi anunciada a vitória de Morsi, candidato da Irmandade Muçulmana, na primeira eleição presidencial do Egito desde que o ex-presidente Hosni Mubarak foi deposto no ano passado.

Em um discurso na televisão, Morsi declarou que vai preservar todos os acordos internacionais.

O Egito tem, há muito tempo, mantido uma relação amistosa com Israel sob um tratado de paz bilateral. No entanto, durante a campanha eleitoral, Morsi havia mencionado ser necessária uma modificação.

Morsi enfrenta um desafio. Ele precisará administrar uma forte posição anti-Israel entre os apoiadores da Irmandade Muçulmana, ao mesmo tempo em que vai tentar trazer paz e estabilidade ao Oriente Médio.

Governador da província japonesa de Wakayama se opõe a treinamentos com aeronaves Osprey sobre seu território

Yoshinobu Nisaka, governador da província japonesa de Wakayama, oeste do Japão, declarou ser contra um plano das forças armadas dos Estados Unidos de conduzir voos de treinamento sobre sua província com a aeronave Osprey, uma nova e controversa aeronave norte-americana.

O corpo de fuzileiros navais dos Estados Unidos planeja transferir as aeronaves de transporte MV22 Osprey para a sua base aérea de Futenma, que fica em Okinawa, extremo sul do Japão. Mas um relatório publicado neste mês mostra que o corpo de fuzileiros navais planeja conduzir voos de treinamento com a aeronave em 6 rotas no Japão além de Okinawa.

Na segunda-feira, em uma assembleia provincial, Nisaka demonstrou sua oposição ao plano de treinamento. O governador disse que há questões relacionadas aos ruídos que poderiam ser emitidos pelas aeronaves e à falta de explicações sobre a necessidade de as rotas de voo estarem sobre Wakayama.

A oposição à transferência das aeronaves Osprey tem crescido no Japão devido aos acidentes fatais em que estas estiveram envolvidas em outras partes do mundo.

Conselho de Auditoria do Japão vai investigar a Tepco

O Conselho de Auditoria do Japão vai avaliar as atividades da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco), que é a operadora da danificada usina nuclear Fukushima 1. A Tepco está recebendo uma grande injeção de fundos públicos.

Essa é uma rara atuação por parte do conselho, que normalmente apenas investiga entidades governamentais ou mistas. No entanto, a Tepco será colocada temporariamente sob controle estatal depois da injeção de fundos públicos. O governo vai passar a controlar mais de 50% dos direitos de voto da companhia.

O governo reservou 30 bilhões de dólares em assistência financeira para ajudar a Tepco a pagar compensações às vítimas do acidente nuclear do ano passado. Além disso, o governo também vai fornecer aproximadamente 12,5 bilhões de dólares em fundos públicos para auxiliar a companhia de energia a equilibrar as suas contas.

No mês passado, a Tepco anunciou que cortaria mais de 41 bilhões de dólares em custos até o fim do ano fiscal de 2021, em concordância com medidas aprovadas pelo governo. O Conselho de Auditoria vai avaliar se a Tepco está cumprindo suas obrigações de acordo com o plano.

Legisladores do partido governista do Japão opõem-se a projeto de aumento do imposto sobre consumo

Ichiro Ozawa, ex-líder do partido governista do Japão, o Partido Democrata, insinuou que ele deixaria a sigla com vistas a formar um novo partido após votar contra projetos de lei controversos na câmara baixa do Parlamento na terça-feira.

Apoiadores de Ozawa, uma das figuras mais influentes do partido, anunciaram sua oposição aos projetos, dentre os quais está o projeto de aumentar o imposto sobre o consumo. Mais de 50 legisladores do Partido Democrata estão para votar contra os projetos.

O Partido Democrata e seu parceiro de coalizão, o Novo Partido Popular, perderiam sua maioria na câmara de 480 assentos se 53 ou mais democratas deixarem o partido. Se os democratas perderem 54 representantes ou mais, a câmara baixa poderia aprovar um voto de não-confiança contra o gabinete do Japão.

Os projetos controversos provavelmente esvaziarão a câmara baixa, tendo em consideração o apoio dos dois principais partidos de oposição, o Partido Liberal Democrático e o Partido Komei. Analistas estão observando de perto o número de dissidentes que poderia deixar o Partido Democrata.

Premiê japonês esforça-se em obter união partidária para aprovar reforma

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, declarou que políticos do Partido Democrata estarão vinculados, pelo regimento da agremiação, a votar a favor de projetos de lei em discussão, incluindo o projeto de aumento do imposto sobre o consumo.

Na segunda-feira, Noda estava discursando, perante uma comissão especial da Câmara Baixa do Parlamento japonês, sobre oito projetos concernentes a uma reforma abrangente nos sistemas tributário e de bem-estar social do país.

Noda manifestou sua intenção de persuadir alguns parlamentares de seu partido, que se mantêm fortemente contrários aos projetos, a votar a favor destes.

Projeto de aumento de imposto será votado no Parlmento japonês na terça-feira

Projetos de lei referentes às reformas tributária e de seguridade serão colocados em votação na Câmara Baixa japonesa na terça-feira. Eles incluem um projeto que pretende dobrar o imposto sobre o consumo, atualmente em 5%, até 2015.

Durante um encontro de um comitê diretivo da Câmara Baixa na segunda-feira, o governista Partido Democrata e os principais opositores, o Liberal Democrático e o Komei, concordaram em colocar os 8 projetos de lei em votação na sessão plenária de terça-feira da Câmara Baixa.

Os partidos ignoraram as objeções levantadas por legendas menores, que afirmaram que os projetos não foram discutidos de forma profunda.

O primeiro-ministro Yoshihiko Noda está pressionando para a aprovação dos projetos de lei, como parte dos esforços para lidar com a saúde fiscal do Japão. No começo deste mês, o seu partido firmou um acordo com as duas principais legendas de oposição sobre emendas aos projetos de lei.

domingo, 24 de junho de 2012

Indústrias japonesas adicionam a eletrodomésticos funções de smartphones

Indústrias japonesas de eletrodomésticos lançam novos aparelhos que apresentam funções compatíveis com smartphones.

A Panasonic lançou este mês um novo forno de micro-ondas que tem temperatura e tempo de aquecimento ajustados automaticamente quando se posiciona próximo ao aparelho um smartphone com dados relacionados.

A Sharp desenvolveu um aspirador de pó com formato achatado e circular que traz uma pequena câmera controlável por smartphones.

O Instituto de Pesquisa MM calcula que, no ano fiscal encerrado em março, as vendas de smartphones no Japão excederam 24 milhões de unidades. Foi mais ou menos o triplo do total registrado no ano anterior.

Nave chinesa faz acoplagem manual com laboratório espacial

Os astronautas a bordo da nave chinesa Shenzhou 9 tiveram êxito na realização de uma acoplagem manual com um laboratório espacial que se encontra em órbita terrestre.

Na segunda-feira passada, a China concluiu a sua primeira acoplagem com o módulo Tiangong 1, com tripulação, por controle automático. A nave foi removida do módulo domingo. Os astronautas concluíram a acoplagem manual pouco antes da 5 horas - horário mundial.

Prevê-se a realização da acoplagem manual para casos de falha no controle automático. A sucessão de êxitos tem dado fôlego ao plano da China de construir uma estação espacial permanente até 2020.

Treinamentos com aviões Osprey estão previstos para Okinawa e outras partes do Japão

Um relatório do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos revela que há um plano para a realização de voos de treinamento da aeronave de transporte Osprey em seis diferentes rotas no Japão, além das previstas para a província de Okinawa, no sul do país.

Foi divulgado este mês o relatório com avaliação do impacto ambiental dos voos de treinamento dos aviões Osprey, em antecipação ao emprego das aeronaves na Base Aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais americano, em Okinawa. Os aviões Osprey podem decolar e aterrissar verticalmente, como fazem os helicópteros, além de voar horizontalmente, como aeronaves comuns, sem hélices basculantes.

O plano de voos de treinamento inclui três rotas sobre a ilha de Honshu, a maior do Japão, e três outras rotas sobre as ilhas de Shikoku e Kyushu, na região sudoeste do país.

O Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos planeja realizar no ano que vem um total de 330 sessões de voos de treinamento, inclusive de baixa altitude e para treinamento noturno.

Em abril, um avião Osprey caiu em um treinamento conjunto realizado no Marrocos, acidente a que se seguiu outro, este mês, no Estado americano da Flórida. Verifica-se crescente oposição ao emprego das aeronaves em Okinawa e em outras partes do Japão.

Japão pede aumento da produção e exportação de gás natural

O ministro da Indústria do Japão, Yukio Edano, vai pedir um aumento na produção e exportação do gás natural durante o Fórum de Cooperação da Região da Ásia e do Pacífico, que será realizado na segunda-feira em São Petersburgo, na Rússia.

O encontro ministerial contará com a participação de 21 membros do fórum, que devem discutir maneiras de assegurar o suprimento estável de energia. O pedido de Edano, dirigido às nações produtoras de gás, tem como objetivo diversificar os fornecedores do produto, uma fonte de energia alternativa às usinas nucleares.

Edano pretende também explicar a política do Japão para a redução de sua dependência da energia nuclear e a decisão de reiniciar dois reatores nucleares para lidar com a possível falta de energia prevista para os meses do verão no hemisfério norte, de julho a setembro.

Frutos do mar ao largo de Fukushima são considerados seguros

Substâncias radioativas foram detectadas em produtos marinhos pescados ao largo da província de Fukushima na primeira captura experimental que é feita na região desde o acidente nuclear de março de 2011.

A Federação Provincial de Associações de Cooperativas de Pesca informou sábado que, em três tipos de amostras experimentais selecionados pela entidade, foram constatados níveis de radiação inferiores aos detectáveis por radioscópio. Dois tipos de polvo e um tipo de mexilhão capturados sexta-feira foram submetidos a testes de radiação em instalações portuárias da cidade de Soma.

O polvo e o mexilhão serão cozidos e processados industrialmente antes de sua venda em supermercados do município na próxima semana.

Até o fim do mês a entidade de pesca planeja realizar uma nova rodada de captura para sua eventual venda em Tóquio e outros grandes mercados.

Japão deverá gastar mais de US$ 50 bilhões com reconstrução

O Ministério dos Transportes e Infraestrutura do Japão estima que serão de mais de 50 bilhões de dólares os gastos públicos com a reconstrução de áreas da região nordeste do país no ano fiscal que se encerra em março e que serão criados cerca de 500 mil empregos.

Os cálculos da pasta se referem a gastos e ao impacto econômico resultante da construção de estradas, prédios e portos em áreas afetadas pela catástrofe do ano passado.

O ministério calcula que dispêndios dos governos central, provinciais e municipais ficarão em torno de 52,8 bilhões de dólares no atual exercício financeiro. A cifra é 2,8 vezes maior que a do ano fiscal anterior.

Além disso, a pasta diz que obras de reconstrução poderão criar uma nova demanda em setores relacionados, inclusive no siderúrgico e no de transportes, totalizando 50,7 bilhões de dólares.

O ministério prevê que os gastos serão responsáveis por uma elevação de mais de 1% no Produto Interno Bruto do Japão no atual ano fiscal e que eles criarão 498 mil postos de trabalho.

O governo japonês aprovou plano quinquenal que prevê obras intensivas de reconstrução pós-desastre até o ano fiscal de 2015.

Partidos japoneses discutem votação de projeto de lei para aumento do imposto sobre consumo

No Japão, membros do governista Partido Democrata e dos oposicionistas Liberal Democrático e Komei, entre outros, concordaram que vão realizar na terça-feira, conforme planejado, uma votação dos projetos de lei sobre mudanças na previdência social e situação fiscal, incluindo o projeto para aumentar o imposto sobre consumo.

Os encarregados de assuntos parlamentares dos três partidos e de outras legendas discutiram o cronograma da votação no domingo, durante um programa de debates da NHK na televisão.

Koriki Jojima, do Partido Democrata, disse que um comitê especial da Câmara Baixa sugeriu a terça-feira como o dia para a votação. Jojima disse ainda que essa data não deve ser cancelada por questões internas do partido.

Fumio Kishida, do Partido Liberal Democrático, disse ser lamentável que a votação tenha sido adiada por razões internas do Partido Democrata, contrariamente ao plano original do primeiro-ministro Yoshihiko Noda e da promessa feita por seu partido durante um encontro de líderes dos três partidos sobre a realização, o quanto antes, dessa votação.

Noda quer que as leis sejam aprovadas como parte dos esforços para lidar com a saúde fiscal do Japão, mas o ex-líder do Partido Democrata, Ichiro Ozawa, e seus simpatizantes, disseram que vão votar contra os projetos de lei.

sábado, 23 de junho de 2012

Jogador japonês assina contrato com Manchester United

O meio-campista japonês, Shinji Kagawa, assinou um contrato de 4 anos com o Manchester United, que faz parte da liga inglesa de futebol. O jogador de 23 anos será transferido do time Borussia Dortmund, da Alemanha, faltando um ano para o fim do contrato. O documento foi assinado oficialmente na sexta-feira, depois que os dois clubes concordaram basicamente sobre sua transferência no início deste mês. Kagawa passou a jogar no Dortmund após ser transferido do Cerezo Osaka, da liga profissional de futebol do Japão, a J-League, em 2010. Ele marcou 16 gols na última temporada quando o Dortmund conseguiu o título da liga alemã.

Toyota irá transferir produção de carros compactos para fábrica na França

A Toyota Motor diz que vai transferir, do Japão para a França, a produção de carros de pequeno porte destinados ao mercado norte-americano. Com esta medida, a empresa pretende contornar o impacto da valorização do iene frente ao euro. Até agora, a Toyota vinha produzindo o modelo Yaris, destinado à América do Norte, na sua fábrica na cidade de Obu, província de Aichi, região central do Japão. A empresa anunciou sexta-feira, na França, que a maior parte da produção será transferida para sua fábrica na França em maio do próximo ano. A montadora planeja exportar 25 mil veículos por ano para a América do Norte a partir de sua fábrica na França. Esta será a primeira vez que a Toyota exporta carros produzidos na Europa para a América do Norte.

Noda promete fazer o possível para aprovação do aumento do imposto sobre consumo

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, manifestou sua determinação de tentar convencer seus opositores, dentro do próprio Partido Democrata, em relação a um projeto de lei para aumentar o imposto sobre consumo. A Câmara Baixa do Parlamento japonês deve realizar, na terça-feira, a votação de uma série de projetos de lei envolvendo seguridade social e reforma tributária, incluindo um para aumentar o imposto sobre consumo. Noda está pressionando para a aprovação dos planos como parte de seu esforço para restaurar a situação das finanças públicas do país. Entretanto, o ex-líder do Partido Democrata, Ichiro Ozawa, e cerca de 50 de seus simpatizantes estão determinados a votar contra os projetos de lei. O premiê disse a repórteres no sábado que vai fazer todo o possível, até o último momento, para que os parlamentares do partido possam aprovar de uma maneira coordenada, com base na política da sigla. Ozawa disse a seus simpatizantes que, após votarem contra os planos, eles terão que considerar a criação de um novo partido. Se 53 ou mais democratas deixarem a sigla, o Partido Democrata vai perder a maioria na Câmara Baixa, mesmo incluindo os membros do Novo Partido Popular, da coalizão governista.

Japão decide amenizar sua política de economia de energia

O governo japonês decidiu, na sexta-feira, amenizar parte de sua política para economizar eletricidade neste verão, em seguida à decisão de reiniciar a operação de uma usina nuclear, pela primeira vez, após o acidente em Fukushima no ano passado. O governo decidiu, neste mês, reiniciar a operação dos reatores número 3 e número 4 na usina nuclear de Ooi, operada pela Companhia de Energia Elétrica de Kansai, na província de Fukui, parte central do Japão. Se o reator número 3 conseguir operação plena já no início de julho, conforme planejado, o governo irá solicitar a economia de eletricidade em pelo menos 10 por cento, ao invés de 15 por cento, nas regiões abastecidas pela Companhia de Energia Elétrica de Kansai. O governo japonês concluiu, também na sexta-feira, sua política sobre a implementação de apagão programado para as companhias de energia elétrica de Kansai, Kyushu, Shikoku e Hokkaido. O governo vai adotar medida de economia de energia quando houver previsão de que o consumo de eletricidade em uma determinada região ultrapasse 99 por cento de sua capacidade. O blecaute programado será conduzido em distritos pré-determinados, uma vez por dia, durando cerca de duas horas.

Documento pede ao governo japonês que elabore planos para reconstrução em caso de desastre

Um documento oficial do governo japonês diz que é necessário elaborar um plano para a reconstrução pós-catástrofe, em antecipação à ocorrência de um desastre em grade escala. O documento deste ano sobre o gerenciamento em caso de desastre diz que, um ano após o terremoto e tsunami de 11 de março, foram restaurados somente 26 por cento das terras agrícolas e aproximadamente metade das instalações para o processamento de peixes e frutos do mar nas áreas atingidas pela catástrofe. Diz também que somente cerca de 15 por cento das 19 milhões de toneladas de escombros resultantes do tsunami foram descartados ou processados. Segundo o documento, isso prova que é necessário muito tempo para a reconstrução das áreas afetadas. Ainda, de acordo com o documento, as atuais leis incluem poucas medidas para a reconstrução. Em vista disso, pede ao governo japonês que estabeleça, de antemão, um sistema e organizações que possam oferecer apoio a longo prazo para as pessoas afetadas pela catástrofe.

Cerimônia marca 67 anos do fim de batalhas em terra em Okinawa

Este sábado marca os 67 anos do final dos combates em terra na província de Okinawa, na região sul do Japão, nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial. Mais de 200 mil pessoas, incluindo um em cada quatro residentes da província, foram mortas na Batalha de Okinawa em 1945 entre as forças americanas e o, hoje extinto, Exército Imperial Japonês. Cerca de 5.500 pessoas, incluindo parentes das vítimas da guerra, participaram de uma cerimônia no sábado no Parque Memorial da Paz na cidade de Itoman, local da última grande batalha. Em sua declaração pela paz, o governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, pediu aos governos dos Estados Unidos e do Japão para reduzirem o fardo da província, que abriga bases militares americanas. Ele pediu ainda a transferência da Base Aérea de Futenma dos Fuzileiros Navais Americanos, o mais cedo possível, do território de Okinawa. O premiê japonês, Yoshihiko Noda, reconheceu a sobrecarga de Okinawa devido à concentração de bases militares americanas em seu território. Ele prometeu fazer esforços para promover avanços concretos na questão da redução da presença militar americana em Okinawa. Este ano também marca os 40 anos da devolução de Okinawa pelos Estados Unidos para o governo japonês. Contudo, 75% das instalações militares americanas no Japão ainda estão localizadas em Okinawa.

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Okinawa lança site sobre batalha travada na Segunda Guerra Mundial

Okinawa está lançando um site sobre a intensa batalha terrestre travada na ilha japonesa, no extremo sul do país, quase no final da Segunda Guerra Mundial. O arquivo online deve ser inaugurado oficialmente no sábado, na data que marca o fim da Batalha de Okinawa, travada entre forças japonesas e americanas há 67 anos. O arquivo poderá ser visto em 5 línguas, incluindo português e espanhol.

Panasonic e Sony irão se unir para produzir TVs de próxima geração

As gigantes da eletrônica do Japão, Panasonic e Sony, estão perto do fechamento de um acordo para o desenvolvimento em conjunto de TVs de próxima geração, em uma tentativa de seguir fabricantes sul-coreanas, que são líderes no campo de desenvolvimento de TVs com tela de diodo orgânico emissor de luz. As duas concorrentes japonesas vão juntar seus conhecimentos para desenvolver display eletroluminescente orgânico. As TVs dotadas com este tipo de display são mais finas e produzem imagens mais nítidas do que os modelos com tela de cristal líquido.

Número de turistas estrangeiros ainda em recuperação no Japão

A Organização Nacional de Turismo do Japão diz que cerca de 669 mil estrangeiros visitaram o país em maio, a negócios ou turismo. O número caiu 7,3 por cento em relação ao maio de 2010, antes do terremoto de 11 de março do ano passado e subsequente acidente na usina nuclear em Fukushima. Segundo a organização, o número de visitantes da Coreia do Sul sofreu uma queda de aproximadamente 22 por cento. Entre os estrangeiros que visitam o Japão, os sul-coreanos estão em primeiro lugar em termos de número. O declínio é atribuído aos temores sobre o acidente nuclear e à valorização da moeda japonesa.

Tensões entre China e Vietnã se elevam no Mar da China Meridional

A China protestou veementemente contra o Parlamento do Vietnã pela aprovação da lei concernente à soberania das disputadas ilhas no Mar da China Meridional. Na quinta-feira, o Parlamento Nacional do Vietnã aprovou, com apoio esmagador, a Lei Marítima. Essa lei consiste de 55 artigos, que estipulam a extensão das águas territoriais vietnamitas e a forma de administração da zona econômica exclusiva do país. A lei entrará em vigor em janeiro do ano que vem. O Artigo 1 estabelece que o Vietnã detém a soberania sobre as ilhas Spratly e Paracel, localizadas no Mar da China Meridional. O Vietnã têm considerado por muito tempo o estabelecimento da lei. Sua aprovação foi uma aparente tentativa de fortalecer a reivindicação das ilhas antes da mudança da liderança na China que deverá ocorrer ainda neste ano. Hong Lei, porta-voz do Ministério do Exterior da China, disse, em uma coletiva de imprensa, que qualquer tentativa feita por qualquer outro país de declarar a soberania sobre as ilhas será ilegal e inválida.

Pequim eleva para categoria de cidade uma região no Mar da China Meridional

A China decidiu elevar para a categoria de cidade uma imensa área administrativa no Mar da China Meridional, em meio a uma série de disputas territoriais na região com outras nações asiáticas. O Ministério de Assuntos Civis da China anunciou, na quinta-feira, que decidiu unificar os distritos administrativos das ilhas Paracel, Spratly e Macclesfiled e considerá-los como a nova cidade de Sansha. A sede da cidade será estabelecida na ilha de Yongxing, nas Ilhas Paracel, efetivamente controladas pela China. O ministério diz que está sendo elaborado, no momento, um sistema para administrar a região. A manobra chinesa não deve causar um impacto imediato na atual situação no Mar da China Meridional, onde o Vietnã e as Filipinas controlam parte da região. Um correspondente da NHK diz que a China espera que o novo status para a região sirva como um meio de dissuasão contra esses países.

Comandante máximo das Forças de Autodefesa do Japão inspeciona missão médica nas Filipinas

O comandante máximo das Forças de Autodefesa do Japão inspecionou uma missão médica internacional de grande escala posicionada nas Filipinas. A operação, de iniciativa americana, oferece serviços de saúde nas Filipinas, Vietnã e outros países. Neste ano, forças de 13 nações, incluindo as do Japão e da Austrália, estão participando da missão médica. Na terça-feira, membros de um esquadrão das Forças de Autodefesa do Japão iniciaram o trabalho na Ilha Samar, na região central das Filipinas. Juntamente com médicos militares de outros países, os membros examinaram os residentes locais em uma clínica temporária montada em uma escola primária, na quinta-feira. No mesmo dia, Shigeru Iwasaki, chefe do pessoal das Forças de Autodefesa do Japão, visitou a clínica e o navio-hospital dos Estados Unidos. As forças de autodefesa se juntaram à missão médica pela terceira vez, mas a inspeção feita pelo comandante foi a primeira do tipo. Segundo um repórter da NHK, a visita do comandante visa aprofundar ainda mais as relações com outras nações da região, considerando que a Marinha da China está aumentando suas atividades nas águas da Ásia e do Pacífico.

Aung San Suu Kyi faz discurso no Parlamento da Grã-Bretanha

Aung San Suu Kyi, líder da oposição de Mianmar, proferiu um discurso para ambas as câmaras do parlamento britânico. Ela expressou esperanças de que seu país aprendesse os ensinamentos do modelo de democracia parlamentar. A ganhadora do prêmio Nobel da Paz está fazendo uma viagem pela Europa. Mais de 700 membros de ambas as câmaras se juntaram no salão do edifício Westminster, na quinta-feira. Aung San Suu Kyi disse que gostaria de perguntar à Grã-Bretanha o que se deve fazer para construir instituições sólidas necessárias para dar apoio a uma nova democracia parlamentar. Ela tomou posse como membro do Parlamento de Mianmar em maio. Embora reformas estejam em andamento em Mianmar, um quarto dos assentos do Parlamento ainda é ocupado por militares. Aung San Suu Kyi seguirá para a França, o último trecho de sua visita, na próxima terça-feira.

Ex-premiê tailandês não pretende retornar ao país por enquanto

O ex-primeiro-ministro da Tailândia, Thaksin Shinawatra, disse que não irá retornar ao país tão cedo para evitar a incitação de conflitos entre seus simpatizantes e opositores. Ele fez esta declaração à NHK na sexta-feira, na cidade de Hiroshima. Ele está no Japão desde o dia 15 de junho para fortalecer os laços econômicos entre os dois países. O ex-premiê afirmou que poderia voltar à Tailândia se o parlamento aprovasse um projeto de lei reconciliatório, que está sendo preparado por seus simpatizantes. O plano iria perdoar a sentença emitida contra ele por corrupção, após ser deposto em um golpe militar em 2006. Entretanto, Thaksin disse que não quer que o conflito continue, uma vez que o povo tailandês já sofreu o suficiente.

EUA e Coreia do Sul realizam exercício militar conjunto

Os Estados Unidos e a Coreia do Sul realizaram um exercício militar conjunto em grande escala para conter um possível ataque pela Coreia do Norte. Mais de 2 mil membros do exército e da força aérea participaram da operação no noroeste da Coreia do Sul na terça e na sexta-feira. Acredita-se que o exercício em terra seja o maior já realizado. O treinamento foi baseado na suposição de que forças norte-coreanas invadiram a Coreia do Sul. Caças F-16 e helicópteros americanos, assim como veículos de lançamento de foguetes sul-coreanos demonstraram, através de exercício de disparos, como os aliados poderiam conter a invasão. O treinamento se segue ao exercício militar conjunto, envolvendo forças aéreas, realizado no mês passado.

Japão enviará equipe aos EUA para investigar impacto dos escombros levados pelo tsunami

Goshi Hosono, ministro do Meio Ambiente, disse que o Japão enviará uma equipe de especialistas aos Estados Unidos para verificar o impacto causado pelos escombros resultantes do tsunami que atingiu a região nordeste do Japão em 2011. Estima-se que 1 milhão e 500 mil toneladas de entulhos tenham sido levadas ao Oceano Pacífico. Alguns desses materiais apareceram recentemente nas águas da costa do Pacífico, nos Estados Unidos. Hosono disse, na sexta-feira, que o governo enviará a equipe aos Estados Unidos no mês de julho. Os membros pertencem à JEAN, uma organização não governamental estabelecida em Tóquio que lida com questões de lixos no mar. Hosono disse que é muito importante que se trate da questão dos escombros que estão atingindo as costas além-mar, e o governo ajudará as áreas afetadas a resolverem esses problemas.

Lituânia aprova projeto de construção de usina de energia nuclear

O parlamento da Lituânia aprovou, na quinta-feira, um plano para a construção de uma usina de energia nuclear. A Lituânia é um país do Báltico. O governo lituano quer que as operações da usina sejam iniciadas por volta de 2020. A aprovação deverá dar um impulso às negociações para a conclusão de um contrato com a Hitachi. O fabricante japonês recebeu direitos preferenciais de negociação para o projeto no ano passado. A Hitachi submeteu sua proposta de construção da usina em parceria com a General Electric dos Estados Unidos. Se o acordo for firmado, esta será a primeira vez que uma empresa japonesa consegue um contrato para a construção de central nuclear desde o desastre na usina Fukushima 1, no nordeste do Japão, em março do ano passado.

Japão compartilhará tecnologias sobre segurança nuclear

Yukio Edano, Ministro da Economia, Comércio e Indústria, disse que anunciará a intenção do Japão de compartilhar as últimas tecnologias para assegurar a segurança na geração de energia nuclear, na reunião do fórum da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico, que será realizada na semana que vem. A reunião de ministros da Energia dos 21 países membros da APEC está programada para ser realizada na segunda-feira, em São Petersburgo, na Rússia. Espera-se que os participantes discutam como assegurar fornecimentos estáveis de energia. Em uma entrevista dada à imprensa na sexta-feira, Edano disse que, no encontro, vai falar sobre a política do Japão de reduzir sua dependência em energia nuclear ao máximo possível, levando em conta o desastre na usina de energia nuclear Fukushima 1, na região nordeste do Japão, ocorrido em março do ano passado. Contudo, estima-se que muitos dos membros da APEC apoiem a geração de energia nuclear como fonte principal, visando reduzir as emissões de gases de efeito estufa. Em vista desse fato, Edano disse que o Japão vai se empenhar para contribuir a uma utilização segura da energia nuclear na comunidade internacional.

quinta-feira, 21 de junho de 2012

Filhotes de ave de espécie ameaçada deixam ninho no Japão

Esforços para a reintrodução, no Japão, da íbis-cristada-do-japão estão trazendo resultados. Confirmou-se que oito filhotes deixaram seus ninhos na ilha de Sado. Essas são as primeiras aves da espécie nascidas no meio natural em 36 anos.

Os oito filhotes são descendentes de 3 casais da espécie que foram gerados de forma artificial, criados num centro de conservação e, posteriormente, soltos na ilha que fica próxima à costa do Mar do Japão.

Na quinta-feira, o Ministério do Meio Ambiente disse ter confirmado que os últimos dois filhotes deixaram seu ninho.

A íbis-cristada-do-japão foi declarada tesouro nacional do Japão, mas a espécie foi extinta no país há 9 anos.

Como parte de um programa de procriação que utiliza aves doadas pela China, 78 exemplares da espécie gerados artificialmente foram soltos no meio natural desde 2008.

Astronauta japonês realiza último treinamento na Rússia antes de partir para o espaço

O astronauta japonês Akihiko Hoshide afirmou que espera realizar diversas tarefas durante sua missão de vários meses de duração a bordo da Estação Espacial Internacional. Ele partirá ao espaço em julho.

Hoshide fez a declaração em um centro de treinamento situado nas cercanias de Moscou. O treinamento final do astronauta japonês e de outros dois novos tripulantes da Estação Espacial Internacional - um russo e um americano - foi exibido à imprensa na quarta-feira.

A equipe deve partir rumo à Estação Espacial Internacional a bordo da espaçonave Soyuz, em 15 de julho. Utilizando um simulador em tamanho real da Soyuz, os dois astronautas e o cosmonauta treinaram o processo de lançamento e acoplagem junto à Estação Espacial Internacional.

Esta será a segunda vez que Akihiko Hoshide partirá ao espaço. Na vez anterior, em 2008, ele esteve a bordo de um ônibus espacial dos Estados Unidos.

Japão e Coreia do Sul querem formar parceria para obtenção de gás natural liquefeito

Funcionários do governo japonês planejam fechar um acordo com suas contrapartes sul-coreanas no tocante à obtenção de gás natural liquefeito.

As importações do produto têm crescido rapidamente no Japão, pois todas as usinas nucleares do país estão desligadas desde o acidente ocorrido em Fukushima no ano passado. Isso causou uma piora na balança comercial japonesa.

O governo japonês busca agora juntar forças com a Coreia do Sul para assegurar a obtenção de gás natural liquefeito junto aos países produtores. A medida pode conduzir a uma redução dos custos e ao fornecimento mais estável.

Um dos planos visa fazer com que o Japão e a Coreia do Sul adquiram o gás natural liquefeito de maneira conjunta para obter vantagem na hora de negociar os preços do produto.

Os dois países são responsáveis por cerca de 50% de todas as importações mundiais de gás natural liquefeito.

Japão promete ajuda de 3 bilhões de dólares na Conferência Rio+ 20

O Japão prometeu 3 bilhões de dólares em ajuda para os países em desenvolvimento de forma a conseguir uma transição para uma economia verde em uma reunião realizada no Rio de Janeiro.

O chanceler japonês Koichiro Gemba disse que o Japão vai prover assistência financeira durante os próximos três anos. A declaração foi feita em seu discurso pronunciado na quarta-feira.

Líderes mundiais estão discutindo como conciliar a conservação ambiental com o desenvolvimento econômico, na Conferência da ONU sobre Desenvolvimetno Sustentável, conhecida pela sigla Rio+20.

Gemba disse que todos os países deveriam trabalhar juntos para criar uma economia de proteção ambiental com base no uso eficiente de recursos energéticos e outros.

Ele disse ainda que está convencido de que os esforços de longa data desenvolvidos pelo Japão no tocante à economia de energia e a experiência no processo de reciclagem podem contribuir para a construção de tal tipo de economia.

Iniciados trabalhos de retomada das atividades do reator 4 da usina nuclear de Ooi

A operadora da usina nuclear de Ooi, na província de Fukui, iniciou os trabalhos de reinício das atividades do reator 4, o que se segue a operações semelhantes conduzidas no reator 3 da mesma usina no último sábado.

Na quinta-feira, a Companhia de Energia Elétrica de Kansai iniciou o trabalho de limpeza dos tubos conectados à turbina do reator 4, procedimento que deve ter duração de duas semanas.

A companhia planeja levar aproximadamente dez dias para inspecionar os tubos que se conectam ao reator e também para testar as varetas de controle.

O reator 3 deve ser religado no dia primeiro de julho, e o reator 4, no dia 17 do mesmo mês.

Embaixador da China no Japão diz que questão envolvendo ilhas sob disputa levará tempo para ser solucionado

O embaixador da China no Japão, Cheng Yonghua, afirmou que Tóquio e Pequim não deveriam ter pressa em lidar com a questão envolvendo as llhas Senkaku, no Mar da China Oriental.

Comentário nesse sentido foi feito por Cheng na quinta-feira durante discurso proferido na capital japonesa a respeito dos laços diplomáticos entre os dois países, cujos 40 anos de normalização são comemorados este ano.

Segundo o embaixador chinês, desenrolares recentes têm afetado os eventos em comemoração à data.

Cheng Yonghua criticou o plano do governo de Tóquio de adquirir parte das Ilhas Senkaku de um proprietário particular japonês. Para o embaixador, algumas pessoas estão fomentando o conflito entre os sentimentos dos dois povos de maneira deliberada.

Cheng acrescentou que Japão e China não deveriam relacionar os sentimentos de seus povos ao lidar com a questão.

Aparentemente, os comentários do embaixador chinês refletem as esperanças de Pequim de evitar que a disputa pelas Ilhas Senkaku piore suas relações com o lado japonês, o que, em último caso, afetaria a política interna da China.

Os problemas urbanos de Jacarta

O Comentário de hoje aborda os problemas urbanos enfrentados por Jacarta, capital da Indonésia, que tem uma população de mais de 10 milhões de pessoas.

Os números do ano passado mostram que a cidade tem em média cerca de 15 mil pessoas por quilômetro quadrado, o que a faz ser a cidade mais superlotada do país. Esta densidade populacional resulta em diversos problemas.

Jacarta deverá realizar uma eleição governamental no dia 11 de julho. Na Indonésia, um candidato a governador precisa se candidatar em parceria com um candidato a vice. Os eleitores votam na dupla de candidatos.

Para o pleito de julho, 6 duplas se candidataram, incluindo uma da qual faz parte o atual governador. Dois pares concorrem como independentes embora a política na Indonésia seja normalmente liderada por partidos.

Hoje vamos ouvir Marco Kusumawijaya, diretor do Centro Rujak de Estudos Urbanos em Jacarta.

O transporte é um dos maiores desafios de Jacarta que é o portão de entrada da Indonésia. Perguntamos a ele como está a situação.

Marco Kusumawijaya diz que não se vê problemas quando se chega ao aeroporto Sukarno. O aeroporto já opera além de sua capacidade, sendo um dos mais movimentados do Sudeste Asiático. Cresce acentuadamente o número de voos domésticos e os serviços internacionais também ganham volume. Os esforços de expansão são vagarosos demais.

Os engarrafamentos nas vias públicas começam no aeroporto. O governo planeja a construção de uma ferrovia ligando o aeroporto ao centro da cidade, no entanto o projeto ainda está no papel.

O volume de tráfego na cidade cresceu acentuadamente causando engarrafamentos. A infraestrutura de transporte público não consegue acompanhar o aumento da demanda.

A questão fundamental é como quebrar a mentalidade burocrática para implementar projetos de planejamento urbano. Também está sendo questionado como colocar os cidadãos no centro da política, ouvir suas vozes e buscar a cooperação entre a população e a administração pública.

Um aspecto importante da futura eleição é que independentes, que estão livres das rédeas de partidos políticos, estão entre os candidatos. Espera-se que estes independentes sejam altamente motivados a mudar as políticas de Jacarta porque eles devem responder à população e não aos partidos políticos.

Este foi o Comentário.

Chefe de missão da ONU no Sudão do Sul elogia Forças de Autodefesa do Japão

O comandante da operação de manutenção da paz da ONU no Sudão do Sul elogiou uma equipe das Forças de Autodefesa do Japão pelas suas contribuições à mais nova nação do planeta.

O comandante das forças da missão, o major-general Moses Bisong Obi, falou à NHK na sede da ONU, em Nova York.

Referindo-se ao trabalho realizado até o momento pela equipe japonesa, como a construção de áreas de estacionamento para aeronaves no aeroporto da capital do país africano, o major-general disse que pôde ver a alta qualificação do pessoal e suas habilidades.

Ele também disse desejar que uma segunda equipe do Japão se envolva em projetos de infraestrutura, como a construção de estradas pavimentadas e de pontes, que ainda são raras no Sudão do Sul.

Cerca de 210 membros da Força Terrestre de Autodefesa do Japão foram posicionados na capital Juba como parte da missão da ONU desde janeiro. Eles serão substituídos por uma segunda equipe, que contará com aproximadamente 330 membros, até o fim de junho.

Japão, EUA e Coreia do Sul iniciam exercício naval conjunto

Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul estão conduzindo um exercício naval conjunto, com dois dias de duração, ao sul da Península Coreana. Tanto a Coreia do Norte como a China manifestaram preocupação quanto às manobras.

O Ministério da Defesa da Coreia do Sul afirmou que o exercício, que teve início na quinta-feira, é uma operação de rotina para o fortalecimento de atividades humanitárias.

Porém, esta é a primeira vez que a Marinha dos Estados Unidos destaca o porta-aviões George Washington para manobras conjuntas.

Um navio equipado com o sistema de defesa antimísseis Aegis, pertencente à Força Marítima de Autodefesa do Japão, também participa do exercício naval.

Segundo a Coreia do Norte, as manobras ameaçam trazer um clima de guerra sobre o Nordeste Asiático. Pyongyang exorta os três países a suspender essa provocação a qual considera "irresponsável".