Parque da Paz de Hiroshima proíbe o fumo por um dia

O Parque da Paz de Hiroshima proibiu o fumo nas suas instalações na quinta-feira, junto com o Dia Mundial sem Tabaco. O parque, que é dedicado às vítimas da bomba atômica lançada sobre a cidade, em 1945, tem 20 cinzeiros nas sua propriedade de 12 hectares. Funcionários da cidade de Hiroshima colocaram tampas em todos os cinzeiros do parque na quinta-feira de manhã.

Sul-coreanos que fizeram trabalhos forçados querem indenizações de guerra

Sul-coreanos que foram obrigados a realizar trabalhos forçados em fábricas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial estão exigindo o pagamento de indenizações, após uma recente decisão a favor deles tomada pela Suprema Corte da Coreia do Sul. Um grupo de trabalhadores da Segunda Guerra Mundial e seus apoiadores fizeram uma passeata diante do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul, em Seul, na quinta-feira. Eles entregaram uma carta a um funcionário do ministério exigindo uma ação imediata por parte do governo sul-coreano. A manifestação se seguiu a uma decisão histórica tomada pela Suprema Corte na semana passada. A decisão judicial reconhece, pela primeira vez, os direitos dos trabalhadores do período da guerra de exigir indenizações de empresas japonesas por terem sido forçados a trabalhar quando a Coreia era uma colônia do Japão. A decisão da corte derruba um acordo firmado entre Japão e Coreia do Sul durante as negociações que culminaram na normalização das relações bilaterais, em 1965. O acordo em questão diz que o Japão lidaria com questões envolvendo seu domínio colonial na forma de cooperação econômica, e não em reparações.

Religamento da usina nuclear de Ohi pode ser anunciado já na próxima semana

O governo japonês afirmou que espera anunciar o religamento da usina nuclear de Ohi já na próxima semana, caso consiga obter o consentimento da municipalidade e da província que abrigam a central geradora. Na quarta-feira, o primeiro-ministro Yoshihiko Noda reuniu-se com os ministros encarregados de questões nucleares, incluindo o secretário-chefe de gabinete, Osamu Fujimura, e os ministros Yukio Edano, da Economia e Indústria, e Goshi Hosono, do Gerenciamento da Crise Nuclear. Eles concordaram que a maior parte das municipalidades próximas à usina consentem quanto ao religamento dela, mesmo com ressalvas. Porém, reconheceram que a cidade de Ohi e a província de Fukui permanecem indecisas a respeito. O governo central afirma que vai enviar um funcionário de alto escalão a Fukui para explicar uma vez mais o compromisso com a segurança. Uma vez que o consentimento local seja obtido, o gabinete do premiê Noda se reunirá novamente na próxima semana para tomar uma decisão final quanto ao religamento. Atualmente, todos os 50 reatores nucleares existentes em todo o Japão permanecem ser funcionar.

Cai a taxa de crescimento do PIB da Índia

A economia da Índia continua a crescer vagarosamente. Seu Produto Interno Bruto (PIB) cresceu a 6,5% no ano fiscal que terminou em março de 2012. Esse é o índice anual mais baixo desde março de 2003. O governo da Índia disse que o PIB do país cresceu 5,3% no trimestre de janeiro a março comparado ao mesmo trimestre do ano passado. Esse índice está abaixo do esperado pelo mercado. O setor manufatureiro verificou uma leve contração em relação ao mesmo trimestre do ano passado. Preocupações com a dívida na zona do euro pesaram nas exportações do país. A desvalorização da moeda indiana, a rúpia, elevou os custos da importação de petróleo. Esse fato também contribuiu para a redução da taxa de crescimento. Companhias estrangeiras estão cautelosas em relação a investimentos na Índia, pois ainda não está claro se o país promoverá a abertura de setores como o varejista e bancário.

Queda no mercado de ações de Tóquio devido a preocupações com a crise da dívida europeia

O preço das ações no mercado de Tóquio caiu na quinta-feira após uma forte queda no mercado de Nova Iorque e uma alta do iene. Na Bolsa da Valores de Tóquio, as ordens de venda ultrapassaram as ordens de compra logo depois do início das negociações na quinta-feira. No entanto, os investidores compraram de volta algumas ações durante a tarde. A média Nikkei de 225 ações selecionadas encerrou o pregão em 8.542, ou seja, 90 pontos abaixo da média no encerramento de quarta-feira. No início do dia, o índice chegou a menos de 8.500 pontos pela primeira vez em uma semana. Fontes do mercado dizem que o aumento das preocupações a respeito da dívida da zona do euro levou muitos investidores a vender ações relacionadas ao mercado de exportações, incluindo automóveis e eletrônicos.

Aumenta número de construção de casas no Japão pelo terceiro mês consecutivo

A construção de casas no Japão aumentou no mês de abril pelo terceiro mês consecutivo, graças a uma queda na taxa de juros para hipotecas. O Ministério da Infraestrutura do Japão diz que as obras foram iniciadas em aproximadamente 74 mil casas e condomínios em abril. Isso representa um aumento de mais de 10% em relação ao ano passado.

Polícia de Tóquio apresenta caso de diplomata chinês aos promotores de Justiça

Na quinta-feira, a polícia de Tóquio enviou aos promotores de Justiça os documentos referentes ao diplomata chinês suspeito de ter obtido ilegalmente o cartão de registro de estrangeiros no Japão. O ex-primeiro-secretário da Embaixada da China em Tóquio, Li Chunguang, teria requerido o cartão em uma sede de administração distrital de Tóquio, em 2008, omitindo seu status de diplomata. A polícia pediu ao diplomata de 45 anos que se apresentasse para interrogatório neste mês, mas ele recusou o comparecimento e retornou à China. Investigadores dizem que Li usou o cartão para abrir uma conta bancária a fim de receber honorários de consultoria de companhias japonesas. Eles dizem que uma empresa de alimentos com sede em Tóquio realizou vários depósitos na conta, totalizando 19 mil dólares.

Problema da queda populacional na Rússia

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, eleito em maio para o segundo mandato no cargo, declarou que uma de suas grandes prioridades é tentar reverter a tendência de declínio da população do país. A população russa vem caindo desde que atingiu o pico de 148,6 milhões de habitantes, em 1993. Neste Comentário, uma entrevista com a pesquisadora sênior do Centro de Estudos Demográficos, da Faculdade de Economia, da Universidade Estatal de Moscou, Irina Troitskaya, que fala de problemas relacionados ao decréscimo populacional da Rússia. "Um dos maiores problemas da Rússia é a sua elevada taxa de mortalidade. Houve aproximadamente 1,8 milhão de nascimentos em 2011, ano em que o número de mortes foi de 1,9 milhão. A quantidade de óbitos ultrapassou o número de nascimentos. Além disso, a longevidade média dos homens é de 63 anos, índice baixo em comparação com nações desenvolvidas. Ou seja, um grande número de homens morre no auge da atividade profissional." "Ainda que se possa atribuir este fenômeno a razões de estilo de vida, como o grande consumo de bebidas alcoólicas e ao fumo descontrolado, um outro motivo do problema é o fato de não serem destinadas na Rússia verbas governamentais suficientes para a prestação de assistência médico-hospitalar à população. A assistência financeira precária às famílias também afeta adversamente a criação dos filhos. Os resultados de algumas pesquisas mostram que as pessoas mais pobres da Rússia não são as que recebem pensões nem tampouco os jovens. São famílias mantidas com baixos salários e com filhos que ainda não ingressaram no ensino fundamental." - Que medidas o presidente Putin planeja tomar para resolver o problema? "Pouco depois de reassumir a Presidência, ele baixou decreto do Executivo com medidas destinadas a enfrentar o declínio populacional até 2018. Putin anunciou vários planos com medidas para elevar a taxa de natalidade e aumentar a expectativa de vida. No entanto, ainda não se sabe até que ponto estas medidas serão bem sucedidas." "Acontece que dois fatores adversos provavelmente serão obstáculos para avanços no setor. O primeiro fator é a redução do número de jovens do sexo feminino, ou seja, não há mulheres em número suficiente para gerar filhos. O segundo fator é a elevação no número de idosos, o que sobrecarrega o sistema de pagamento de pensões. Convém acompanhar atentamente as medidas que serão adotadas pelo governo russo."

Toyota vai emitir títulos para obter capital adicional

A Toyota Motor afirmou que vai emitir títulos para obter capital adicional, com o objetivo de lidar com possíveis contingências provocadas pela crise de crédito europeia. A montadora japonesa planeja emitir os títulos a partir de 8 de junho, visando captar cerca de 2,5 bilhões de dólares. Será a primeira vez que a Toyota vai emitir títulos desde junho de 2009, durante o ápice da crise financeira global deflagrada pelo colapso do banco de investimentos americano Lehman Brothers. Em 31 de março passado, o Grupo Toyota detinha cerca de 62 bilhões de dólares em dinheiro vivo, depósitos e títulos negociáveis. Porém, a empresa disse ter tomado a decisão por causa das crescentes preocupações acerca da ampliação da crise de débito. A Toyota citou ainda as incertezas quanto ao panorama do mercado automotivo mundial, sobretudo na China e no Brasil.

Temores sobre piora dos problemas fiscais na Espanha derrubam cotação do euro em Tóquio

A venda de euros ganhou dinamismo no mercado de câmbio de Tóquio na quinta-feira devido aos temores de que os problemas fiscais na Espanha contribuam para piorar a crise de crédito na Europa. O euro despencou até o patamar de 97 ienes, atingindo a maior baixa em quatro meses e meio. Preocupações quanto à deterioração da situação fiscal na Espanha, já que o governo do país tem injetado fundos públicos para socorrer bancos comerciais em dificuldades, motivaram os investidores a vender euros em favor do iene, tido como uma moeda segura. Às 17h de quinta-feira, no mercado de câmbio de Tóquio, a moeda única europeia era negociada entre 97,74 e 97,78 ienes, com um recuo de 1,07 iene em relação à cotação do dia anterior. Já o dólar apresentou enfraquecimento perante a moeda japonesa, tendo sido negociado entre 78,80 e 78,81 ienes, ou seja, uma queda de 0,55 iene. Participantes do mercado de câmbio estão preparados para lidar com uma piora da crise de crédito provocada pelo aumento nos rendimentos dos títulos públicos da Espanha e Itália. Além disso, a Grécia vai realizar novas eleições gerais em meados do próximo mês. Segundo os participantes, por enquanto, o mercado de câmbio será altamente influenciado pela situação fiscal na Espanha e pelo quadro político na Grécia.

Feira de celulares exibe novidades tecnológicas em Tóquio

A tecnologia de ponta no setor dos telefones celulares está sendo exibida em uma feira comercial, em Tóquio.

A mostra começou na quarta-feira e vai até sexta, dia primeiro de junho, no pavilhão Tokyo Big Sight, reunindo 180 operadoras e fabricantes japonesas e estrangeiras de telefones celulares e smartphones.

Diretor cinematográfico Kaneto Shindo morre aos 100 anos de idade

O mundialmente famoso diretor cinematográfico japonês, Kaneto Shindo, morreu com a idade de 100 anos em Tóquio, na terça-feira.

Shindo é internacionalmente conhecido por tais filmes como "Crianças de Hiroshima" e "Ilha Nua". Três de seus filmes receberam o Grande Prêmio no Festival Internacional Cinematográfico de Moscou.

Nascido na província japonesa de Hiroshima, Shindo começou sua carreira como diretor artístico e roteirista. Em 1950 fundou a Sociedade de Filme Moderno, que promoveu produções cinematográficas independentes do Japão. Ele iniciou sua carreira como diretor com o filme intitulado " A História de uma Esposa Amada", em 1951, antes de ser condecorado por seus filmes "Onibaba" e "Kuroneko", na década de 1960.

Ele recebeu prêmios por seu filme "A Última Nota" e "Desejo de Viver", ambos retratando pessoas no processo de envelhecimento, e foi também condecorado com a Ordem da Cultura pelo governo japonês em 2002.

Seu último filme teve o título de "Cartão Postal" que se baseou nas experiências vividas durante a guerra, pelo exército imperial japonês.

Ex-líder do partido situacionista e premiê japonês permanecem divididos quanto ao aumento do imposto sobre consumo

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, e um influente ex-líder do partido governista, o Democrata, permanecem divididos no tocante ao plano de aumento do imposto sobre consumo.

O premiê se encontrou com o ex-líder do partido, na quarta-feira, na esperança de conseguir seu apoio para o plano, mas não conseguiu persuadir Ichiro Ozawa.

Noda buscava conseguir o apoio de Ozawa para fazer aprovar um projeto de lei sobre o imposto antes do término da atual sessão parlamentar, que deverá acontecer no mês que vem.

Ozawa disse que existem outras coisas prioritárias desejadas pelo povo, antes do governo solicitar um aumento do peso tributário com uma importante elevação do imposto sobre consumo.

O premiê Noda pôs em jogo sua carreira política na questão do aumento do imposto. Ele deseja que o nível seja o dobro do atual, ou seja, passe para 10% até o ano 2015, para cobrir os crescentes custos da seguridade social.

Ozawa lidera a maior facção política dentro do partido governista, e assim o seu apoio é crucial.

Noda disse à imprensa, depois da reunião, que ele e Ozawa permanecem divididos quanto à época de emissão do aumento do imposto.

Ozawa disse que ele e o premiê discutiram francamente a questão e que ele está disposto a realizar outro encontro, caso seja solicitado.

China deve iniciar investigação de atividades de diplomata

Um porta-voz da embaixada da China no Japão disse que o governo de seu país vai averiguar as alegações de que um de seus diplomatas teria se engajado em atividades ilegais.

Um primeiro-secretário de 45 anos da embaixada da China supostamente obteve, em Tóquio, um documento de registro de residentes estrangeiros em 2008, ocultando que tivesse o status de diplomata.

Ele também é suspeito de ter aberto uma conta bancária com o documento obtido de forma ilegal e também de ter recebido milhares de dólares de companhias japonesas. O dinheiro, segundo o diplomata, teria como destino investimentos no setor agrícola da China.

A polícia pediu ao diplomata neste mês que se apresentasse para um interrogatório, mas ele se recusou e retornou à China.

Na quarta-feira, o porta-voz da embaixada Yang Yu disse que o caso requer mais investigação, e que diplomatas chineses estão comprometidos com uma rigorosa regulação de serviço.

Yang Yu disse que a embaixada não possui informações que sugerem que o diplomata tivesse sido membro do serviço de inteligência do Exército de Libertação do Povo. O porta-voz também classificou como sem fundamento os relatos da imprensa de que o diplomata tivesse envolvimento em atividades de espionagem no Japão.

Considerações sobre a expulsão de diplomatas sírios dos EUA e de países europeus

No Comentário de hoje, o professor-adjunto da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio Hiroyuki Aoyama nos fala sobre os antecedentes da expulsão de diplomatas sírios dos Estados Unidos e de países europeus.

Perguntamos ao professor como ele analisa a reação dos Estados Unidos e de países europeus ao massacre na Síria.

E ele diz que a imprensa ocidental tem noticiado bastante o massacre, relatando, primeiramente, que o exército do governo sírio havia atirado e matado civis. No entanto, posteriormente, o Alto Comissariado para Refugiados e monitores da ONU descobriram que mais vítimas foram esfaqueadas, degoladas ou decapitadas dentro de edifícios do que mortas por arma de fogo. Eles também informaram que aproximadamente 40 pessoas em cada um dos 2 vilarejos do distrito de Houla foram esfaqueadas até a morte. Além disso, a forma de matar demonstraria que os atos provavelmente foram perpetrados por homens treinados. O professor acredita que os relatórios deixam dúvida quanto à participação do exército no massacre.

Assim, a questão que se coloca é quem teria praticado tais crimes. Alguns acusam as milícias que dão apoio ao presidente Bashar al-Assad, ao passo que outros afirmam que grupos terroristas estrangeiros, como a Al Qaeda, estariam envolvidos. Como o local em que o massacre ocorreu é controlado por forças antigovernamentais, há ainda aqueles que dizem que um grupo de oposição seria o responsável.

Uma vez que o fato ocorrido não está claro, o professor acredita que o incidente está sendo usado politicamente de acordo com os interesses de cada nação.

Quanto às questões futuras relativas à estabilização da situação na Síria, o professor acredita que a mais difícil é como acabar com a violência praticada por cada um dos lados. No momento, confrontos esporádicos e de pequenas proporções acontecem em todo o país. Não seria possível para os 300 membros da equipe de monitoramento observarem a situação como um todo ou separar as tropas de cada um dos lados.

Além disso, as forças antigovernamentais na Síria estão recebendo apoio financeiro dos Estados Unidos e da França, além de outros países favoráveis a Washington, como a Arábia Saudita e o Qatar. Por outro lado, a Rússia está fornecendo vários suprimentos ao governo do presidente Assad. Como resultado, esses países estariam incentivando o aumento da violência.

O presidente russo, Vladimir Putin, e o francês, François Hollande, têm um encontro agendado para este fim de semana. O professor conclui dizendo acreditar que é bastante significativo que nações que dão apoio aos diferentes lados em confronto na Síria mantenham algum tipo de diálogo.

Este foi o comentário.

A companhia japonesa de telecomunicações KDDI anunciou que vai instalar 100 novas bases de retransmissão para celulares equipadas com sistemas de geração de energia solar que pode ser armazenada em baterias. A decisão é resultado da experiência após o desastre de 11 de março do ano passado, quando equipamentos convencionais deixaram de funcionar por cerca de um mês nas regiões atingidas. Segundo a KDDI, as novas bases vão continuar funcionando mesmo durante um corte de energia, desde que o sol continue brilhando. Além disso, o companhia afirma que poderá consumir 40% menos energia, graças à capacidade de armazenar o excesso produzido.

A companhia japonesa de telecomunicações KDDI anunciou que vai instalar 100 novas bases de retransmissão para celulares equipadas com sistemas de geração de energia solar que pode ser armazenada em baterias.

A decisão é resultado da experiência após o desastre de 11 de março do ano passado, quando equipamentos convencionais deixaram de funcionar por cerca de um mês nas regiões atingidas.

Segundo a KDDI, as novas bases vão continuar funcionando mesmo durante um corte de energia, desde que o sol continue brilhando. Além disso, o companhia afirma que poderá consumir 40% menos energia, graças à capacidade de armazenar o excesso produzido.

Autoridades checam qualidade da água em praia de Fukushima

Autoridades locais checaram a qualidade da água na única praia de lazer que deve ser aberta ao público no próximo verão na província de Fukushima, no nordeste do Japão.

Anteriormente, a praia de Nakoso, na cidade de Iwaki, havia sido considerada como livre de contaminação radioativa, tendo recebido sinal verde para funcionar.

Na quarta-feira, funcionários municipais trajando roupas de mergulho retiraram amostras de água a um metro de profundidade. Posteriormente, eles mediram o grau de transparência e conferiram se havia vestígios de petróleo na água.

De acordo com um dos funcionários responsáveis pela checagem, nenhum problema foi detectado até o momento.

Uma checagem similar deverá ser realizada em três ocasiões diferentes, antes e depois do início da temporada de banho.

Este ano, a praia de Nakoso será aberta ao público no dia 16 de julho, data em que se comemora o Dia do Mar no Japão.

Aung San Suu Kyu se encontra com trabalhadores birmaneses que residem na Tailândia

A líder do movimento pró-democracia de Mianmar, Aung San Suu Kyi, conclamou os trabalhadores birmaneses imigrantes que atuam na Tailândia, a voltar à terra natal e ajudar a construir um país nos moldes democráticos.

Ela chegou a Bangcoc na terça-feira, em sua primeira viagem ao exterior em 24 anos. Aung San Suu Kyi vai se reunir com os líderes da Associação das Nações do Sudeste Asiático, no Fórum Mundial sobre o Leste Asiático, que terá início na quinta-feira.

Na quarta-feira, ela visitou uma área nos arredores de Bangcoc, onde muitos trabalhadores imigrantes birmaneses trabalham no setor de condicionamento de produtos alimentícios, como frutos do mar, e em outros setores.

Mais de dois milhões de birmaneses estariam trabalhando na Tailândia como imigrantes.

Ela disse a seus entusiásticos simpatizantes que espera poder ajudar para que eles possam voltar à terra natal o mais cedo possível.

Aung San Suu Kyi vai fazer um pronunciamento na reunião do Fórum, na sexta-feira.

Ela também deverá visitar um campo de refugiados, próximo da fronteira, para ver pessoas de Mianmar que fugiram do país devido a conflitos vários ou perseguição.

Japão pede retirada do embaixador sírio do país

O Japão pediu ao embaixador da Síria para deixar o país, em coordenação com a mobilização dos países ocidentais relacionada com o massacre pelo governo sírio de civis, na semana passada.

A decisão surgiu na quarta-feira, um dia depois de os Estados Unidos e países europeus terem anunciado que iriam pedir a retirada dos diplomatas sírios de seus países.

A mobilização constitui um protesto contra o massacre de mais de 100 civis, principalmente mulheres e crianças, no distrito de Houla, na cidade central síria, Homs, na sexta-feira passada.

Numa coletiva para a imprensa, o chanceler japonês, Koichiro Gemba caracterizou como desumana a violência e disse que o governo sírio é claramente responsável por isso.

Ele falou ainda que dissera ao embaixador sírio, Muhammad Ghassan al-Habash, para deixar o país o mais cedo possível.

Gemba mencionou que sua maior preocupação no tocante à situação na Síria é que os grupos que são contra o governo não estão unidos. Explicou que o Japão poderá considerar como mediar a situação de forma que os rebeldes possam se unir.

Companhias de engenharia do Brasil e do Japão devem criar empresa conjunta

Uma companhia de engenharia do Japão e outra do Brasil assinaram um memorando para estabelecer uma empresa conjunta para trabalhar em projetos no Brasil.

Na quarta-feira, a Toyo Engineering e a Sog - Óleo E Gás assinaram um acordo na sede do Ministério da Indústria do Japão em Tóquio.

A companhia conjunta deve trabalhar na construção de refinarias de petróleo e de usinas petroquímicas no Brasil, assim como no desenvolvimento de equipamentos para uso em campos de petróleo.

Antes da assinatura, o ministro da Indústria do Japão, Yukio Edano, encontrou-se com sua contraparte do Brasil, Fernando Pimentel. Ambos buscaram cooperação para alcançar um intercâmbio de comércio e de investimentos sem obstáculos entre os dois países.

Por meio do fortalecimento de laços econômicos, o ministério japonês busca dar apoio a companhias japonesas para a realização de negócios no Brasil.

Câmara de Comércio Brasil-Japão premia personalidades que contribuiram para o comércio bilateral

A Câmara de Comércio Brasileira no Japão realizou nesta terça-feira um evento para homenagear personalidades que contribuíram no incremento do comércio bilateral entre Brasil e Japão.

O repórter Ewerthon Tobace acompanhou a cerimônia e traz mais informações diretamente do local.

O CCBJ Awards Person of the Year foi realizado no luxuoso Hotel Imperial, na capital japonesa, e reuniu empresários e personalidades do Brasil e do Japão.

O prêmio para o representante brasileiro foi entregue ao ex-presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli. O mesmo prêmio para o representante japonês foi entregue ao ex-presidente do Banco do Japão para Cooperação Internacional (JBIC), Hiroshi Watanabe.

José Sergio Gabrielli é atualmente o secretário do Planejamento do Governo Estadual da Bahia e Hiroshi Watanabe se tornou vice-presidente do JBIC desde abril.

Gabrielli disse estar muito feliz com o prêmio e acredita que este tipo de homenagem ajuda na promoção do intercâmbio entre os dois países.

"Esse prêmio primeiro é um reconhecimento da imporância da Petrobras no relacionamento entre Brasil e Japão. A Petrobras tem uma longa história de relacionamento com as empresas japonesas e com o JBIC."

Gabrielli falou também que houve um aumento progressivo dos investimentos japoneses no Brasil nos últimos anos, após um período sem muitos acordos entre os dois países.

"E esse aumento do investimento direto japonês agora é um pouco diferente do que foi no passado. Ele é um investimento complementar ao crescimento brasileiro. A economia brasileira é uma economia que está crescendo e ela é uma economia com grandes recursos naturais, com grande possibilidade de produzir alimentos e o Japão pode contribuir na transferência de tecnologia, no aporte de capital e na compra de produtos brasileiros para atender o mercado japonês."

Com o apoio da Embaixada brasileira no Japão, a CCBJ organiza o evento anualmente para homenagear personalidades que contribuíram no incremento do comércio entre os dois países.

Os dois troféus entregues aos premiados deste ano foram idealizados e confeccionados pelos artistas japoneses radicados no Brasil Yutaka Toyota e Tomie Ohtake.

O evento deveria ter sido realizado em 2011, mas em respeito às vítimas do tsunami e do terremoto que atingiram o nordeste do Japão, ele foi adiado para este ano.

Ewerthon Tobace, de Tóquio, para a NHK World Rádio Japão.

Análise sobre a reunião de cúpula entre Mianmar e Índia

O premiê indiano Manmohan Singh participou de uma reunião de cúpula com o presidente de Mianmar, Thein Sein, na segunda-feira, em Naypyidaw, capital de Mianmar. Esta foi a primeira vez que um premiê da India visita Mianmar em 25 anos e, no encontro, Singh prometeu aumentar a assistência econômica e ajudar Mianmar a se democratizar. No Comentário de hoje, a professora Takako Hirose, da Universidade Senshu, nos fala sobre o significado da cúpula entre os dois países.

A professora diz que até agora a Índia evitava oferecer uma assistência plena para Mianmar, numa atitude em conformidade com a posição dos Estados Unidos e nações europeias. No entanto, com a China ativamente dando assistência ao país, a Índia decidiu que não deve ficar para trás. Assim, 5 ou 6 anos atrás, a Índia mudou sua atitude e começou a dar assistência para a infraestrutura de Mianmar. Como Mianmar começou a dar grandes passos rumo à democratização, a Índia pode agora oferecer assistência abertamente ao país, e a situação resultou na visita do premiê indiano desta vez.

A Índia passa por um rápido crescimento econômico e enfrenta uma grave escassez de energia. A falta de eletricidade é especialmente grave, e a Índia estaria sendo atraída por Mianmar, que é um país vizinho e com abundantes reservas de gás natural.

Desta vez, os dois países concordaram em abrir uma rota de ônibus entre Imphal, no nordeste da Índia, e Mandalay, na parte central de Mianmar. A Índia coloca grande importância nas relações humanas, e esta é uma medida para aprofundar o entendimento mútuo.

Enquanto isto, Mianmar indicou claramente que os investimentos indianos são bem-vindos. Até agora, Mianmar só podia depender da China. Em outras palavras, suas relações com a China eram consideravelmente vantajosas para o lado chinês. Por exemplo, num projeto de geração de energia hidroelétrica, eles construiram uma barragem e a eletricidade produzida era enviada à China. A diversificação de países fornecedores de assistência seria um grande ganho para Mianmar.

A professora diz também que não acredita que o fortalecimento das relações entre Índia e Mianmar, que está promovendo reformas, venha a causar grandes mudanças na diplomacia indiana na Ásia de forma imediata, mas que, desde o início da década de 1990, a Índia vinha adotando uma política voltada ao oriente, colocando importância na Ásia. Por isso, o sudeste da Ásia é uma região onde os interesses da China e da Índia entram em conflito. Portanto, se Mianmar e Índia intensificarem suas relações, o papel da Índia no sudeste da Ásia certamente aumentará no tocante ao equilíbrio de poder com a China.

Este foi o Comentário.

Embaixada da China nega alegações de espionagem

O porta-voz da Embaixada da China no Japão disse que relatos da mídia de que o diplomata estava envolvido em espionagem não têm nenhum fundamento.

O porta-voz da embaixada, Yang Yu, disse a repórteres na terça-feira que o primeiro-secretário retornou à China devido ao término, no fim do mês, do período de sua missão.

O porta-voz também fez referências às alegações de que o diplomata obteve o cartão de registro de estrangeiros de forma fraudulenta, dizendo que a embaixada não tem nenhum conhecimento sobre o fato.

A Embaixada da China afirmou que o primeiro-secretário começou a trabalhar em sua divisão de assuntos econômicos em Tóquio, em julho de 2007, e que ele teria ajudado a promover intercâmbio econômico.

Perfil do diplomata chinês acusado de ato ilícito no Japão

A polícia japonesa e outras autoridades disseram que o diplomata chinês teria concluído os estudos em 1989 no departamento de língua japonesa da Universidade de Henan, que fica na província de Henan, na China.

Depois disso, ele trabalhou na segunda divisão do Departamento Geral de Pessoal do Exército de Libertação do Povo, que estaria envolvido em atividades de espionagem fora do país.

Autoridades japonesas suspeitam que a China esteja enviando pesquisadores e engenheiros através dessas instituições como espiões envolvidos em assuntos de defesa e universidades no exterior.

O diplomata se mudou para o Japão em 1993 na qualidade de funcionário do município de Luoyang, que fica na província de Henan. Ele estava encarregado dos intercâmbios na Associação de Amizade Sino-Japonesa na cidade de Sukagawa, na província de Fukushima. Além disso, ele estudava gestão local na escola de pós-graduação da Universidade de Fukushima.

O diplomata voltou à China em 1998, mas retornou ao Japão 2 anos depois, quando ele se matriculou como estudante especial no Instituto Matsushita de Governo e Gestão, onde ele ficou próximo de pessoas que depois se tornaram ativas nos círculos políticos e de negócios do Japão.

Ele retornou mais uma vez à China, mas logo voltou ao Japão. Em 2003, ele se tornou pesquisador na Universidade de Tóquio. Em 2007, ele assumiu o posto de primeiro-secretário na embaixada chinesa em Tóquio.

Japão define modelos de moedas comemorativas

O Ministério das Finanças do Japão escolheu os modelos de uma nova série de moedas comemorativas. As moedas serão usadas para premiar investidores privados que compraram títulos para ajudar na recuperação do país após o desastre de 11 de março do ano passado.

A moeda de ouro terá o desenho de uma escola e do koinobori, a carpa comemorativa do Dia das Crianças do Japão, que simboliza o crescimento saudável das crianças. A moeda de prata terá o tsuru, uma garça de origami, a dobradura de papel tradicional do Japão, voando sobre o mar.

Os modelos das moedas foram escolhidos por meio de um concurso público pela primeira vez em 28 anos.

Relatório de meio ambiente do governo japonês pede descontaminação de radiação o mais cedo possível

Um relatório do governo japonês diz que em breve deve ser colocado em prática um sistema mais desenvolvido de descontaminação da área afetada pela chuva radioativa decorrente do acidente nuclear do ano passado.

O documento oficial anual do governo japonês sobre meio-ambiente fez referência pela primeira vez aos efeitos do acidente da usina nuclear Fukushima 1. O documento diz que o acidente tornou claro que a poluição causada por substâncias nucleares é o problema mais grave na área de meio-ambiente.

Além disso, o documento diz que a contaminação radioativa está aumentando as preocupações da população não só no Japão, mas no mundo todo. Portanto, a redução dos efeitos da contaminação sobre a saúde humana e o meio ambiente é uma tarefa urgente.

Empresa sul-coreana inicia construção de cais em ilha disputada por Japão e Rússia

Uma empresa de construção da Coreia do Sul revela que iniciou a construção de um cais na ilha chamada Etorofu, uma das 4 ilhas ocupadas pela Rússia mas reclamadas pelo Japão.

Representantes da Keumto Construction fizeram o anúncio numa coletiva de imprensa em Etorofu na terça-feira.

Eles anunciaram que começaram no domingo os trabalhos de construção do cais de 150 metros de comprimento, que foi encomendado por uma empresa local de frutos do mar.
A construção deverá ser finalizada em outubro.

Os representantes afirmam que são neutros no tocante à questão política da ilha, mas que apenas esperam que o novo cais venha a contribuir para melhorar a vida da população.

A posição do governo japonês sobre atividades econômicas de um terceiro país na ilha é a de não aprovar, porque isto justificaria o controle efetivo da Rússia no local. O governo japonês explicou sua posição à Coreia do Sul por meio de um canal diplomático.

Premiê indiano elogia luta de Aung San Suu Kyi pela democracia

O primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh, expressou seu apoio aos trabalhos pró-democracia da líder da oposição de Mianmar Aung San Suu Kyi.

Na terça-feira, o último dia da sua visita de 3 dias a Mianmar, Singh encontrou-se com Aung San Suu Kyi em Yangun, a maior cidade de Mianmar.

Mais tarde, em uma conferência conjunta de imprensa, Singh declarou que a luta e a determinação de Aung San Suu Kyi rumo à democracia inspirou milhões de pessoas ao redor do mundo.

O premiê disse acreditar que ela terá um papel fundamental no processo de reconciliação nacional iniciado pelo presidente Thein Sein.

Aung San Suu Kyi disse que recebe bem a previsão de laços mais estreitos com a Índia. Ela disse que a luta das duas nações pela independência ocorreu ao mesmo tempo e que seu objetivo democrático é baseado na paz e na estabilidade. Ela também aceitou o convite de Singh para visitar a Índia em um futuro próximo.

Polícia de Tóquio prepara inquérito sobre diplomata chinês acusado de violar lei de registro de estrangeiros do Japão

A Polícia de Tóquio está preparando documentos para entregar à promotoria, em relação a um diplomata chinês, de 45 anos de idade, suspeito de obter de forma ilegal, um documento de identificação de estrangeiros do Japão.

O primeiro-secretário da Embaixada da China no Japão, teria requerido o cartão de registro de estrangeiros numa sede de administração distrital de Tóquio no ano 2008, ocultando o fato de ser diplomata.

A polícia pediu que o diplomata se apresentasse para ser questionado no início deste mês, contudo ele rejeitou o pedido e voltou à China.

A polícia informa que o suspeito pode ter coletado milhares de dólares de empresas japonesas pelo que descreveu como investimento no setor agrícola da China.

Parte do dinheiro teria sido transferida para uma conta bancária que o diplomata abriu com o cartão de registro de estrangeiros que obteve de maneira ilegal.

Uma empresa de Tóquio do setor alimentício vinha depositando cerca de 1.250 dólares por mês na conta bancária, alegadamente a título de taxa de consultoria. No entanto, a empresa diz que os depósitos eram referentes ao salário da esposa do diplomata que trabalhava em regime temporário.

Aumenta a oferta de empregos no Japão em abril

A oferta de empregos no Japão aumentou pelo décimo primeiro mês consecutivo em abril.

O Ministério do Trabalho revela que havia 79 empregos para cada 100 candidatos no mês passado. Isto representa três empregos a mais em relação ao mês de março. Esta também foi a primeira vez em quase sete anos e meio, que a oferta aumenta em três empregos em um mês.

O ministério atribui o aumento à recuperação entre os varejistas de algumas regiões.

Índice de desemprego no Japão registra aumento em abril

O índice de desemprego no Japão registrou um aumento no mês de abril em relação ao mês de março.

O Ministério do Interior do Japão informa que o índice sazonal de desemprego,ficou em 4,6%. Isto representa um aumento de um décimo de ponto percentual em relação ao mês de março.

O número de desempregados ultrapassou 3 milhões, enquanto 63 milhões tinham emprego.

Japão e China vão iniciar troca direta de ienes e iuanes

Japão e China vão iniciar, na sexta-feira, a troca direta de ienes e iuanes nos mercados de câmbio de Tóquio e Xangai.

Espera-se que a medida contribua para alavancar as transações comerciais e financeiras entre as duas maiores economias da Ásia.

Anúncio nesse sentido foi feito pelo ministro das Finanças do Japão, Jun Azumi, na terça-feira.

A decisão foi tomada em uma reunião de cúpula bilateral em dezembro do ano passado. Os líderes de ambos os países concordaram em promover a troca direta de suas respectivas moedas, sem adotar o passo intermediário de usar dólares americanos para estabelecer as taxas de conversão.

A medida vai ajudar as empresas do Japão e da China a reduzir custos e riscos de câmbio.

Análise sobre a reunião de cúpula entre Mianmar e Índia

O premiê indiano Manmohan Singh participou de uma reunião de cúpula com o presidente de Mianmar, Thein Sein, na segunda-feira, em Naypyidaw, capital de Mianmar. Esta foi a primeira vez que um premiê da India visita Mianmar em 25 anos e, no encontro, Singh prometeu aumentar a assistência econômica e ajudar Mianmar a se democratizar. No Comentário de hoje, a professora Takako Hirose, da Universidade Senshu, nos fala sobre o significado da cúpula entre os dois países.

A professora diz que até agora a Índia evitava oferecer uma assistência plena para Mianmar, numa atitude em conformidade com a posição dos Estados Unidos e nações europeias. No entanto, com a China ativamente dando assistência ao país, a Índia decidiu que não deve ficar para trás. Assim, 5 ou 6 anos atrás, a Índia mudou sua atitude e começou a dar assistência para a infraestrutura de Mianmar. Como Mianmar começou a dar grandes passos rumo à democratização, a Índia pode agora oferecer assistência abertamente ao país, e a situação resultou na visita do premiê indiano desta vez.

A Índia passa por um rápido crescimento econômico e enfrenta uma grave escassez de energia. A falta de eletricidade é especialmente grave, e a Índia estaria sendo atraída por Mianmar, que é um país vizinho e com abundantes reservas de gás natural.

Desta vez, os dois países concordaram em abrir uma rota de ônibus entre Imphal, no nordeste da Índia, e Mandalay, na parte central de Mianmar. A Índia coloca grande importância nas relações humanas, e esta é uma medida para aprofundar o entendimento mútuo.

Enquanto isto, Mianmar indicou claramente que os investimentos indianos são bem-vindos. Até agora, Mianmar só podia depender da China. Em outras palavras, suas relações com a China eram consideravelmente vantajosas para o lado chinês. Por exemplo, num projeto de geração de energia hidroelétrica, eles construiram uma barragem e a eletricidade produzida era enviada à China. A diversificação de países fornecedores de assistência seria um grande ganho para Mianmar.

A professora diz também que não acredita que o fortalecimento das relações entre Índia e Mianmar, que está promovendo reformas, venha a causar grandes mudanças na diplomacia indiana na Ásia de forma imediata, mas que, desde o início da década de 1990, a Índia vinha adotando uma política voltada ao oriente, colocando importância na Ásia. Por isso, o sudeste da Ásia é uma região onde os interesses da China e da Índia entram em conflito. Portanto, se Mianmar e Índia intensificarem suas relações, o papel da Índia no sudeste da Ásia certamente aumentará no tocante ao equilíbrio de poder com a China.

Este foi o Comentário.

Enviado da ONU vai à Síria em meio a onda de violência que assola o país

O enviado da ONU e da Liga Árabe, Kofi Annan, chegou na segunda-feira a Damasco, capital da Síria, para tentar salvar um plano de cessar-fogo intermediado pelas Nações Unidas.

Annan encontra-se novamente no país, após forças leais ao presidente Bashar al-Assad terem atacado a área de Houla, em Homs, cidade da região central da Síria, na sexta-feira, deixando mais de 100 mortos. Grande parte das vítimas fatais eram mulheres e crianças.

As forças do governo sírio deram continuidade a ataques indiscriminados contra cidadãos no fim de semana, a despeito da presença de observadores do cessar-fogo da ONU no país.

Segundo um grupo local de direitos humanos, cerca de 70 pessoas foram mortas no domingo e na segunda-feira.

Kofi Annan, que também é ex-secretário-geral das Nações Unidas, afirmou que vai pedir pelo fim imediato da repressão do governo sírio quando se reunir com Bashar al-Assad na terça-feira.

Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão vai averiguar incidente envolvendo diplomata chinês

O ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Koichiro Gemba, afirmou que vai tentar averiguar os fatos sobre um incidente envolvendo um diplomata chinês.

Na terça-feira, Gemba declarou à imprensa que foi informado pela manhã que o ministério contactou a Embaixada da China a pedido da polícia de Tóquio.

O chanceler japonês foi perguntado se o caso poderia se transformar em uma questão diplomática. Koichiro Gemba respondeu que, antes de mais nada, precisa reunir todas as informações referentes ao incidente.

Panasonic cortará metade dos funcionários até março de 2013

A Panasonic, empresa japonesa de eletroeletrônicos, afirma que pretende reduzir pela metade o seu quadro funcional de cerca de 7 mil trabalhadores em sua sede até março do próximo ano. A empresa contabilizou um prejuizo sem precedentes no ano fiscal de 2011, que terminou em março deste ano.

A Panasonic revela que cortes nas despesas com salários serão possíveis por meio da transferência de funcionários para outras divisões e subsidiárias. Ela também informa que poderá oferecer aposentadoria antecipada para centenas de funcionários.

Césio detectado em exemplares de atum capturados perto da costa oeste dos EUA

Uma equipe de pesquisas dos Estados Unidos afirmou que traços de césio radioativo foram detectados em exemplares de atum-azul capturados perto da costa da Califórnia, em agosto do ano passado. A contaminação teria como origem o desastre nuclear em Fukushima.

A equipe, que conta com um pesquisador da Universidade Stanford, divulgou os resultados num jornal científico norte-americano na segunda-feira.

O estudo mostra que 15 exemplares de atum-azul capturados perto de San Diego, na Califórnia, continham 4 becquerels de césio 134 e 6,3 becquerels de césio 137 por quilograma. A equipe diz que tais níveis não representam nenhum risco à saúde.

Em 2008, peixes da mesma espécie capturados no mesmo local não apresentavam nenhuma quantidade de césio 134 e apenas níveis desprezíveis de césio 137.

Os resultados sugerem que, provavelmente, esses peixes foram contaminados perto do Japão durante a crise nuclear do ano passado, antes de migrarem para o costa oeste dos Estados Unidos.

Manifestantes egípcios atacam escritório de campanha de candidato presidencial

No Egito, manifestantes colocaram fogo no escritório de campanha do candidato à presidência Ahmed Shafiq. Eles estariam insatisfeitos com o fato de que o último primeiro-ministro do regime do presidente deposto Hosni Mubarak está participando do segundo turno das eleições presidenciais.

A comissão eleitoral do país anunciou, na segunda-feira, que o segundo turno acontecerá no próximo mês entre Shafiq e o candidato da Irmandade Muçulmana, Mohamed Morsi.

O anúncio gerou protestos em todo o país, principalmente por parte de eleitores jovens descontentes com o fato de Shafiq ter chegado ao segundo turno. Alguns manifestantes no Cairo utilizaram-se de atos violentos, deixando o escritório de campanha de Shafiq parcialmente em chamas.

Embaixada da China nega alegações de espionagem

O porta-voz da Embaixada da China no Japão disse que relatos da mídia de que o diplomata estava envolvido em espionagem não têm nenhum fundamento.

O porta-voz da embaixada, Yang Yu, disse a repórteres na terça-feira que o primeiro-secretário retornou à China devido ao término, no fim do mês, do período de sua missão.

O porta-voz também fez referências às alegações de que o diplomata obteve o cartão de registro de estrangeiros de forma fraudulenta, dizendo que a embaixada não tem nenhum conhecimento sobre o fato.

A Embaixada da China afirmou que o primeiro-secretário começou a trabalhar em sua divisão de assuntos econômicos em Tóquio, em julho de 2007, e que ele teria ajudado a promover intercâmbio econômico.

Polícia de Tóquio quer interrogar diplomata chinês

A polícia de Tóquio requisitou a um diplomata chinês que se apresente para um interrogatório sobre um cartão de registro de estrangeiros que ele supostamente obteve de forma fraudulenta.

A lei de registro de estrangeiros requer que nacionais de outros países que vivem no Japão se registrem como residentes estrangeiros. No entanto, agentes diplomáticos são isentos de tal sistema.

A Polícia Metropolitana de Tóquio suspeita que um primeiro-secretário de 45 anos da Embaixada da China em Tóquio deu entrada num pedido de registro de estrangeiros em 2008, ocultando que fosse um diplomata.

Suspeita-se que o diplomata tenha usado o cartão de registro para abrir uma conta bancária, que supostamente recebia o dinheiro referente ao pagamento de taxas de consultoria e de serviços por parte de companhias de Tóquio.

A polícia de Tóquio suspeita que o diplomata tenha se engajado em atividades comerciais de forma privada, violando um tratado internacional que proíbe que agentes diplomáticos se envolvam em tais atividades.

No começo do mês, a polícia havia pedido ao diplomata, por meio do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, que se apresentasse para um interrogatório. No entanto, os pedidos foram rejeitados pela embaixada chinesa e o diplomata retornou à China.

Há relatos de que o diplomata tenha trabalhado para a divisão de inteligência do Exército de Libertação do Povo da China. A polícia agora está investigando a natureza das suas atividades no Japão, já que há indicativos de que ele teve contato com políticos japoneses e com líderes da classe empresarial.

Cotação do dólar

No mercado de câmbio de Tóquio, o dólar teve baixa frente ao iene na segunda-feira.

Às 17 horas na capital japonesa, a moeda norte-americana estava sendo negociada entre 79,39 ienes e 79,40 ienes, com um recuo de 0,23 iene em relação à cotação da tarde de sexta-feira.

Ilhas japonesas que são patrimônio mundial querem limitar número de turistas

O governo local das ilhas Ogasawara, que ficam a aproximadamente 1.000 quilômetros ao sul de Tóquio, decidiu limitar o número de turistas no local, que é patrimônio mundial da lista da UNESCO.

O vilarejo de Ogasawara planeja adotar uma medida em junho a fim de reduzir o número de passageiros do serviço regular de ferry em aproximadamente 30% para proteger plantas e animais raros.

O número de pessoas que visitam as ilhas aumentou desde que estas foram listadas como patrimônio natural em junho do ano passado.

Produção de carros no Japão dispara em abril

Fabricantes de automóveis japonesas dizem que sua produção de veículos aumentou no mês de abril em comparação com o mesmo mês do ano passado. A produção de um ano atrás foi prejudicada por interrupções no fornecimento de componentes após o desastre de 11 de março.

Oito fabricantes de carros afirmaram que sua produção doméstica em abril deste ano totalizou 757.594 veículos, ou 2,7 vezes mais do que no mesmo mês do ano passado.

Carros eficientes também tiveram melhores vendas, uma vez que os fabricantes começaram a aceitar pedidos de subsídios de consumidores que compram carros ecologicamente corretos.

É aberta em Pequim feira de comércio focada no setor de serviços

Uma feira de comércio que tem como foco o setor de serviços foi aberta em Pequim. O objetivo é incentivar o consumo doméstico e manter o crescimento da economia.

Empresas de 82 países, incluindo o Japão, estão participando da feira, que é a primeira do tipo a ser realizada na China.

Durante a cerimônia de abertura, o premiê Wen Jiabao disse que o setor de serviços da China tem potencial para alto crescimento. Ele expressou esperanças de que empresas estrangeiras expandam seus negócios na China.

Mais tibetanos ateiam fogo no corpo em protesto

A agência estatal de notícias da China anunciou que, no domingo, dois tibetanos atearam fogo no corpo em Lhasa, que fica na Região Autônoma do Tibete. Um deles morreu.

A agência de notícias Xinhua relatou que, no momento em que estavam em chamas, ambos os tibetanos estavam próximos ao templo Jokhang, um dos santuários mais sagrados do Tibete. O templo estava lotado de peregrinos que celebravam um festival budista.

Esta foi a mais recente de uma série de suicídios cometidos por tibetanos, no que aparenta ser um protesto contra o rigoroso controle do governo central chinês sobre suas atividades religiosas.

A Free Asia, transmissora de rádio afiliada aos Estados Unidos relatou que Lhasa está repleta de forças policiais e paramilitares, e diz que há um ambiente de alta tensão.

Índia quer estreitar laços econômicos com Mianmar

O premiê indiano, Manmohan Singh comprometeu-se a avançar na assistência econômica a Mianmar para ajudar a nação a se democratizar. A ação tem como finalidade criar uma contraposição à crescente influência da China no país do sudeste asiático.

Singh encontrou-se com o presidente de Mianmar Thein Sein na segunda-feira, após chegar à capital do país, Naypyidaw, no domingo.

Durante a reunião, Singh prometeu expandir a assistência da Índia a Mianmar, em especial na construção de sistemas de transportes conectando as duas nações. Singh também disse que a Índia está pronta para compartilhar sua experiência democrática com Mianmar.

A Índia não seguiu as sanções do ocidente contra Mianmar e continuou com sua assistência em projetos de construção, incluindo instalações portuárias. Ainda assim, a Índia tem ficado atrás da China, que está expandindo sua influência política e econômica em Mianmar através de ajuda em altas quantias.

Singh é o primeiro premiê indiano a visitar Mianmar em 25 anos. Ele se encontrará como a líder pró-democracia Aung San Suu Kyi na terça-feira.

Presidente da Coreia do Sul critica grupos pró-Coreia do Norte existentes em seu país

O presidente da Coreia do Sul, Lee Myung-bak criticou pela primeira vez os grupos pró-Pyongyang existentes na Coreia do Sul por acatarem as declarações da Coreia do Norte.

Ao se dirigir ao público em um programa de rádio e internet na segunda-feira, Lee falou sobre tais grupos e sobre sua visita a Mianmar no início deste mês. O presidente disse ter visitado um local em Yangun em homenagem às vítimas sul-coreanas de um atentado terrorista a bomba em 1983. O atentado tinha como alvo o então presidente sul-coreano Chun Doo-hwan. O ataque matou 21 sul-coreanos, incluindo ministros.

Lee criticou a Coreia do Norte por esta ter negado seu envolvimento no incidente de Rangoon e no afundamento de um navio sul-coreano em 2010. Além disso, o presidente disse que o maior problema são os grupos existentes na Coreia do Sul em defesa da posição da Coreia do Norte. Segundo o presidente, esses grupos aceitam cegamente a posição da Coreia do Norte.

Maior parte de Fukushima decide reabrir piscinas de escolas após descontaminação

Por volta de 80% dos municípios da província de Fukushima planejam reabrir, a partir do verão japonês, as piscinas descobertas das escolas de ensino fundamental.

No ano passado, após o desastre de 11 de março na usina nuclear Fukushima 1, trinta e uma cidades e vilarejos da província deixaram de retomar as aulas de natação nas piscinas descobertas.

Um levantamento da NHK mostra que 25, ou aproximadamente 80% dos municípios disseram que as piscinas descobertas reabrirão neste ano. Atualmente, após os esforços de descontaminação, as piscinas são consideradas seguras.

Alguns municípios pedirão às escolas que adotem medidas complementares para limitar a exposição dos estudantes à radiação. Tais medidas incluem a condução de exercícios de aquecimento em lugares fechados e assegurar que areia não seja trazida para áreas próximas às piscinas.

A cidade de Koriyama e outras três decidirão se reabrirão as piscinas depois de procedimentos de descontaminação.

Considerações sobre o trabalho de remoção de varetas de combustível nuclear da usina de Fukushima

No Comentário de hoje, conversamos com o professor Akio Koyama do Instituto de Pesquisas de Reatores da Universidade de Kyoto sobre a remoção das varetas de combustível da usina nuclear Fukushima 1.

Perguntamos a ele como o trabalho será realizado.

O professor diz que as varetas de combustível que serão retiradas em julho não foram utilizadas e que os núcleos do combustível não passaram por um processo de fissão. A radiação emitida pelo urânio apresenta quase o mesmo nível daquele encontrado no meio natural. O professor acredita que o vaso de contenção em que as varetas estão será retirado com o uso de equipamentos pesados, como guindastes.

Ao mesmo tempo, na piscina de contenção do reator, existem 1.331 varetas de combustível usado, que correspondem a mais de 80% do total. O nível de radiação que elas emitem é muito alto, o que impede que elas sejam extraídas nas condições em que estão, já que houve um processo de fissão nuclear. Então, antes da remoção das varetas, recipientes com água para bloquear a radiação serão colocados na piscina de contenção. As varetas de combustível usado serão, então, colocadas em recipientes para serem removidas.

O governo japonês planeja iniciar o trabalho de remoção no próximo ano. Perguntamos ao professor quais desafios estariam por vir.

Ele diz que, até o momento, medições do nível de radiação da água da piscina sugerem não ter havido grandes danos às varetas de combustível usado. No entanto, seria necessário examinar diretamente as condições do combustível usado, como uma forma de precaução. Segundo o professor, se as barras de combustível usado tiverem sido danificadas pelos destroços derivados da explosão de hidrogênio que ocorreu logo depois do acidente nuclear, produtos de uma fissão podem ter se espalhado na água. Isso deve tornar o trabalho de remoção ainda mais dificultoso.

Também há preocupações quanto à resistência do prédio do reator, como se ele seria capaz de resistir a um novo terremoto de grandes proporções. Isso de deve ao fato de que o desastre de 11 de março e a explosão de hidrogênio que se seguiu provavelmente enfraqueceram a estrutura e a resistência a terremotos do prédio.

Se o prédio desabar e fizer as varetas de combustível caírem e se acumularem umas sobre as outras, o calor gerado pode alcançar um alto nível. Isso pode fazer que os tubos de revestimento derretam.

Se isso acontecer, substâncias radioativas podem vazar dos tubos. A retirada, então, de uma única vareta de combustível pode fazer a diferença na redução de riscos. Assim, o professor conclui dizendo que é vital que o trabalho de remoção aconteça o mais rápido possível.

Este foi o comentário.

Tepco decide remover combustível não usado do reator número 4 de Fukushima

A empresa que administra a usina nuclear Fukushima 1 decidiu remover duas varetas de combustível não usadas de uma piscina de armazenamento do reator número 4 para verificar se estas sofreram danos.

A decisão foi tomada em preparação para a retirada de uma grande parte das 1.535 varetas de combustível usadas e não usadas que estão na piscina, e que poderiam representar um perigo em caso de um novo terremoto.

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco) pretende remover as duas varetas de combustível da piscina em julho. A remoção de varetas de combustível não usadas não é tão perigosa como a remoção de varetas usadas.

Se a retirada for bem sucedida, a Tepco planeja iniciar no ano que vem a remoção do combustível restante.

No reator número 4, não houve um derretimento por ocasião do grande terremoto e tsunami do ano passado porque o reator estava paralisado. No entanto, áreas próximas à piscina ficaram bastante danificadas quando hidrogênio do reator número 3 penetrou no reator 4 e explodiu.

Ex-primeiro-ministro do Japão pede fim do uso de energia nuclear no país

O ex-primeiro-ministro do Japão, Naoto Kan, disse que o acidente nuclear em Fukushima o convenceu de que, por motivos de segurança, o Japão deve acabar com a sua dependência de energia nuclear.

Na segunda-feira, Naoto Kan participou de um audiência de um comitê indicado pelo Parlamento para investigar o acidente na usina nuclear Fukushima 1, que se iniciou no dia 11 de março do ano passado. Ele apresentou desculpas por não ter evitado, na posição de chefe do governo, o acidente.

Kan disse que uma agência de segurança nuclear não havia se pronunciado sobre o que aconteceria em um acidente como o ocorrido. Além disso, de acordo com ele, o governo não havia recebido informações a partir de outras fontes.

O ex-primeiro-ministro criticou aquilo que classificou como um círculo fechado composto por tomadores de decisão em matéria nuclear, especialistas e membros da classe empresarial. Tal grupo teria tentado manter o seu poder sem qualquer ponderação após o acidente.

O comitê planeja preparar um relatório sobre sua investigação no mais tardar até o próximo mês e apresentá-lo aos líderes das duas casas do Parlamento.

Crianças desenham mensagens de agradecimento em arrozais japoneses

Crianças de uma cidade da região nordeste do Japão afetada pelo megamaremoto de 2011 plantaram mudas de arroz em várias cores como meio de transmitir uma mensagem de agradecimento aos que colaboraram na reconstrução da região.

Cerca de 250 pessoas, incluindo alunos do ensino fundamental, participaram domingo do evento de plantio de arroz em lavouras da cidade de Natori, da província de Miyagi.

No ano passado, agricultores locais ficaram incapacitados de plantar arroz por causa dos danos resultantes do terremoto e do tsunami.

As crianças plantaram mudas de três variedades de arroz, que depois de crescerem terão folhas nas cores verde, amarelo e violeta.

Quando atingirem a altura de 30 centímetros, as plantas exibirão a inscrição "Arigatô" e outras mensagens.

Com um crescimento sadio das plantas, as mensagens deverão aparecer já no final de junho.

Lady Gaga cancela show em Jacarta por ameaças à segurança

A cantora americana do estilo pop Lady Gaga decidiu cancelar um show na capital da Indonésia em razão de receios relacionados à segurança.

A decisão foi anunciada domingo em entrevista coletiva concedida em Jacarta por um empresário de shows.

Lady Gaga havia planejado o concerto para domingo da próxima semana na capital da Indonésia, como parte de sua turnê mundial.

Grupos islâmicos do país com maior população muçulmana do mundo criticaram fortemente a artista americana por seus trajes sensuais e danças provocantes.

Alguns grupos radicais ameaçaram recorrer à força para impedir a apresentação da cantora.

A polícia da Indonésia, que se mostrava relutante em autorizar o concerto, havia pedido a Lady Gaga que moderasse o seu show no palco.

Ministro japonês diz que resposta do governo ao acidente nuclear foi insuficiente

O ministro da Indústria do Japão declarou que o governo deixou de fornecer ao público informações suficientes após o acidente do ano passado na usina nuclear Fukushima 1. Na época da catástrofe, Yukio Edano era o porta-voz do governo japonês.

Em reunião de uma comissão de especialistas formada pelo Parlamento nacional, ele lamentou domingo que o governo tenha sido incapaz de coletar informações e antecipar os acontecimentos.

Disse lamentar o fato de que tenha havido uma grande defasagem entre ele próprio e pessoas das áreas afetadas sobre os efeitos da radiação. Afirmando que ninguém esperava que as pessoas teriam de ficar desalojadas por um longo período, Edano disse lamentar as dificuldades resultantes.

Além disso, declarou-se profundamente vexado por não terem sido seguidas a contento suas instruções ao governo e a dirigentes da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio para que apresentassem todas as informações relevantes.

O ministro da Indústria do Japão afirmou que somente 15 ou 16 dias depois do desastre tomou conhecimento da existência do sistema SPEEDI de previsão da propagação da radiação. Segundo Yukio Edano, o fato de o sistema não ter sido usado fez com que a população perdesse a confiança no governo.

Quatro trabalhadores morreram em túnel onde ocorreu explosão no Japão

Os corpos de quatro trabalhadores foram retirados de um túnel onde ocorreu uma explosão na província de Niigata, do Japão Central. A explosão ocorreu na manhã de quinta-feira nas obras de um túnel em construção na cidade de Minamiuonuma. Socorristas encontraram os corpos dos quatro trabalhadores aproximadamente a 1.300 metros da entrada do túnel após a zero hora de domingo. Depois do transporte a um hospital, confirmou-se que os quatro trabalhadores estavam mortos. A polícia identificou os corpos como sendo de trabalhadores na faixa dos 30 aos 50 anos de idade, a serviço de três empresas subcontratadas. Buscas foram feitas domingo pela polícia em três escritórios da empresa Sato Kogyo sob a suspeita de negligência profissional. O Ministério dos Transportes e Infraestrutura do Japão havia advertido do risco de vazamentos de gás inflamável no canteiro de obras do túnel. A construtora declarou, no entanto, que os trabalhadores ingressaram quinta-feira no túnel sem equipamentos de detecção de gás. A polícia e os bombeiros investigam agora a causa da explosão.

Violinista japonês é premiado em concurso na Bélgica

O violinista japonês Tatsuki Narita conquistou o segundo maior prêmio no Concurso Rainha Elisabeth, da Bélgica. Narita, de 20 anos, natural de Hokkaido, província da região norte do Japão, estava entre os 12 finalistas na categoria Violino. Em 2007, ele venceu o Concurso Internacional de Música de Tóquio para violino. O Grande Prêmio do concurso da Bélgica ficou com Andrey Branov, da Rússia. O Concurso Rainha Elisabeth é um dos mais prestigiosos certames do mundo, ao lado dos concursos de piano Tchaikovsky e Chopin. O compositor japonês Kenji Sakai ficou com o prêmio máximo deste ano na categoria Composição. A peça vencedora de sua autoria foi interpretada pelos finalistas na categoria Violino.

Pinheiros são queimados em memória de vítimas do tsunami no Japão

O histórico megamaremoto do ano passado no Japão devastou a cidade de Rikuzen-takata e arrancou muitos pinheiros com suas raízes. Os pinheiros foram queimados em uma cerimônia religiosa, ao mesmo tempo em que preces eram feitas pela recuperação das áreas afetadas. No Templo Shinshoji, a leste de Tóquio, lenha de pinheiros foram queimados juntamente com lenha de madeira considerada sagrada. Em seguida se realizou um evento de caminhada sobre o fogo, no qual monges e fiéis andaram de pés descalços sobre as brasas. O ritual é realizado em maio e setembro de cada ano. No entanto, o de sábado foi dedicado a vítimas da catástrofe que se esforçam em reconstruir suas comunidades.

Agências de viagem no Japão promovem pacotes de turismo de longa estada

Agências de viagem no Japão estão provendo neste verão pacotes de turismo de longa estada, pois é provável que empresas no país prolonguem o período de férias dos funcionários para evitar o risco de interrupções no abastecimento de eletricidade. Este ano a agência de turismo JTB volta a oferecer pacotes que permitem aos compradores uma estada de até 30 dias em resorts no Japão. A agência HIS planeja para o mês que vem a comercialização de pacotes de turismo mais econômicos para os Estados Unidos e vários destinos da Ásia, de modo a satisfazer à demanda antecipada de férias prolongadas fora do Japão. Já a agência Kinki Nippon Tourist oferece pacotes de turismo prolongados para a Islândia e a Finlândia, destinos que turistas no Japão procuram para escapar do tórrido verão japonês.

Terceiro filhote de íbis deixa o ninho na ilha de Sado

Um terceiro filhote da ave íbis-cristada-do-japão deixou o seu ninho na ilha de Sado, do Mar do Japão. O Ministério do Meio Ambiente informa que o filhote foi visto se deslocando do ninho ao poleiro de uma árvore por volta das 5h20 de domingo. A ave é um dos oito filhotes da espécie sob ameaça de extinção que nasceram em ambiente natural pela primeira vez em 38 anos no Japão. Já deixaram o ninho todos os três filhotes nascidos de um mesmo casal de íbis. O Ministério do Meio Ambiente prevê que dentro de poucos dias, acompanhados dos pais, os três filhotes farão o seu primeiro voo à procura de alimento em arrozais.

Segundo turno no Egito poderá ser entre fundamentalista islâmico e ex-premiê

Na eleição presidencial do Egito, é provável que se enfrentem em segundo turno, em junho, um candidato de um grupo fundamentalista islâmico e uma ex-autoridade do governo de Hosni Mubarak, sem vínculos religiosos.

O órgão de supervisão eleitoral do país está para anunciar o resultado oficial da eleição para presidente realizada na quarta-feira e na quinta-feira.

No entanto, levantamentos não oficiais feitos pelos candidatos e pela mídia local indicam que o segundo turno será um confronto entre Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, e o ex-primeiro-ministro Ahmed Shafiq.

Shafiq prometeu restaurar a segurança e instituir liberdade e democracia no Egito, como demandaram os jovens no levante que depôs Mubarak.

Já Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, prometeu tomar medidas para impedir que o antigo regime seja restaurado no Egito.

Fórum alimentício quer promover investimentos agrícolas na região da Ásia e do Pacífico

Ministros de 21 países e territórios da região da Ásia e do Pacífico vão se reunir por dois dias a partir de quarta-feira, para discutir maneiras de promover o investimento agrícola e a produção de alimentos na região.

O encontro do Fórum de Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico será realizado em Kazan, na Rússia.

Os participantes devem discutir a desregulamentação e outras medidas com o objetivo de promover o investimento no setor agro-pecuário.

Os ministérios devem também confirmar que países produtores de alimentos não devem proibir a exportação de grãos, como o trigo, entre outros, devido às más colheitas.

O Japão pretende explicar sua política agrícola a outros países exportadores de alimentos, como os Estados Unidos, que vêm pressionando a liberalização do comércio agrícola. O governo japonês insiste na manutenção de certos níveis da produção doméstica de alimentos.

Alpinista japonês escala as 14 mais altas montanhas do mundo

O alpinista Hirotaka Takeuchi tornou-se o primeiro japonês a chegar ao cume dos 14 mais altos picos do mundo, com mais de 8.000 metros de altitude.

Ele chegou sábado ao topo do monte Dhaulagiri, do Nepal, com 8.167 metros de altitude. A conquista do alpinista de 41 anos de idade encerra sua longa trajetória de 17 anos para escalar os 14 mais altos picos do Himalaia.

Por volta da 1 hora da madrugada de sábado, Takeuchi partiu do acampamento próximo ao cume e iniciou a escalada final. Depois de uma escalada de aproximadamente 16 horas, ele conseguiu chegar ao cume, apesar da baixa visibilidade e dos fortes ventos próximo ao topo.

Em 1995, ao escalar o monte Makalu, o alpinista atingiu pela primeira vez um pico com altitude de mais de 8.000 metros.

Hirotaka Takeuchi é o primeiro japonês a integrar a elite de 29 alpinistas de várias nações que já escalaram os 14 mais altos picos do mundo.

Monitores da ONU apuram mortes de civis na Síria

Os observadores das Nações Unidas que estão monitorando o cessar-fogo na Síria confirmaram que mais de 90 pessoas morreram após um suposto ataque das forças do governo.

Uma organização de direitos humanos na Síria alegou que, na sexta-feira, milícias em prol do governo teriam assassinado civis, incluindo mulheres e crianças, na região de Houla, na província de Homs, no centro do país.

Segundo a organização o massacre foi realizado por milícias depois que forças do governo atacaram a mesma região, no mesmo dia.

Durante uma entrevista concedida por telefone à NHK um residente disse que quase 100 pessoas morreram no massacre, durante o qual mulheres e crianças tiveram seus pescoços cortados.

Imagens distribuídas na internet, supostamente na mesma região, mostram os corpos de crianças, lado a lado, no chão.

Os monitores da ONU chegaram sábado na região de Houla para realizar uma investigação, constatando a existência de 92 corpos, incluindo 32 crianças, classificando o ataque de chocante e trágico.

Reino Unido quer sessão urgente sobre a Síria no conselho de segurança da ONU

O secretário das Relações Exteriores do Reino Unido, William Hague, afirma que seu país vai propor a realização de uma sessão urgente do Conselho de Segurança das Nações Unidas para discutir a situação na Síria.

Ele divulgou nota sábado, após relatos de que tenha havido um massacre na região síria de Houla.

Declarou que, juntamente com países aliados, o Reino Unido pedirá a realização de uma sessão urgente do Conselho de Segurança e instou uma forte reação da comunidade internacional ao incidente.

O chanceler britânico fez um apelo ao governo de Bashar al-Assad para que cesse imediatamente as operações militares.

Astronautas da Estação Espacial Internacional ingressam na Dragon

Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional ingressaram na nave não tripulada Dragon - primeiro veículo espacial de uma empresa privada a se acoplar à estação.

A Dragon foi desenvolvida pela empresa Space X, dos Estados Unidos. Lançada terça-feira, ela se acoplou sexta-feira à Estação Espacial Internacional.

Três astronautas ingressaram sábado na nave, onde deram entrevista a jornalistas por teleconferência. O astronauta Don Pettit disse que a nave é mais espaçosa do que a russa Soyuz e que não deverá ser difícil voar em uma nave tripulada do mesmo tipo.

Aparentemente, referia-se à criação futura de uma nave espacial semelhante para o transporte de astronautas.

A tripulação da estação espacial conferiu a carga de 500 quilos que foi transportada pela Dragon. Os astronautas planejam descarregar os alimentos e outras provisões nos próximos quatro dias.

Japão vai cooperar em operação de assistência médica da região do Pacífico

Uma equipe médica das Forças de Autodefesa do Japão participará da Parceria Pacífico, uma operação multinacional de auxílio humanitário.

A operação, liderada pelos Estados Unidos, vem sendo realizada todos os anos, desde 2007, oferecendo assistência médica a países da região da Ásia e do Oceano Pacífico.

A equipe das Forças de Autodefesa do Japão, composta de aproximadamente 30 pessoas, vai juntar-se a membros das Forças Armadas de cerca de 20 outros países.

As equipes oferecerão assistência médica e dental por cerca de um mês, a partir de meados de junho, nas Filipinas e no Vietnã.

A equipe japonesa fará também uma apresentação sobre as atividades médicas de emergência realizadas após o desastre de 11 de março do ano passado.

Moto levada por tsunami será exibida em museu nos EUA

Uma motocicleta, que foi levada pelo tsunami do ano passado no Japão e que chegou à costa oeste do Canadá, será mostrada ao público em um museu dos Estados Unidos. A moto Harley-Davidson foi encontrada pelo canadense Peter Mark no mês passado em uma praia das ilhas Queen Charlotte, a cerca de 6.500 quilômetros do Japão. A placa da moto possibilitou a identificação do dono, Ikuo Yokoyama, de 29 anos, que vive em uma área litorânea da província de Miyagi. A fabricante americana de motos tinha anunciado que iria restaurar a motocicleta de graça, e enviar de volta ao seu proprietário japonês. Mas a empresa decidiu preservar a moto, do jeito que foi encontrada, depois que o dono solicitou que ela fosse usada para que as pessoas possam lembrar do desastre que devastou o Japão.

Japão promete 500 milhões de dólares em ajuda para nações insulares do Pacífico

O premiê japonês Yoshihiko Noda prometeu um valor de até 500 milhões de dólares durante os próximos três anos em assistência de desenvolvimento oficial para nações insulares do Pacífico. O Japão fez a promessa em uma reunião de líderes de países ilhas do Pacífico, realizada na cidade de Nago, província de Okinawa, neste sábado. Os Estados Unidos foram convidados pela primeira vez para a reunião em uma demonstração de solidariedade entre Estados Unidos, Japão, e outras nações insulares do Pacífico contra a pressão territorial da China. Na declaração de encerramento da reunião de cúpula, os líderes enfatizaram a importância da convenção da ONU sobre a Lei do Mar, mas evitaram mencionar explicitamente a China.

Japão protesta contra Rússia sobre projeto a ser conduzido em Etorofu

O Japão protestou contra o governo russo sobre um projeto portuário, que será conduzido por uma empresa sul-coreana em uma das 4 ilhas em posse da Rússia e reivindicadas pelo Japão. O vice-chanceler do Japão, Ryuichi Yamane, se referiu ao projeto na Ilha de Etorofu durante uma reunião com sua contraparte russa, Igor Morgulov, em Moscou, na sexta-feira. Yamane disse a repórteres após o encontro que atividades econômicas conduzidas por um terceiro país poderão servir como uma justificativa de que a Rússia possui o controle efetivo sobre a ilha. Ele afirmou ainda que o ato pode prejudicar os esforços para resolver a disputa territorial entre os dois países.

Sharp fornecerá know how para empresa taiwanesa

A Sharp, uma companhia japonesa fabricante de aparelhos eletrônicos, que enfrenta dificuldades para sobreviver às dificuldades no mercado, está planejando fornecer seu know-how a uma companhia taiwanesa que produz telas de cristal líquido, ou LCD, na China.

A Indústria de Precisão Hon Hai, de Taiwan, utilizará o conhecimento de fabricação da Sharp em uma fábrica de LCD, localizada em Chengdu, no interior da China. A fábrica produzirá pequenas telas de cristal líquido para smartphones.

A empresa Hon Hai fez um acordo de capital com a Sharp em março.

Novos casos de AIDS atingem número recorde em 2011

O número de novos pacientes da AIDS registrados no Japão em 2011 chegou ao número recorde de 473 pessoas.

O Ministério do Trabalho e Saúde disse que esse número teve um aumento de 4 pessoas em comparação ao de 2010, e é o mais alto observado desde que o governo iniciou a compilar os dados, em 1985.

O ministério citou, também, que 93% dos novos pacientes são homens. Por idade, mais de 60% se encontram na faixa dos 30 a 50 anos de idade.

Destes, 55% foram infeccionados através de contatos homossexuais e 26%, de contatos heterossexuais.

Japão e Estados Unidos pedem que Coreia do Norte reinvestigue questão de sequestros

O Japão e os Estados Unidos concordaram em aumentar a pressão contra a Coreia do Norte no que diz respeito à questão dos sequestros de cidadãos japoneses.

O acordo foi feito em uma reunião realizada em Tóquio, na sexta-feira, entre Jin Matsubara, Ministro das Questões dos Sequestros do Japão, e Glyn Davies, representante especial dos Estados Unidos para as políticas referentes à Coreia do Norte.

Davies disse que as conversações entre seis partes sobre o desenvolvimento nuclear da Coreia do Norte não podem ser retomadas sem solucionar a questão dos sequestros.

Ele afirmou ser de alta importância a promessa feita pelo governo norte-coreano em 2008, de reinvestigar o destino dos japoneses sequestrados. Ele disse, também, que os Estados Unidos pressionaram aquele país a manter a promessa feita durante as conversações bilaterais.

Matsubara disse que o Japão poderá fornecer ajuda humanitária à Coreia do Norte caso essa questão seja resolvida.

Ele declarou que trazer os sequestrados de volta ao Japão tem se tornado uma corrida contra o tempo, levando em conta o envelhecimento dos pais e parentes dos mesmos, assim como a transição do governo norte-coreano para uma nova liderança.

Divergência entre Irã e países do Ocidente

No Comentário de hoje, Koichiro Tanaka, diretor do JIME ou Instituto de Economia Energética do Japão, vai falar a respeito das negociações sobre o programa nuclear iraniano.

Perguntamos a ele qual o principal ponto de divergência na discussão entre o lado ocidental e iraniano.

Ele diz que, basicamente, diferentemente das conversações anteriores que foram realizadas em Istambul em abril, os iranianos apresentaram algumas propostas substanciais. Mas infelizmente o que as contrapartes iranianas estavam propondo em troca da desistência ou suspensão de seu programa de enriquecimento de urânio a 20 por cento não era de interesse por parte do Irã. Esse era o principal ponto de divergência na negociação.

Contudo, a representante da União Europeia, Catherine Ashton, disse que ambos os lados encontraram um ponto em comum apesar da grande divergência entre eles. Em relação a isso, Tanaka diz que basicamente nenhum dos países que estão envolvidos nestas conversações, incluindo o Irã, ou mesmo os Estados Unidos, quer que aconteça novamente uma guerra no Oriente Médio ou na região do Golfo Pérsico. O que eles estão tentando fazer no momento é manter as conversações, tentando encontrar um ponto em comum, obter a concordância e consolidar algum tipo de acordo que possa amenizar a tensão. Eles querem alterar as circunstâncias para evitar que Israel efetue unilateralmente um ataque militar contra o Irã. É uma espécie de compreensão e interesse em comum entre todas as partes envolvidas.

Em relação à continuidade das negociações no próximo mês em Moscou, Tanaka diz que terá que ver se os países do Ocidente estariam preparados para oferecer ao Irã uma proposta que seria de seu interesse. Isto seria muito difícil para o governo americano, especialmente levando em consideração a situação do presidente Barack Obama dentro dos Estados Unidos, que está enfrentando o desafio do candidato republicano e do Congresso. E muitos lobistas pró-Israel estão também atentos à decisão de Obama, se ele faria concessão a iranianos.

Este foi o Comentário.

Noda quer dar força ao desenvolvimento de energia marinha

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, pediu aos ministros do gabinete relacionados para redobrar seus esforços na promoção do desenvolvimento da tecnologia de geração de energia marinha.

Os referidos ministros participaram de uma reunião de força-tarefa sobre políticas marítimas do governo nesta sexta-feira.

A força-tarefa concordou que o governo estabelecesse locais de teste ainda no ano fiscal de 2014 para companhias e outras organizações realizarem experiências de geração de energia marinha.

Esta forma de energia renovável aproveita os movimentos das ondas do mar e das marés para operar as geradoras. O governo japonês demorou para dar apoio à pesquisa, ficando para trás das nações do ocidente no desenvolvimento para uma utilização prática.

O Japão possui a sexta mais longa linha costeira do mundo. Um instituto nacional de pesquisa estima que a tecnologia marinha poderá produzir um volume de eletricidade que corresponde ao de 10 usinas nucleares.

Equipe japonesa calcula diâmetro do sol usando dados do eclipse solar

Uma equipe japonesa conseguiu calcular o diâmetro exato do sol, utilizando os dados obtidos do eclipse solar anular observado no Japão na segunda-feira.

Durante o eclipse, houve a formação de uma linha de contas na parte anular. O fenômeno acontece quando as reentrâncias da superfície lunar bloqueiam ou permitem a entrada de raios solares. A parte externa do sol pode ser também medida por esta ocorrência. A equipe coletou dados deste fenômeno a partir de pontos de observação em todo o Japão.

Eles compararam os números com os dados enviados da sonda lunar Kaguya para descobrir exatamente em quais reentrâncias da lua as contas de raios solares foram criadas.

Os pesquisadores usaram estes dados para calcular e determinar o diâmetro do sol, e concluíram que é de 1.392.020 quilômetros.

Ativista chinês concede sua primeira entrevista coletiva nos EUA

O ativista de direitos humanos da China, Chen Guangcheng, pediu ao governo chinês para processar autoridades por maus-tratos sofridos por ele e sua família.

Chen fez esta solicitação na sua primeira entrevista à imprensa desde que chegou aos Estados Unidos no último sábado, após uma disputa diplomática entre os dois países que durou um mês.

Chen, que vivia sob o regime de prisão domiciliar na província de Shandong, fugiu de sua casa por volta do dia 20 de abril e se refugiou na embaixada americana em Pequim.

Falando a repórteres na quinta-feira, ele disse que autoridades chinesas deveriam encontrar os responsáveis pelos maus-tratos que ele e sua família sofreram nos últimos anos.

Chen afirmou ainda que se autoridades chinesas conseguirem investigar e processá-los, mesmo sendo de alto escalão, então a China poderia dar seu primeiro passo rumo ao país de respeito às leis.

Equipe descobre camada de rochas fragmentadas nas águas do nordeste do Japão

Uma equipe internacional de pesquisadores descobriu uma camada de rochas fragmentadas sob o leito oceânico ao nordeste do Japão. O grupo diz que a camada pode ser parte de uma falha gigante resultante do terremoto e tsunami de 11 de março do ano passado.

Especialistas do Japão, Estados Unidos e 8 países europeus anunciaram, na sexta-feira, a descoberta de uma pesquisa, que teve a duração de um mês, nas proximidades do foco do tremor.

A equipe utilizou um navio japonês de pesquisa das profundezas do mar, o Chikyu, e enviou um equipamento para perfurar o leito oceânico a 6.900 metros de profundidade.

O equipamento, após escavar 850 metros, se deparou com uma camada de rochas despedaçadas.

Esta é a primeira vez que uma equipe consegue escavar a borda de uma placa tectônica nas águas da região nordeste do Japão.

Os pesquisadores planejam analisar como a possível falha se moveu e se ela sofreu deslocamentos em outros terremotos no passado.

Governo japonês fornecerá segunda rodada de subsídios para reconstrução de áreas afetadas pelo desastre

O governo japonês vai oferecer cerca de 3,3 bilhões de dólares em subsídios de reconstrução para as comunidades gravemente afetadas pelo terremoto e tsunami de 11 de março de 2011.

Esta é a segunda rodada de distribuição de ajudas a ser feita pela Agência de Reconstrução. O montante oferecido é 50% mais alto que aquele requerido pelas prefeituras.

A decisão veio após a agência ter sido criticada por fornecer somente 65% da importância solicitada na primeira rodada de pagamentos feitos em março.

Desta vez, a agência escolheu 71 cidades e vilas que serão beneficiadas pelos subsídios.

Cerca de 1, 4 bilhão de dólares, ou 43% das últimas despesas, serão usados para os projetos de deslocamento em massa.

Governo japonês quer recuperação da indústria pesqueira na região atingida pelo desastre

O governo japonês diz que a indústria pesqueira da região nordeste do Japão, atingida pelo tsunami no ano passado, deve se recuperar rapidamente para garantir um abastecimento estável de produtos pesqueiros no mercado japonês.

O documento oficial do Ministério da Agricultura e Pesca, divulgado anualmente, diz que o fornecimento nos principais mercados pesqueiros da região, em março deste ano, era de 78 por cento dos níveis anteriores ao desastre.

O documento diz ainda que foram restaurados somente 70 por cento dos barcos pesqueiros danificados ou destruídos pelo tsunami do ano passado.

O Japão vem procurando fontes do exterior para cobrir esta diferença, aumentando as importações de cavala de Taiwan e de outras regiões em 74 por cento em termos de valor desde o desastre.

NHK World
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/portuguese/top/index.html