Beaujolais Nouveau 2012 chega ao Japão

O primeiro lote do vinho Beaujolais Nouveau 2012 chegou ao Japão.

Este vinho jovem é feito de uvas colhidas este ano na região de Beaujolais, na parte central da França. O vinho estará à venda em todo o mundo a partir de 15 de novembro.

Um avião transportando mais de 3 mil garrafas do vinho francês aterrissou no Aeroporto de Haneda, em Tóquio, na manhã de sábado.

Importadores afirmam que esperam trazer cerca de 7,2 milhões de garrafas. E acrescentam que o vinho deste ano é leve e suave, apesar de preocupações sobre a influência de verão ameno na região de Beaujolais.

Criador de videogames japonês é condecorado na Espanha

Um conhecido criador de uma popular série de jogos eletrônicos foi condecorado na Espanha com o prêmio Príncipe das Astúrias para Comunicação e Humanidades deste ano.

Shigeru Miyamoto, diretor executivo da fabricante japonesa de jogos Nintendo, participou de uma cerimônia de entrega de prêmios na cidade de Oviedo, no norte da Espanha na sexta-feira. Ele criou uma grande variedade de jogos eletrônicos, inclusive o bastante popular Super Mario Bros. Muitos acreditam que ele é o pai da era moderna de videogames.

A Fundação Príncipe das Astúrias declarou que Miyamoto transformou o videogame em uma revolução social, criando um meio capaz de aproximar pessoas independente de sexo, idade e condição social ou cultural

Ministros da zona do euro irão realizar teleconferência para discutir ajuda à Grécia

Ministros das finanças da zona do euro vão realizar uma teleconferência na próxima semana para discutir o plano de assistência à Grécia.

A Grécia e seus credores internacionais estão no estágio final de negociações envolvendo um acordo sobre medidas de austeridade específicas necessárias para a liberação de um empréstimo de 31,5 bilhões de euros.

Um porta-voz de Jean-Claude Juncker, o premiê de Luxemburgo e presidente da reunião de países da zona do euro, disse à NHK na sexta-feira que os 17 ministros das finanças vão realizar a teleconferência na quarta-feira.

Os ministros devem discutir o momento para a implementação do pacote de resgate depois que forem informados sobre o progresso nas negociações com o governo grego. Eles devem também discutir a solicitação da Grécia de prorrogar, até 2016, o prazo para que o país atinja a meta de restauração fiscal.

Violência étnica em Mianmar deixa 67 mortos

Confrontos entre budistas e muçulmanos estão aumentando em Mianmar. A violência reiniciada no começo desta semana provocou 67 mortes.

O governo de Mianmar declarou estado de emergência no estado de Rakhine, na região oeste do país. Esta é a região onde é mais alta a tensão entre a maioria budista da população e a minoria muçulmana Rohingya.

Autoridades do governo declararam que conflitos étnicos começaram no domingo e que não há sinais de melhora na situação. Eles afirmam que as mortes ocorreram durante confrontos violentos e com os disparos da polícia contra hordas fora de controle.

A violência teve início em maio quando uma mulher budista foi atacada por um grupo supostamente muçulmano. A causa da violência seria o profundo preconceito dos budistas contra os muçulmanos. A situação coloca em perigo os esforços do governo para promover a democracia e a reconciliação.

Coreia do Norte mostra uma das zonas econômicas à mídia japonesa

A Coreia do Norte mostrou, pela primeira vez, uma das zonas econômicas especiais do país à imprensa japonesa.

A NHK e outras mídias do Japão foram autorizadas a visitar a zona econômica especial em Rason, que se localiza na província de Hamgyongpukdo, a nordeste do país, na fronteira com a China e a Rússia.

O porto da zona, voltado para o Mar do Japão, tem 3 cais com grandes guindastes. O primeiro cais está sob leasing de longo prazo pela China para o transporte de carvão a ser utilizado no país. A Rússia está efetuando leasing do terceiro cais, onde obras de reparo estão em andamento no momento.

Autoridades norte-coreanas explicaram que, em uma fábrica de processamento de produtos pesqueiros, 30 mil toneladas de caranguejos e mariscos são processados por ano para serem exportados à China e à Rússia.

Aparentemente, o governo norte-coreano quer mostrar ao Japão que está reconstruindo a economia com a cooperação de estados amistosos, apesar das sanções econômicas impostas pelo Japão, entre outros países.

Continua o suicídio de tibetanos na China

Outro tibetano morreu após atear fogo ao seu próprio corpo em protesto contra o domínio chinês.

Segundo a agência de notícias da China, a Xinhua, um homem de 23 anos morreu na sexta-feira em um condado da Região Autônoma Tibetana de Gannan, província de Gansu. Acredita-se que o homem tenha se matado em protesto à repressão do governo chinês contra as atividades religiosas praticadas por tibetanos.

Na sexta-feira, um grupo de direitos humanos com base nos Estados Unidos anunciou que um agricultor tibetano de 24 anos ateou fogo ao seu próprio corpo no mesmo condado na quinta-feira. O grupo disse que este é o quarto caso de suicídio de tibetanos só nesta semana.

Ex-presidente provoca divergência de opiniões entre sul-coreanos

m antecipação à eleição presidencial na Coreia do Sul em dezembro, está sendo realizado um intenso debate sobre o desempenho de um ex-presidente.

Uma cerimônia foi realizada na sexta-feira, no cemitério nacional em Seul, em homenagem ao ex-presidente Park Chung-hee que foi assassinado há 33 anos durante o exercício do cargo. Park Chung-hee é o pai de Park Geun-hye, que está concorrendo na eleição presidencial como candidata do situacionista Partido Saenuri.

Os participantes elogiaram o trabalho do ex-presidente e afirmaram que esperam ver outro líder forte como ele, que possa ajudar no crescimento econômico do país.

Também, no mesmo dia, simpatizantes do partido oposicionista realizaram uma manifestação em Seul. Eles criticaram o ex-presidente pela repressão a movimentos democráticos.

Como as pesquisas indicam que Park Geun-hye está liderando a corrida presidencial, a tensão está aumentando entre partidos de situação e oposição sobre o desempenho do falecido líder.

Operação de lojas japonesas é reiniciada na China

Uma empresa varejista do Japão reiniciou a operação de duas de suas três lojas de departamentos na China no sábado depois de 6 semanas, em meio à segurança reforçada.

As 3 lojas da Heiwado, na província de Hunan, foram atacadas e saqueadas em 15 de setembro por manifestantes que protestavam contra a nacionalização das Ilhas Senkaku pelo Japão. A empresa estima que os danos totalizem mais de 40 milhões de dólares.

A firma prevê que a visita de clientes às lojas sofra uma redução de 40 por cento em relação à média antes do fechamento. O gerente da Heiwado na China, Masayuki Sutani, disse que ainda está preocupado se eles poderão ou não continuar a operação normal das lojas.

Japão adia treinamento militar com EUA em ilha remota

O governo japonês decidiu adiar um treinamento militar conjunto com os Estados Unidos.

A decisão foi tomada uma vez que navios de patrulha da China continuam navegando no Mar da China Oriental em torno das Ilhas Senkaku, reivindicadas também pela China e Taiwan. Aparentemente, o governo japonês quer evitar o aumento de tensões bilaterais.

As Forças de Autodefesa do Japão e as forças americanas em território japonês planejavam realizar um treinamento de larga escala no início do próximo mês. O treinamento em uma ilha não habitada do Japão tinha como objetivo incrementar a capacidade de defesa das ilhas japonesas a sudoeste do país.

Noda visita Iwate para verificar grau de recuperação após o desastre

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, se reuniu com o governador de Iwate para discutir o processo de recuperação após o terremoto e tsunami em março do ano passado. Iwate é uma das províncias mais afetadas pelo desastre.

Noda visitou sábado a província para inspecionar o progresso da recuperação na região. Durante as conversações com o governador de Iwate, Takuya Tasso, o premiê disse que o governo central vem oferecendo assistência às vítimas na vida cotidiana, assim como no trabalho para a reconstrução da infraestrutura.

Noda afirmou também que o ritmo de recuperação deve ser acelerado, usando efetivamente medidas especiais para este fim. Ele mencionou que o gabinete aprovou, na sexta-feira, um novo subsídio para financiar projetos envolvendo empresas de pequeno e médio porte e varejistas, atingidos pela catástrofe, para que possam iniciar novos negócios em conjunto.

Em resposta, o governador Tasso disse que medidas orçamentárias para oferecer ajuda financeira a firmas de pequeno e médio porte deveriam contribuir para que a vida das pessoas possa voltar ao normal. Ele manifestou também a esperança de que os governos provincial e central possam se unir para atender às suas necessidades.

Governo japonês concede prêmio à lutadora Saori Yoshida

O governo japonês vai conceder o Prêmio da Honra do Povo à lutadora Saori Yoshida.

Yoshida venceu 10 títulos consecutivos do Campeonato Mundial Feminino de Luta Livre, incluindo sua vitória no mês passado, na categoria de até 55 quilos. Além disso, a lutadora conquistou três medalhas de ouro consecutivas, elevando o total de títulos importantes obtidos para 13.

Chega ao fim construção de túneis para expansão do trem-bala japonês até Hokkaido

A construção de 12 túneis para o início das operações, em Hokkaido, do trem-bala japonês, conhecido como Shinkansen, chegou ao fim. Uma cerimônia foi realizada na província de Aomori, localizada no norte do Japão, na terça-feira.

Planeja-se que o trem-bala de Hokkaido comece a operar daqui a 3 anos, ou seja, no ano fiscal de 2015. Os 12 túneis foram construídos ao longo dos 149 quilômetros que separam Aomori e Hakodate.

Condenação de especialistas italianos levanta preocupações na comunidade científica do mundo todo

O julgamento por um tribunal italiano de um caso contra sete especialistas em terremotos está aumentando a preocupação entre cientistas do mundo todo. 

Seis dias antes de um terremoto em 2009, especialistas italianos haviam publicado uma avaliação afirmando ser improvável a ocorrência, em um futuro próximo, de um terremoto de grande escala na região. Eles foram condenados por imperícia na segunda-feira.

Cientistas afirmam que a liberdade de expressão será desafiada caso sejam julgados por tribunais criminais em razão de suas opiniões científicas.

O responsável pelo Centro de Pesquisa em Terremotos e Vulcões da Universidade de Nagoya, Koshun Yamaoka, disse que medições detalhadas de atividades sísmicas são difíceis de serem realizadas pelos sismologistas de hoje. No entanto, acrescentou ser negativo caso o cientista não possa expressar sua opinião por medo de ser culpado mais tarde. Yamaoka afirma que especialistas precisam apresentar explicações minuciosas utilizando dados objetivos, tais como a probabilidade de ocorrência de terremotos.

Parlamentares sul-coreanos visitam as ilhas Takeshima

Parlamentares sul-coreanos visitaram um grupo de ilhas que estão no centro das tensões nas relações com o Japão. O Japão clama ter soberania sobre as ilhas Takeshima, que ficam no Mar do Japão, mas a Coreia do Sul controla as ilhas, as quais chama de Dokdo.

Quinze membros do Comitê de Defesa Nacional do Parlamento da Coreia do Sul chegaram às ilhas a bordo de helicópteros militares na terça-feira. A inspeção de uma hora realizada por eles marcou a terceira viagem de membros do comitê às ilhas. As visitas anteriores foram realizadas em 2005 e 2008.

Tóquio havia pedido a Seul que cancelasse a visita. No entanto, o chanceler da Coreia do Sul, Kim Sung-hwan, declarou à imprensa na semana passada que o governo não impediria os parlamentares de realizarem a visita.

Seguindo a visita repentina do presidente sul-coreano, Lee Myung-bak, às ilhas em agosto, o Japão está planejando trazer o caso à Corte Internacional de Justiça para esclarecer sua posição de soberano sobre as ilhas. O governo está analisando qual seria o melhor momento para apresentar o caso, levando em consideração as relações com Seul.

Encontro preparatório da COP-18 chega ao fim em Seul

Países desenvolvidos e economias emergentes permanecem incapazes de reduzir suas diferenças quanto a um novo acordo sobre mudanças climáticas.

Na terça-feira, um encontro preparatório de dois dias, que tinha como objetivo estabelecer as bases da décima oitava Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças do Clima, a COP-18, teve fim na capital da Coreia do Sul, Seul.

A COP-18 vai ter início no dia 26 de novembro em Doha, no Catar, com o objetivo de criar um novo tratado sobre mudanças climáticas que inclua todos os países até 2020. O novo acordo deve substituir o Protocolo de Kyoto, que vai ser estendido para além deste ano, quando seu período de validade chega ao fim.

No encontro preparatório, os representantes concordaram com a proposta de que cada membro estabeleça um calendário de trabalho para alcançar reduções na emissão de gases de efeito estufa.

No entanto, países desenvolvidos e economias emergentes não conseguiram reduzir suas divergências em posições essenciais.

Países desenvolvidos afirmaram que os maiores emissores, incluindo a China e a Índia, deveriam ter metas obrigatórias de redução de emissões sob o novo tratado. Contudo, países em desenvolvimento afirmam que são os desenvolvidos que devem arcar com as maiores responsabilidades.

Familiar de um dos japoneses sequestrados pela Coreia do Norte diz que governo japonês não trata a questão seriamente

O ministro da Justiça do Japão, Keishu Tanaka, que renunciou ao cargo, também era o ministro responsável pela pasta que trata da questão dos sequestros de japoneses pela Coreia do Norte. 

A pasta teve o titular modificado por seis vezes nos últimos três anos desde que o Partido Democrata subiu ao poder. Frente à mudança frequente, familiares das vítimas dos sequestros dizem estar sem esperanças, questionando a possibilidade de uma solução rápida para o assunto.

Teruaki Masumoto, irmão mais novo de um dos sequestrados, Rumiko Masumoto, disse que, em razão da mudança tão repetida dos titulares da pasta, ele só consegue pensar que a atual administração não está lidando com a questão de maneira séria. Ele acrescentou que este ano marca uma década desde que a Coreia do Norte admitiu ter sequestrado os cidadãos japoneses. Os familiares das vítimas estão acumulando seu sentimento de raiva porque eles veem esse ano como crucial para a solução do problema. 

Teruaki disse que os familiares dos sequestrados querem que o governo japonês negocie com a Coreia do Norte de maneira contínua. Ele afirmou que independentemente de quem venha a ser o novo ministro, eles não podem mais acreditar só em palavras.

Ministro da Justiça do Japão entrega pedido de renúncia ao cargo

O ministro da Justiça do Japão está renunciando ao seu cargo depois de ter reconhecido que teve laços com o crime organizado décadas atrás.

Keishu Tanaka apresentou uma carta de renúncia ao premiê Yoshihiko Noda, na manhã de terça-feira, menos de um mês depois de ter sido designado para o posto.

Ele estava sob pressão para renunciar, depois que relatos da imprensa mencionaram que ele havia participado de uma cerimônia patrocinada por um líder de um grupo criminoso, cerca de 30 anos atrás, e que havia atuado como intermediário em um casamento para um alto membro também de um desses grupos. No dia 12 de outubro, Tanaka admitiu ter tido laços com esses grupos, mas recusou renunciar ao posto, insistindo que jamais soube que tais pessoas pertenciam a grupos criminosos.

Além disso, constatou-se que um escritório regional do Partido Democrata, chefiado por Tanaka, recebeu contribuições de uma companhia administrada por um estrangeiro. Tais doações são proibidas pela lei de controle de fundos políticos.

A renúncia de Tanaka era amplamente vista como inevitável dentro tanto do governo como do partido governista, o Democrata.

Governador de Okinawa protesta formalmente contra abuso sexual de japonesa por servidores militares americanos

O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, protestou formalmente perante autoridades de alto escalão do governo dos Estados Unidos contra o alegado abuso sexual de uma japonesa por parte de dois militares americanos.

Nakaima se encontrou com a secretário assistente do Estado para os Assuntos do Leste Asiático e do Pacífico, Kurt Campbell, e o secretário assistente da Defesa para os Assuntos de Segurança da Ásia e do Pacífico, Mark Lippert, no Departamento de Estado, em Washington, na segunda-feira. O encontro foi realizado a portas fechadas.

Segundo autoridades da província de Okinawa, Campbell disse a Nakaima que o governo americano está profundamente preocupado e triste com o incidente. Nakaima, por sua vez, disse a Campbell que o incidente é extremamente lamentável e que o povo de Okinawa está bastante desgostoso.

O governador exigiu disciplina mais rigorosa por parte dos militares americanos e pediu uma revisão drástica do acordo bilateral de status das Forças Armadas dos Estados Unidos.

Japão pede aos EUA que tomem medidas adicionais para evitar incidentes envolvendo militares

O ministro da Defesa do Japão, Satoshi Morimoto, disse que vai pedir aos Estados Unidos que tomem medidas adicionais para evitar atos violentos por parte dos funcionários das Forças Armadas norte-americanas no Japão.

As Forças Armadas dos Estados Unidos impuseram um toque de recolher na semana passada a todos os seus militares posicionados no Japão. A decisão se segue ao suposto ataque sexual a uma mulher em Okinawa, perpetrado por 2 militares americanos.

Morimoto disse à imprensa, na terça-feira, que recebe de bom grado a medida, descrita por ele como sem precedentes. De acordo com ele, o Japão vai continuar a buscar medidas preventivas.

Morimoto pediu desculpas por causar mal-entendidos ao se referir, por repetidas vezes, ao suposto ataque como um "acidente". Disse que vinha dizendo tanto "acidente" como "incidente", sem fazer uma distinção clara entre as duas palavras.

O vice-governador de Okinawa, Kanetoshi Yoseda, expressou, na segunda-feira, insatisfação pelo uso do termo "acidente" por parte do ministro.

Exibição de artefatos de antigas dinastias da China começa em Tóquio

Uma exposição de arte de antigas dinastias chinesas vai começar em Tóquio, em comemoração aos 40 anos dos laços diplomáticos entre o Japão e a China.

O Museu Nacional de Tóquio realizou uma exibição prévia para a imprensa na terça-feira.

A exibição conta com 250 artefatos culturais de um período de aproximadamente 3.000 anos, entre a dinastia Xia, estabelecida 2.000 a.C, e o século XI, quando a dinastia Sung tinha o poder na China.

Vendas de veículos japoneses na China despencam

Uma fabricante de carros japonesa afirmou que suas vendas na China despencaram, o que é mais um sinal dos impactos econômicos da disputa territorial entre os dois países.

A Toyota Motor informou que suas vendas em setembro caíram para praticamente metade na comparação com o mesmo mês do ano passado, chegando a 44.000 unidades. As vendas da Honda Motor, por sua vez, tiveram queda de 40%, totalizando menos de 34.000 unidades.

Japão e Coreia do Sul decidem não estender acordo de swap cambial

O governo do Japão decidiu não estender seu acordo de expansão de swap cambial com a Coreia do Sul, que está para expirar no fim do mês.

O Ministério das Finanças anunciou a decisão em Tóquio na terça-feira, afirmando que havia chegado a um acordo com a Coreia do Sul para não estender a medida.

Em outubro do ano passado, os dois países aumentaram a quantidade de moedas abrangidas pelo programa de 13 para 70 bilhões de dólares para um ano. Isso havia sido feito a pedido da Coreia do Sul.

O acordo foi desenhado para ajudar a proteger a moeda sul-coreana, o won, da excessiva volatilidade dos mercados financeiros abalados pela crise da dívida soberana na Europa.

O Banco Central da Coreia do Sul diz que a decisão de não dar continuidade ao acordo foi mútua. Também foi enfatizado que as cotações dos títulos sul-coreanos subiram e seu mercado financeiro está relativamente estável.

Coreia do Norte reage negativamente a acordo de mísseis entre EUA e Coreia do Sul

Pyongyang reagiu veementemente ao anúncio de que a Coreia do Sul e os Estados Unidos haviam fechado um acordo para o posicionamento em território sul-coreano de mísseis de longo alcance capazes de atingir toda a Coreia do Norte.

Na terça-feira, a Comissão Nacional de Defesa da Coreia do Norte emitiu uma declaração na qual afirma que suas forças estratégicas de foguetes poderiam atingir não somente bases na Coreia do Sul, mas também o Japão, Guam e a porção continental dos Estados Unidos.

O documento afirma que a Coreia do Norte está pronta para reagir aos ataques com mísseis ou armas nucleares de igual para igual, acrescentando que tudo depende somente de sua vontade de partir para a ação.

Os Estados Unidos e a Coreia do Sul anunciaram, no domingo, que a distância para o posicionamento de mísseis balísticos no território sul-coreano como uma forma de dissuasão contra a Coreia do Norte será estendida para 800 quilômetros, ou seja, mais que o dobro do limite atual. Essa distância cobriria todo o território norte-coreano.

Premiê do Japão busca apoio da população de Okinawa ao posicionamento de aeronaves militares

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, clamou a Okinawa que aceite a transferência da aeronave de transporte militar norte-americana Osprey para a província. Noda se encontrou com o governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, na terça-feira em Tóquio.

As forças armadas norte-americanas finalizaram no sábado o posicionamento de 12 Ospreys na base aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em Futenma, província de Okinawa, a despeito das preocupações da população local com a segurança das aeronaves.

Nakaima disse que as comunidades locais viram a aeronave de rotor inclinável sobrevoando vários pontos da província e sua fúria está crescendo.

Noda prometeu que seu governo vai monitorar de perto a atividade para assegurar que as regras de segurança aérea estarão sendo observadas severamente.

Apoio ao Gabinete do primeiro-ministro do Japão cai para 26%

Uma pesquisa da NHK demonstrou que a taxa de apoio ao Gabinete do primeiro-ministro Yoshihiko Noda é de 26%, a mais baixa desde que o Gabinete tomou posse em setembro de 2011. A taxa de reprovação encontra-se em seu patamar mais elevado, 58%.

A pesquisa da NHK é a primeira realizada depois que Noda reestruturou seu Gabinete na semana passada. Ela foi realizada por telefone durante o fim de semana, e envolveu mais de 1.000 pessoas de 20 anos ou mais selecionadas aleatoriamente.

Quando perguntados sobre o que mais esperavam do Gabinete, 27% mencionaram medidas de recuperação econômica. Outras respostas incluíam: reconstrução a partir do desastre do ano passado, reformas no sistema de seguridade social, política externa e segurança nacional e políticas energéticas, incluindo o futuro da geração nuclear.

Cientista britânico reconhece mérito de colega japonês laureado com Prêmio Nobel

O cientista britânico John Gurdon disse que estava cético quando ouviu, pela primeira vez, que havia recebido o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina. Ele disse que recebeu uma ligação feita por um membro do comitê do Prêmio Nobel às 8h 30 da manhã, mas acreditou que fosse um trote.

Gurdon reconheceu o coganhador do prêmio, Shinya Yamanaka, como responsável por dar novo fôlego à sua pesquisa de 40 anos.

O cientista britânico falou à imprensa em Londres na segunda-feira. Disse que a descoberta de Yamanaka foi um grande avanço e que, além disso, o cientista japonês demonstrou que é possível conseguir células adultas a partir da simples injeção de genes em células embrionárias.

Gurdon disse que planeja enviar a Yamanaka uma mensagem de felicitação.

As conquistas obtidas por Yamanaka e Gurdon até agora

Em 1962, o cientista britânico John Gurdon provou com sucesso que o óvulo de um sapo continuava a amadurecer mesmo que seu núcleo tenha sido removido e substituído pelo núcleo de uma célula de girino.

O experimento provou que os núcleos de uma célula adulta poderiam ser reprogramados para formar células embrionárias jovens por meio de sua implantação em um óvulo.

Quarenta e quatro anos depois, o pesquisador japonês Shinya Yamanaka foi bem-sucedido em transformar células da pele em células-tronco pluripotentes induzidas (iPS) durante uma experiência com camundongos.

Yamanaka demonstrou pela primeira vez no mundo todo que a reprogramação de células se torna possível através da inserção de quatro tipos específicos de genes em células hospedeiras.

As células transformadas podem ser potencialmente desenvolvidas em qualquer tecido ou órgão do corpo.

Um ano mais tarde, Yamanaka teve sucesso ao criar células iPS durante uma experiência com células humanas.

Entrevista com o professor Shinya Yamanaka, laureado com o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2012

O professor Shinya Yamanaka, da Universidade de Kyoto, foi laureado com o Prêmio Nobel deste ano voltado para a área de Fisiologia ou Medicina, por criar células tronco pluripotentes induzidas, chamadas de células iPS. Yamanaka conseguiu pela primeira vez no mundo criar células iPS completamente novas, ao adicionar 4 genes específicos a uma célula de pele humana. As células iPS podem se desenvolver em outros tipos de células, tais como as dos músculos cardíacos ou nervos. No Comentário de hoje, a NHK entrevista o professor Yamanaka.

Perguntamos como ele se sente sendo laureado com o Prêmio Nobel.

O professor diz que sente duas coisas: gratidão e responsabilidade. Primeiro, ele diz que é grato pelo apoio que recebeu de seus colegas que foram companheiros em suas pesquisas, e também se sente agradecido ao Ministério da Educação e Tecnologia, além de outros órgãos do governo japonês. Ele também se sente grato à Universidade de Kyoto e diversos outros órgãos de pesquisa nos quais trabalhou. Ele não consegue agradecer o bastante a tantas pessoas, bem como seus familiares e amigos.

Em segundo lugar, a tecnologia ainda não tem aplicação prática na medicina, e ele acha que depois de ser escolhido para receber o Prêmio Nobel, terá a responsabilidade de desenvolver a tecnologia para que ela possa ajudar pacientes que sofrem de doenças incuráveis, bem como os familiares destes pacientes. Ele diz sentir uma grande responsabilidade e um forte senso de dever para que este objetivo seja atingido.

Em seguida, perguntamos ao professor como ele vê o futuro dos testes clínicos das células iPS, uma vez que pesquisadores do mundo inteiro estão engajados em estudos visando à aplicação prática na medicina.

O professor diz que as perspectivas variam conforme a doença. Estudos clínicos para uma doença ocular chamada degeneração macular da retina deverão ter início no próximo ano. Provavelmente será o início da primeira pesquisa clínica usando as células iPS. Pesquisas clínicas para outras doenças, como lesões do cordão espinhal, Mal de Parkinson e doenças cardíacas, deverão ter início dentro de alguns anos. Espera-se que sejam necessários 10 ou 20 anos antes que a tecnologia seja aplicada em plena escala nos tratamentos.

Os progressos dos pesquisadores estão avançando muito mais rapidamente do que o antecipado. O professor diz que quando conseguiu criar as células iPS pela primeira vez 6 anos atrás, ele não esperava que o processo passasse tão rapidamente para a fase de estudos clínicos. Isto é resultado do apoio obtido do governo e de muitas pessoas no Japão, incluindo todos os que trabalham com afinco em pesquisas relacionadas. Além disso, outros pesquisadores em número muito maior do que o esperado se envolveram na área em todo o mundo.

Como as pesquisas prosseguem em alta velocidade, os trabalhos relacionados a questões éticas e sistemas sociais relevantes precisam ser conduzidos na mesma velocidade.

Caso contrário, mesmo que os pesquisadores consigam progredir, os pacientes não serão beneficiados com a nova tecnologia. O professor diz acreditar ser necessário um equilíbrio na condução dos preparativos e dos trabalhos necessários.

FMI pede que o Japão eleve os impostos para sair da crise

Economistas do Fundo Monetário Internacional, o FMI, que estão se reunindo em Tóquio miraram a saúde fiscal do Japão. Eles afirmam que o planejado aumento do imposto sobre o consumo não tirará a terceira maior economia do mundo de problemas.

O FMI diz que, em seu "monitor fiscal", o débito do Japão expandirá para aproximadamente duas vezes e meia o PIB do país em 2013.

Os legisladores japoneses aprovaram um projeto de lei para aumentar a alíquota do imposto sobre o consumo para 10% até 2015. No entanto, o FMI alerta para o fato de que isso não é suficiente.

Os economistas do FMI estão pedindo aos líderes que conduzam aumentos de impostos adicionais e em larga escala, além de cortar os gastos. Eles ainda dizem que o Japão precisa gerar pelo menos 250 bilhões de dólares em receitas adicionais nos próximos 10 anos. Isso representaria um aumento de mais de 5% do PIB.

Conferência sobre preparação contra desastres tem início em Sendai

Uma conferência internacional sobre preparação contra desastres e desenvolvimento teve início na terça-feira em Sendai, na região nordeste do Japão, que foi atingida por um terremoto e tsunami em março de 2011.

A conferência acontece concomitantemente aos encontros anuais do Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial, entre terça-feira e domingo, que ocorrem pela primeira vez em 48 anos em Tóquio.

O encontro em Sendai, organizado pelo governo japonês e pelo Banco Mundial, tem como objetivo mostrar ao mundo a recuperação da região atingida pelo desastre de 2011. Autoridades governamentais de muitos países participam.

Durante a cerimônia de abertura, na terça-feira, o ministro da Reconstrução, Tatsuo Hirano, disse que o Japão se recuperou todas as vezes em que ocorreram desastres, aprendendo muitas lições. Disse, ainda, que o Japão espera, por meio de sua própria recuperação a partir do mais recente desastre, dar uma retribuição à ajuda que foi dada por muitos países.

Em discuro, o diretor executivo do Banco Mundial, Mahmoud Mohieldin, mencionou a necessidade de medidas de prevenção a desastres em países em desenvolvimento. Disse, também, que preparações contra desastres não podem ser ignoradas no fornecimento de ajuda aos países em desenvolvimento.

Governo japonês se une a empresas privadas para atrair turistas

A Agência de Turismo do Japão está se unindo a companhias privadas para promover os pontos turísticos do Japão no exterior.

A página de compras pela internet Zozotown, que é popular em Taiwan e Hong Kong, fará publicidade de lojas de marcas japonesas e lugares turísticos em seu website voltado a clientes estrangeiros.

A Agência de Turismo do Japão planeja atrair 9 milhões de turistas estrangeiros para o país neste ano.

Empresas japonesas desenvolvem produtos de descontaminação radioativa

Empresas japonesas estão desenvolvendo novos materiais para ajudar no descarte de elementos radioativos dispersados durante o desastre nuclear do ano passado em Fukushima.

Uma grande produtora de metais, a Dowa Holdings, desenvolveu um pó de ferro que absorve césio radioativo dissolvido na água. O pó pode ser removido com magnetos depois de usado. Um experimento mostrou que o pó de ferro pode reduzir pela metade a quantidade de césio na água.

Lei revisada de combate à pirataria na internet entra em vigor no Japão

Uma infinidade de arquivos de músicas e filmes piratas está disponível na internet. Em meio a tal situação, uma lei revisada dos direitos autorais entrou em vigor no dia 1 de outubro no Japão. A lei penaliza pessoas que fazem download de arquivos de músicas e filmes pela internet sabendo que os mesmos são piratas. No Comentário de hoje, Ryuichi Nishigawa, comentarista da NHK nos fala se as novas punições serão eficazes no combate à pirataria.

Perguntamos a ele quais os pontos principais dessa lei revisada.

O Comentarista explica que com a revisão da lei, as pessoas serão punidas por fazer downloads de conteúdos piratas sabendo que são ilegais. Isto inclui copiar e arquivar tais conteúdos em discos rígidos, tocadores de música digital e outros aparelhos pessoais.
Anteriormente, não havia restrições sobre o uso privado de conteúdos online. Contudo um aumento de uploads ilegais de música e vídeos pirateados na internet levou à introdução de uma lei em 2010 que tornava ilegal o download de conteúdos piratas. A lei revisada agora introduz penalidades. Os infratores ficam sujeitos a até 2 anos de prisão ou multas de até 2 milhões de ienes, ou cerca de 26 mil dólares.

Os donos dos direitos autorais podem esperar que a lei revisada funcione como um agente mais forte para conter a pirataria. Eles especialmente esperam que ela sirva como um grave alerta para a geração mais jovem, que faz download de músicas da internet de graça e considera isso normal.
Contudo as vítimas precisam dar parte para que a polícia entre em ação.

Os dowloads ilegais geralmente são feitos a partir de computadores pessoais, na residência do infrator. Portanto, alguns especialistas apontam para o fato de que vai ser difícil para a polícia indiciar um indivíduo por downloads ilegais a não ser em casos bastaste óbvios.

Também, enquanto fazer arquivos de vídeos e músicas pirateadas é logicamente ilegal, não é ilegal assistir ou ouvir conteúdo pirata que foi publicado na internet, contanto que o conteúdo não seja baixado.

A lei revisada destaca a difícil realidade de que apenas um controle mais rígido sobre os usuários não é o suficiente para acompanhar os novos problemas que surgem seguidamente ao longo do aumento do uso da internet.

Este foi o Comentário.

EUA e Filipinas começam treinamento militar conjunto

Os Estados Unidos e as Filipinas iniciaram treinamentos militares conjuntos ao largo das ilhas filipinas, aparentemente para conter a movimentação da China nas águas regionais.

Um total de 3.800 oficiais das forças armadas das Filipinas e dos Estados Unidos estão participando dos treinamentos de 11 dias que começaram na segunda-feira em várias localidades, incluindo Subic, na costa oeste da Ilha de Luzon, que fica de frente para o Mar da China Meridional. Esse é o vigésimo nono treinamento conjunto envolvendo os dois países.

Os treinamentos acontecem em um momento em que as Filipinas e a China estão envolvidas em disputas territoriais sobre as ilhas Spratly e o banco de areia de Scarborough no Mar da China Meridional.

Barcos pesqueiros das Filipinas não podem se aproximar do banco de areia, pois os navios de patrulha chineses continuam a operar nas águas próximas. Os Estados Unidos estão preocupados com a crescente expansão da China na região.

Hugo Cháves é reeleito para o seu quarto mandato na Presidência da Venezuela

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, foi reeleito para o seu quarto mandato no cargo.

A eleição era vista como uma disputa acirrada entre Chávez e Henrique Capriles, o seu principal adversário, que tinha o apoio de uma coalizão de oposição.

Chávez proclamou-se vitorioso diante de seus partidários na segunda-feira, classificando o pleito de "triunfo da população venezuelana". Ele prometeu cumprir suas responsabilidades de um modo "melhor do que já fez até aqui". Também afirmou que a Venezuela tem por meta a realização do socialismo no século 21, sem abandonar a democracia.

Hugo Chávez está no poder há 14 anos. Ele usa a receita da produção de petróleo para oferecer atendimento médico-hospitalar gratuito à população e para a construção de moradias para pessoas de baixa renda.

Analistas preveem que Chávez dará continuidade a seus esforços para ajudar os pobres. Também esperam que ele amplie o controle estatal das atividades econômicas.

Japão pede que Indonésia não proíba exportação de minérios

O Japão pediu que a Indonésia abandone seu plano de proibir exportações de alguns minérios.

O ministro japonês da Economia e Comércio, Yukio Edano, se encontrou com o ministro coordenador para a economia da Indonésia, Hatta Rajasa em Tóquio na segunda-feira. Ele está no Japão para conversações regulares para a cooperação econômica entre as duas nações.

Edano pediu pela eliminação de um sistema que a Indonésia decidiu introduzir a partir de 2014, que proíbe exportações do níquel e de outros 13 minérios. O Japão depende da Indonésia que fornece mais de 50% do níquel importado pelo Japão, e que é necessário para a fabricação de aço inoxidável.

Hatta pediu que o Japão compreenda o plano, dizendo que seu governo deseja fomentar e avançar as indústrias domésticas relacionadas ao adotar este sistema.

Os governos não conseguiram diminuir suas diferenças na segunda-feira, mas concordaram em continuar discutindo a questão.

Espaçonave privada transportando suprimentos é lançada da Flórida

Uma nova era espacial teve início com o lançamento de uma espaçonave do setor privado carregando suprimentos para a Estação Espacial Internacional. A espaçonave está substituindo os ônibus espaciais.

A cápsula não-tripulada chamada Dragon foi desenvolvida pela empresa norte-americana Space X. O lançamento ocorreu segunda-feira à 0:35, horário universal, da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, no Estado da Flórida, Estados Unidos.

O foguete se desacoplou como planejado, 10 minutos após o lançamento. A Dragon está se dirigindo rumo à estação espacial e deve se acoplar a esta em 3 dias a 400 km acima da Terra.

A cápsula está carregando 900 kg de alimentos, equipamento experimental e outros suprimentos. A missão de suprimento é a primeira de 12 a serem conduzidas pela SpaceX sob um contrato de 1,6 bilhões de dólares com a agência espacial norte-americana NASA.

Banco Mundial rebaixa previsão econômica para Leste da Ásia com excessão do Japão

O Banco Mundial revisou para baixo sua previsão de crescimento econômico na região do Leste da Ásia, com excessão do Japão.
Num relatório emitido em Cingapura na segunda-feira, o banco projetou um crescimento de 7,2% para 14 países incluindo a China e outros do sudeste da Ásia para este ano. Isto representa uma baixa de 0,4 pontos percentuais em relação à previsão divulgada em maio.

O banco cita uma prolongada desaceleração nas exportações chinesas devido à crise do crédito da Europa e também a pobre demanda doméstica da China. Ele também detecta queda nas exportações em outros países, refletindo uma queda geral da atividade econômica.

Japão sedia encontro anual do FMI e do Banco Mundial

Delegados de 188 países participarão do encontro anual do Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial em Tóquio.

As reuniões que terão início na terça-feira terão a presença de ministros das Finanças, presidentes de Bancos Centrais e outros funcionários de alto escalão. O principal item da pauta será a questão da manutenção da estabilidade e do crescimento da economia global.

Paralelamente às reuniões do Banco Mundial e do FMI, os ministros das Finanças e os presidentes de Bancos Centrais do G7 realizarão um encontro em Tóquio. Por volta de 200 seminários e encontros também estão previstos com a finalidade de discutir meios de lidar com os desafios à economia e às finanças, bem como com a pobreza.

O encontro anual do Banco Mundial e do FMI estava previsto para ocorrer originalmente no Egito. Entretanto, a sede do encontro foi modificada para o Japão devido às instabilidades no Egito desencadeadas pelo clamor público por democracia.

É a primeira vez em 48 anos que o Japão sedia o encontro anual. Anteriormente, o Japão havia sido sede em 1964, o mesmo ano em que Tóquio sediou a primeira Olimpíada na Ásia.

Cientista japonês laureado com Prêmio Nobel

O cientista japonês Shinya Yamanaka ganhou o Premio Nobel voltado para a área de Fisiologia ou Medicina de 2012 por criar células tronco pluripotentes induzidas, conhecidas por iPS, a partir de tecido da pele humana. Ele divide o prêmio com o cientista britânico Sir John Gurdon.

As células iPS podem se desenvolver em diversos tecidos ou órgãos do corpo humano. Yamanaka conseguiu pela primeira vez no mundo criar estas células ao fazer uma inserção de 4 tipos de genes em células da pele humana.

A competição nas pesquisas das células iPs se intensifica no mundo após Yamanaka conseguir reproduzir e cultivar as mesmas células que foram danificadas por uma lesão, levantando a possibilidade de tratamento para doenças incuráveis e de criação de novos medicamentos.

Em 1962 Gurdon descobriu que o DNA no núcleo de uma célula de um sapo adulto continha a informação para se desenvolver em qualquer tipo de célula. Isto significou na prática que uma célula adulta poderia ser reprogramada. A descoberta de Gurdon teria pavimentado o caminho para a pesquisa de Yamanaka.

Yamanaka, que tem 50 anos de idade, nasceu na cidade de Osaka. Após se formar na Escola de Medicina da Universidade de Kobe, ele iniciou uma pesquisa sobre farmacologia na escola de pós-graduação da Universidade Municipal de Osaka.
Ele foi aos Estados Unidos em 1993 para estudar os papéis das tecnologias que usam genes para a modificação genética e análise.

Em 2004 ele se tornou professor na Universidade de Kyoto. Atualmente ele lidera o Centro de Aplicação e Pesquisa de Células iPS da Universidade de Kyoto.

Yamanaka é o décimo nono japonês laureado com o Prêmio Nobel, e o segundo a ganhar o prêmio destinado à Fisiologia ou Medicina.

Banco Africano de Desenvolvimento vai inaugurar primeiro escritório na Ásia

O Banco Africano de Desenvolvimento vai inaugurar seu primeiro escritório na Ásia no dia 15 de outubro em Tóquio.

O banco espera atrair investimentos da Ásia, principalmente das empresas japonesas de alta tecnologia. O presidente do escritório para a Ásia, Masayuki Tamagawa, disse que a África tem muito potencial, e que espera ajudar empresas japonesas a fazer negócios no continente

Restaurada, Estação de Tóquio tem reinauguração simbólica

Depois de 5 anos de reforma, a centenária Estação de Tóquio teve uma reinauguração simbólica na segunda-feira.

O lado oeste da estação, voltado para o distrito de Marunouchi, foi construído em 1914. O local foi designado como um dos patrimônios culturais importantes do Japão. O teto do edifício, que possui cúpulas em cada uma das duas extremidades, foi destruído durante os bombardeios dos EUA nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial.

Japoneses prestam homenagens a parentes mortos na Coreia do Norte logo após o fim da II Guerra

Na segunda-feira, um grupo de cidadãos japoneses prestou homenagens, pela primeira vez, a parentes mortos e enterrados na Coreia do Norte logo após o fim da Segunda Guerra Mundial.

Os 16 cidadãos japoneses possuem pais ou irmãos que faleceram devido a doenças ou à fome enquanto eram prisioneiros das Forças Armadas soviéticas, que ocuparam o território da atual Coreia do Norte imediatamente após o fim da guerra.

De acordo com o Ministério da Saúde do Japão, aproximadamente 35.000 japoneses morreram na região, mas os restos de quase 20.000 nunca foram devolvidos ao país.

Sony une-se à Olympus para crescer no setor de equipamentos médico-hospitalares

A Sony pretende ter atuação dominante no mercado de equipamentos médico-hospitalares e, para tanto, está estabelecendo uma aliança empresarial com a indústria de aparelhos ópticos Olympus.

Com a transação que foi anunciada na sexta-feira, a Sony investirá cerca de 640 milhões de dólares em sua nova parceria. A Olympus esforça-se para superar um escândalo em torno de um acobertamento de grandes prejuízos. As duas empresas também planejam para este ano a formação de uma companhia joint venture, com o objetivo de desenvolver avançados equipamentos médico-hospitalares.

Em entrevista concedida segunda-feira a jornalistas, o presidente da Sony, Kazuo Hirai, disse esperar uma aceleração do crescimento no setor de equipamentos médico-hospitalares e a sua transformação em uma das principais atividades da empresa. Explicou que, com a combinação de suas tecnologias, a Sony e a Olympus poderão criar produtos e serviços inovadores e competitivos. O dirigente afirmou que a meta da Sony é alavancar as vendas de seus equipamentos médico-hospitalares para alcançar a cifra de 2,6 bilhões de dólares de faturamento até o ano de 2020.

Fusão de empresas japonesas cria a segunda maior siderúrgica do planeta

Duas das maiores siderúrgicas japonesas anunciaram a fusão de suas operações na segunda-feira, criando a segunda maior empresa siderúrgica do planeta.

A empresa Nippon Steel, a maior siderúrgica do Japão, e a rival e terceira maior do país, a Sumitomo Metal Industries, juntaram-se para formar a empresa Nippon Steel & Sumitomo Metal.

A nova gigante é a segunda maior do planeta em termos de produção de aço bruto, atrás apenas da fabricante indo-europeia ArcelorMittal.

Executivos esperam diminuir custos por meio da racionalização das operações administrativas e de suas siderúrgicas. Eles planejam desenvolver novos produtos, combinando as avançadas tecnologias de cada uma das empresas antecessoras.

No entanto, a nova empresa vai enfrentar dura competição. O crescimento econômico da China fortaleceu as siderúrgicas daquele país. Além disso, rivais sul-coreanas estão cada vez mais diminuindo a distância em termos de tecnologia que as separa das japonesas.

Confiança empresarial no Japão piora pela primeira vez em três trimestres

Uma pesquisa feita pelo Banco do Japão indica que a confiança empresarial entre as grandes indústrias do país teve a primeira queda dos últimos três trimestres.

O banco central japonês divulgou segunda-feira o resultado da sua pesquisa trimestral Tankan. A instituição consultou mais de 10 mil empresas em um período de 30 dias encerrado no final de setembro.

O principal índice correspondente às indústrias ficou em 3 negativo, com baixa de dois pontos em relação ao levantamento anterior, realizado em junho.

A confiança empresarial caiu em razão da menor demanda nas exportações do Japão para a China e outras nações. As empresas também têm dificuldades em enfrentar a persistente valorização do iene.

A confiança empresarial ficou inalterada, porém, no setor não industrial, com o índice de 8 positivo. Projetos de reconstrução na região nordeste, afetada pelo megaterremoto do ano passado, estimularam a demanda no setor da construção civil. Já os gastos dos consumidores teve desaceleração.

Empresa decide reiniciar construção de usina nuclear no Japão

Uma companhia de energia elétrica do Japão anunciou que reiniciará a construção de uma usina nuclear. É a primeira medida do gênero a ser tomada desde o acidente nuclear do ano passado em Fukushima.

O presidente da empresa J-Power, Masayoshi Kitamura, anunciou segunda-feira a decisão a respeito das obras da usina nuclear de Oma, na província de Aomori.

Em sessão especial da Câmara Municipal de Oma, o dirigente declarou que a sua empresa decidiu reiniciar as obras após o recente esclarecimento feito pelo governo nacional a respeito de usinas já em construção. Os vereadores do município apoiaram a decisão.

Para explicar a sua decisão, a J-Power também enviou executivos à sede do governo municipal de Hakodate, que se opõe às obras. Localizada na Província de Hokkaido, a cidade dista cerca de 20 quilômetros do complexo.

O prefeito de Hakodate, Toshiki Kudo, disse aos executivos que a sua cidade não aceitará a decisão. O argumento é de que o projeto da usina nuclear de Oma recebeu aprovação do governo nacional com base em critérios estabelecidos anteriormente ao acidente de Fukushima. O prefeito afirmou a jornalistas que o governo municipal tomará medidas legais para fazer cessar a construção.

A companhia J-Power iniciou as obras da usina em 2008, mas interrompeu a construção após o acidente de Fukushima. Cerca de 40% das obras já estão concluídas.

Okinawa e o envio do Osprey à Base Aérea de Futenma

Hoje o comentarista da NHK Ryuichi Nishigawa, nos fala a respeito do envio das aeronaves Osprey, das Forças Armadas dos Estados Unidos, à Base Aérea de Futenma, localizada na província de Okinawa.

Os Ospreys chegaram a Okinawa apesar dos temores existentes entre a população local, no tocante à segurança das aeronaves. Okinawa vinha pedindo por medidas concretas para garantir a segurança, em seguida a uma série de acidentes envolvendo o Osprey. Contudo, as forças dos Estados Unidos concluíram que erros humanos, e não problemas mecânicos, foram a causa dos dois acidentes que ocorreram neste ano, e o governo japonês meramente confirmou a constatação americana, fato que aprofundou a desconfiança de Okinawa no governo central do Japão.

Voos experimentais que foram conduzidos nos arredores da base de Iwakuni, na província de Yamaguchi, onde a frota passou por manutenção, apenas aumentaram os temores.

O Ministério da Defesa do Japão explicou que os Ospreys voariam principalmente sobre o mar e evitariam áreas residenciais.
Contudo, na província de Yamaguchi, os aviões foram vistos frequentemente sobre áreas residenciais e também sobrevoando escolas e hospitais. Para Okinawa, parecia que as promessas haviam sido quebradas já na fase de voos experimentais.

O Japão e os Estados Unidos têm um acordo de acordo com o qual os aviões militares americanos da base de Futenma cumprem uma rota de voo que, dentro do possível, evita áreas residenciais. Contudo, os aviões americanos frequentemente desviam-se dessa rota e voam sobre áreas povoadas. A população se revolta com as constantes violações das regras nas bases americanas de Okinawa. As pessoas temem que o mesmo venha a acontecer nas operações conduzidas com os Ospreys.

Atualmente, é impossível evitar a presença dos Ospreys em Okinawa, porque alguns já chegaram à Base Aérea de Futenma. Porém, se os governos do Japão e dos Estados Unidos vão enfatizar a importância das relações bilaterais, precisam respeitar o acordo de segurança. Acima de tudo, precisam lidar com a questão sem ignorar os sentimentos do povo de Okinawa. Observando o curso dos acontecimentos até então, não se pode evitar achar que tanto os governos do Japão e dos Estados Unidos dão pouco valor aos sentimentos de Okinawa.

Algumas pessoas temem que, se os governos continuarem com esta postura, a base da aliança bilateral de segurança pode sofrer um colapso em Okinawa. O Japão e os Estados Unidos precisam tomar consciência da severidade da situação.

Este foi o Comentário.

Povo de Okinawa reage negativamente ao posicionamento do Osprey

O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, expressou profundo pesar horas antes da chegada dos aviões de transporte americanos Osprey para serem posicionados na província.

Nakaima afirmou ter ficado sem palavras quando o governo central decidiu pelo posicionamento das aeronaves, sem antes ter solucionado as inquietações do povo okinawano. Segundo o governador, como alguém seria capaz de aprovar o posicionamento de um avião que pode cair sobre as pessoas a qualquer momento.

Um ruidoso protesto ocorreu nas proximidades da base aérea de Futenma, dos fuzileiros navais dos Estados Unidos, após a chegada dos Osprey ao local. Na manhã de segunda-feira, prefeitos e grupos de cidadãos locais começaram a protestar do lado de fora da base, na cidade de Ginowan. O número de manifestantes havia ultrapassado 300 até o meio-dia.

Tão logo foram informados de que as duas primeiras aeronaves haviam pousado na base aérea, todos os manifestantes se levantaram, ergueram os punhos e bradaram: "Não ao Osprey em Okinawa".

Primeiro-ministro japonês busca entendimento acerca do posicionamento de aeronaves Osprey

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, pediu compreensão por parte dos moradores de Okinawa no tocante ao posicionamento de aeronaves Osprey na base de Futenma, localizada naquela província.

O secretário-chefe do gabinete, Osamu Fujimura, divulgou um comunicado de Noda à imprensa na segunda-feira. O documento indica que o primeiro-ministro acredita que investigações do próprio governo sobre acidentes ocorridos no exterior confirmaram a segurança da aeronave Osprey. O comunicado também informa que o governo discutiu com os Estados Unidos medidas para evitar a recorrência de tais acidentes.

Também de acordo com o documento, o ônus de abrigar bases norte-americanas, concentradas em Okinawa desde o fim da Segunda Guerra Mundial, deveria ser arcado por todo o país. O informe diz que o governo vai apresentar ideias tais como a de transferência de voos de treinamento das aeronaves Osprey para outras bases norte-americanas no Japão.

Seis aviões Osprey chegam à base americana de Futenma

Seis aviões americanos de transporte militar Osprey chegaram a uma base da Província de Okinawa, do sul do Japão. Eles são parte de um total de 12 aeronaves que passarão a integrar a frota da base.

Os aviões partiram na manhã de segunda-feira em formação de pares de outra base dos Estados Unidos da cidade de Iwakuni, da Província de Yamaguchi, da região oeste do Japão. Chegaram antes do meio-dia à Base Aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais americano, em Okinawa.

A frota de aeronaves Osprey ficou temporariamente estacionada na base de Iwakuni, onde passou por inspeções de manutenção. As Forças Armadas dos Estados Unidos planejam deslocar para Okinawa os restantes seis Osprey na terça-feira ou depois. O objetivo é iniciar a utilização plena dos aviões antes do fim de outubro.

Há uma grande rejeição ao uso das aeronaves em Okinawa, visto que os Osprey estiveram envolvidos em uma série de acidentes fora do Japão. O governador da província, Hirokazu Nakaima, reconhece a autoridade dos Estados Unidos em decidir pelo uso dos Osprey, mas ressalta que a população de Okinawa não considera os aviões seguros.

Em antecipação ao seu emprego, os governos do Japão e dos Estados Unidos decidiram tomar medidas para garantir a segurança dos voos das aeronaves. As medidas incluem evitar voos sobre áreas densamente habitadas em torno da Base de Futenma.

Novo Gabinete toma posse no Japão após reforma ministerial

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, promoveu uma reforma ministerial pela terceira vez desde que chegou ao poder, em setembro do ano passado.

O novo Gabinete foi empossado oficialmente depois de uma cerimônia de certificação realizada no Palácio Imperial na noite de segunda-feira. Antes da posse, Noda havia dito a repórteres que a reestruturação ministerial tinha como objetivo aumentar a colaboração dentro do governo e entre os partidos governistas para melhor lidar com os crescentes problemas dentro e fora do país.

Os novos 10 ministros incluem a ex-chanceler Makiko Tanaka, que agora pertence ao Partido Democrata. Ela volta a ser ministra, mas na pasta da Educação.

Oito ministros continuam em suas pastas. Dentre os que permanecem estão o vice-primeiro-ministro Katsuya Okada, o chanceler Koichiro Gemba, o ministro do Comércio e Indústria Yukio Edano e Osamu Fujimura, no cargo de secretário-chefe do Gabinete.